Бірінші дүниежүзілік соғыстан бастау алған әскери «Бақылаушы белгісі»
Observer Badge
АҚШ Әскери күштерінің бірінші дүниежүзілік соғыстан бергі «Бақылаушы белгісі» туралы ақпарат. Ұшқыштар емес, көмекші персоналға арналған марапаттар тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байқаушы белгісі – Бірінші дүниежүзілік соғыстан бастап АҚШ қарулы күштерінің әскери белгісі. Бұл белгі стандартты ұшқыш белгісі үшін қажетті оқудан өзгеше оқудан өткен, екінші ұшқыштарға, навигаторларға және ұшуға қолдау көрсетуші персоналға (әуе бақылаушысы ретінде) берілді. Байқаушы белгісі Екінші дүниежүзілік соғыс және 1950 жылдарға дейін сақталды, содан кейін Байқаушы белгісінің концепциясы заманауи Әуе экипажы белгісі және Навигатор-байқаушы белгілерінің пайдасына тоқтатылды. Әскери-теңіз авиаторлары мен Әскери-теңіз ұшу офицерлеріне арналған қанаттардан басқа, АҚШ Әскери-теңіз күштері әлі де "Байқаушы белгісін" сақтап келеді, ол ұшуға қабілетті миссия мамандарына, мысалы, АҚШ Әскери-теңіз күштері мен АҚШ Теңіз жаяу әскеріндегі таңдамал метеорологтар мен барлау офицерлеріне беріледі. АҚШ Әуе күштері NASA ғарыш кеңістігі миссиясының мамандары ретінде біліктілік алған, ғарыш айлағында және/немесе Халықаралық ғарыш станциясында нақты миссия орындаған, сондай-ақ бұрын Әуе күштерінің ұшқышы немесе навигаторы ретінде авиациялық біліктілік алған Әуе күштері офицерлеріне USAF навигатор белгісімен бірдей USAF Байқаушы белгісін тағайындайды. Қазіргі АҚШ қарулы күштерінде Байқаушы белгісі сирек беріледі, бірақ басқа елдердің Әуе күштерінде, әсіресе Ұлыбритания мен Канадада қайта жандануда.
The Observer Badge is a military badge of the United States armed forces dating from the First World War. The badge was issued to co pilots, navigators, and flight support personnel (as air observer) who had received a variation in the training required for the standard Pilot's Badge. The Observer Badge survived through the Second World War and into the 1950s, at which time the concept of an Observer Badge was phased out in favor of the modern Aircrew Badge and Navigator Observer Badges. In addition to wings for Naval Aviators and Naval Flight Officers, the United States Navy still maintains an "Observer Badge" which is issued to flight qualified mission specialists, such as a select number of meteorologists and intelligence officers in both the U. S. Navy and U. S. Marine Corps. The U. S. Air Force awards its USAF Observer Badge, which is identical to the USAF Navigator Badge, to Air Force officers who have qualified as NASA Space Shuttle Mission Specialists, have flown an actual mission aboard the shuttle and/or the International Space Station and who are otherwise not previously aeronautically rated as an Air Force pilot or navigator. In the modern U. S. Armed Forces, the Observer Badge is rarely issued, but has seen a resurgence in the Air Forces of other countries, most notably the United Kingdom and Canada.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бастапқыда бақылаушы белгісі – АҚШ армиясының әуе қызметінің және кейіннен АҚШ армиясының әуе корпусының әскери ұшқыштары таққан авиатор белгісінің жартылай қанатты түрі болған. Бұл белгі көбінесе алғашқы қаруланған әскери ұшақтардағы оқшыларға, нысананы анықтаушыларға және навигаторларға берілді. Бомбалау ісінің дамуымен бақылаушы белгісі бастапқыда әуедегі бомбалаушыларға да берілуге рұқсат етілді. Бірақ, кейін осы қызметтер үшін жаңа белгі жасалды: бомбалаушы авиатор белгісі. Ауа шары бақылаушылары да бұл белгіге ие болуға құқылы болды, және бұл белгі әдетте «ұшақ бақылаушысы белгісі» және «ауа шары бақылаушысы белгісі» деп аталатын. Екі жағдайда да белгінің дизайны бірдей болды, ал Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңына қарай «ұшақ және ауа шары бақылаушысы белгісі» деп белгіленді, бірақ белгі берілген мамандықтар әртүрлі болды.
The original Observer Badge was a half wing variation of the Aviator Badge worn by military pilots of the United States Army Air Service and later the United States Army Air Corps. The badge was mainly awarded to gunners, spotters, and navigators on the first armed military aircraft. With the advent of bombing, the Observer Badge was also initially authorized for aircraft bombardiers. A new badge was soon created for these duties, however: the Bombing Aviator Badge. Those rated as Balloon Observers were also eligible for the badge, and the badge was typically referred to as both the Airplane Observer Badge and the Balloon Observer Badge. The design of the badge awarded was identical in both cases, and towards the end of the First World War was commonly referred to as the "Airplane and Balloon Observer Badge", although the ratings for which the badge was issued remained distinct.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1919 және 1935 жылдар аралығында бақылаушы белгісінің дизайны өзгеріссіз қалды және ол ұшақтар мен ауадан жеңіл көліктерге берілді. Бірақ, әскери авиация дамыған сайын, ұшақ бақылаушысының ұғымы өзгергендіктен, бақылаушы белгісін қайта жасау және талапкерлік критерийлерін өзгерту қажет болды. 1940 жылдың 20 ақпанында рейтинг «Жауынгерлік бақылаушы» деп өзгертілді, ал 1942 жылдың 4 қыркүйегінде «Әуе бақылаушысы» болып қайта аталды. Құпия SHORAN жүйесін қолданған бомбалаушылар да бақылаушы белгісін алды. Олар радиооператор отыратын орынға, кеменің ортасына орналасты, себебі олар оптикалық емес, электрондық бомбалау құралын пайдаланды. АҚШ Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан кезде, Әскери әуе күштері үш бақылаушы белгісін бекітті. Біріншісі – «Жауынгерлік бақылаушы белгісі»: ортасында үлкен «О» әрпі бар ұшқыш белгісі. Ауа шары бақылаушылары үшін жеке белгі жасалды: ауа шарының белгісімен толықтырылған бақылаушы белгісі. Бақылаушы белгісінің үшінші және соңғы нұсқасы – «Техникалық бақылаушы белгісі», ол ортасында «Т» және «О» әрпінен жасалған мотиві бар ұшқыш белгісі болды. Техникалық бақылаушы белгісі көбінесе ұшу инженеріне көмектесуге тағайындалған ұшу инженерлік қызметкерлеріне берілді.
Between 1919 and 1935 the design of the Observer Badge remained unchanged, and was issued to both airplane and lighter than air ratings. However, as military aviation developed, changes in the concept of an Airplane Observer necessitated the redesign of the Observer Badge with a corresponding change in the eligibility criteria. On 20 February 1940 the rating was changed to that of Combat Observer, followed by redesignation as Aircraft Observer on 4 September 1942. Note that bombardiers that used the top secret SHORAN also received the Observer Badge. They sat midship, where the radio operator would normally sit, since they used an electronic not optical bombsight. By the time of the United States' entry into the Second World War, three Observer Badges were authorized by the Army Air Forces. The first was the Combat Observer Badge: in appearance an Aviator Badge with a large 'O' in the center. For Balloon Observers, a separate badge was created: the Observer Badge augmented with a balloon insignia. The third and final version of the Observer Badge was the Technical Observer Badge, an Aviator Badge with a T and O motif in the center. The Technical Observer Badge was primarily awarded to flight engineering personnel assigned to assist the flight engineer.
АҚШ-тың Әскери-теңіз флоты, теңізшілер корпусы және жағалау күзеттері
Әскери-теңіз авиациясын бақылау белгісі алғаш рет 1922 жылы жасалды, ол әскери-теңіз ұшақтарындағы навигаторлар мен басқа да қолдау персоналына берілді. Алғашқы белгінің дизайны Теңіз авиаторының белгісіне негізделген, бірақ сол жағында бір ғана қанаты болды, ал зәкірдің үстіндегі қалқанның орнына "О" әрпі бейнеленді. 1927 жылы бұл белгі жаңа үлгімен алмастырылды, ол Теңіз авиаторының қанаттарына ұқсас, бірақ алтын емес, күмістен жасалған. Кейін, бұл белгі 1929 жылдан 1968 жылға дейін қолданылған күміс шеңбердің ішіндегі күміс зәкір бейнесі бар алтын белгімен ауыстырылды. 1945 жылға дейін қысқа мерзім ішінде Әскери-теңіз күштерінің хатшысы Навигация, Радар, Тактикалық және Аэрология мамандықтары бойынша Әскери-теңіз авиациясын бақылаушылар үшін арнайы белгілерді бекітті. Бұл белгілер бірыңғай алтын белгі/күміс зәкір/күміс шеңбер дизайнымен алмастырылды. 1966 жылы жаңа белгі енгізілді, ал 1968 жылы Әскери-теңіз авиациясын бақылаушы белгісі Әскери-теңіз ұшу офицерінің белгісімен алмастырылды. Бірақ, толығымен тоқтатылмай, Әскери-теңіз авиациясын бақылаушы белгісінің талаптары қайта қаралып, ұшқыш емес және ҰҚО емес авиациялық миссия мамандарына, мысалы, ұшу метеорологтарына немесе Әскери-теңіз барлау және Криптология офицерлеріне, белгілі бір әскери-теңіз ұшақтарында реттеліп ұшатындарға берілді. Осы түрінде Әскери-теңіз бақылаушы белгісі әлі де қолданыста, бірақ ол бастапқы атауымен де, метеорология офицерлері киген жағдайда Ұшу метеорологы белгісі деп те аталады. Теңіз жаяу әскерлері корпусында бұл белгі ұшу кезінде ұшақтарға қолдау көрсетуші персоналға оның бастапқы атауымен, яғни Әскери-теңіз авиациясын бақылаушы белгісі ретінде, Теңіз жаяу әскерлері корпусының ұшақтарында бақылаушы/көзбен бақылаушы рөліндегі авиациялық емес офицерлерге беріледі. Жағалау күзеті 2003 жылдың 26 тамызында COMDTNOTE 1200 (ALCOAST 401/03) арқылы Авиациялық миссия маманы атауын бекітті. Мұзды аумақты бақылайтын ұшқыштар (Халықаралық мұз патрулінен), сондай-ақ сенсорлық жүйе операторлары, тактикалық жүйе операторлары, авиациялық мергендер және авиациялық медициналық техниктер осы атауға ие болуға құқылы. Жағалау күзетінің Авиациялық миссия мамандары да Әскери-теңіз авиациясын бақылаушыларының бірдей формалық белгілерін киеді. Айналмалы қанатты мамандар үшін 200 сағат, ал тік қанатты мамандар үшін 400 сағаттан кейін тұрақты атау беріледі.
The Naval Aviation Observer Badge was first created in 1922, awarded to navigators and other support personnel on naval aircraft. The original badge was based on the design of the Naval Aviator badge, but with a single wing on the left, and with the anchor surmounted by an "O" rather than a shield. In 1927 this insignia was superseded by a new device, identical to the Naval Aviator's wings, but in silver rather than gold. This in turn was replaced by a gold insignia with a center device of a silver anchor within a silver circle, used from 1929 to 1968. For a brief period starting in 1945, the Secretary of the Navy approved distinct insignia for Naval Aviation Observers with Navigation, Radar, Tactical, and Aerology specializations. These were abolished in favor of the standardized gold insignia/silver anchor/silver circle design. In 1966 a new insignia was instituted, and by 1968 the Naval Aviation Observer Badge was replaced by the Naval Flight Officer Badge. However, in lieu of being totally discontinued, the criteria for the Naval Aviation Observer insignia was modified again and granted to non pilot/non NFO aviation mission specialists such as in flight Meteorologists or for Naval Intelligence or Cryptology officers who regularly fly as crew on selected naval aircraft. In this form the Naval Observer Badge is still in existence, but is alternatingly referred to by both its original name and, in the case of when worn by Meteorology officers, as the Flight Meteorologist Badge. In the Marine Corps the badge is awarded to in flight aircraft support personnel under its original name as the Naval Aviation Observer Badge for non aeronautically designated officers flying in observer/spotter roles in Marine Corps aircraft. The Coast Guard authorized the Aviation Mission Specialist designation on August 26, 2003 in COMDTNOTE 1200 (ALCOAST 401/03). Aerial Ice Observers (from the International Ice Patrol) as well as Sensor System Operators, Tactical Systems Operators, Aviation Gunners and Aviation Medical Technicians are eligible for designation. Coast Guard Aviation Mission Specialist personnel also wear the same uniform insignia as Naval Aviation Observers. Permanent designation is attained at 200 hours for rotary wing and 400 hours for fixed wing specialists.
АҚШ Әуе күштері бақылаушысы рейтингі
1947 жылы АҚШ Әуе күштері құрылғаннан кейін авиациялық бақылаушылар тоқтатылып, олардың орнына жоғары даярланған, әуе экипажы мамандары келді. Әуе экипажының белгісі Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын жасалған, бірақ ол тек қатардағы және сержанттық құрамға ғана берілді. USAF офицерлік әуе экипажы белгісі (бағаланбаған награда) құрылғаннан бері, NASA миссиялық маманының курсын аяқтаған және «Бақылаушы» авиациялық класын алған, бағаланбаған офицерлерге «Навигатор-бақылаушы» белгісі табысталды. Операциялық миссияны сәтті аяқтағаннан кейін олар Әуе күштері Бас штабына ғарышкерлік біліктілік алу үшін үсыныс бере алады, бұл оларға АҚШ Әуе күштерінің навигаторы / жауынгерлік жүйелер офицері үлгісіндегі ғарышкерлік белгіні тағуға рұқсат береді.
With the creation of the United States Air Force in 1947, aviation observers were phased out and replaced by more highly trained specialists known as Aircrew personnel. The Aircrew Badge was created prior to the Second World War; but had only been awarded to enlisted personnel. Since the creation of the USAF Officer Aircrew Badge (an unrated award), the Navigator Observer Badge has been issued to otherwise unrated officers who complete NASA Mission Specialist training with the aeronautical rating of Observer. On completion of an operational mission they may then apply to the Air Force Chief of Staff for the Astronaut qualification that permits them to wear the USAF Navigator / Combat Systems Officer version of the Astronaut Badge.
Азаматтық әуе патрулі
"Бақылаушы" атағы әлі күнге дейін АҚШ Әуе күштерінің қосымша құрамында, көбінесе Civil Air Patrol ретінде танымал. Азаматтық әуе патрулінің бақылаушылары іздеу-құтқару операцияларында, отандық қорғаныс мақсатындағы барлауда немесе Әуе күштері бекіткен басқа да миссиялардағы ұшқыштар экипажының миссия командирі рөлін атқара алады, сондай-ақ ұшу және миссия базасы арасында байланыс қызметін атқарады. Бақылаушылар әуе навигациясы, радиобайланыс және әуе бағытын анықтау сияқты басқа да техникалық пәндер бойынша оқытылады. Азаматтық әуе патрулінің бақылаушы белгісі CAP пилоттық белгісіне өте ұқсас, бірақ бақылаушы құрылғысының орталық CAP эмблемасының үстінде қосымша әріп "O" немесе жұқа шеңбер болады.
The title "Observer" is still used regularly in the U. S. Air Force Auxiliary, better known as the Civil Air Patrol. Civil Air Patrol observers may act as the mission commander for aircrews engaged in search and rescue, homeland defense reconnaissance, or other Air Force authorized missions, serving as the liaison between the sortie and mission base. Observers are trained in air navigation, radio communications, and other technical subjects such as aerial direction finding. The Civil Air Patrol badge for an observer looks almost identical to the CAP pilot badge, except that the observer device has an additional O or thin circle atop the central CAP emblem.