Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа солшылдардың жер асты баспасөз қызметі. Liberation News Service (LNS) – 1967 жылдан 1981 жылға дейін жүздеген жер асты, баламалы және радикалды газеттерге жазылым арқылы жаңалықтар бюллетеньдері мен фотосуреттер таратқан, жаңа солшыл, соғысқа қарсы жер асты баспасөз агенттігі. Жер асты баспасөзі үшін "Associated Press" саналған LNS өркендеген кезінде 500-ден астам газетке қызмет көрсетті. Вашингтон қаласында құрылған, көптеген жылдар бойы Нью-Йорк қаласында жұмыс істеді.
New Left underground press publication service
Liberation News Service (LNS) was a New Left, anti war underground press news agency that distributed news bulletins and photographs to hundreds of subscribing underground, alternative and radical newspapers from 1967 to 1981. Considered the "Associated Press" for the underground press, at its zenith the LNS served more than 500 papers. Founded in Washington, D. C., it operated out of New York City for most of its existence.
Шолу
Liberation News Service жаңалықтарды кең аудиторияға, соның ішінде афроамерикалықтарға, фабрика жұмысшыларына, әйелдерге, этникалық азшылықтарға және жоғары сынып оқушыларына; кітап дүкендері, кітапханалар, қоғамдық орталықтар мен түрмелер сияқты мекемелерге таратты. LNS-тің мандаттарының бірі – заманауи әлеуметтік қозғалыстарды, оның ішінде Огайодағы жұмысшылар ереуілін, кеншілердің құқықтары үшін күресті және Аттика түрмесіндегі бүліктерді тіркеу болды. LNS тек отандық жаңалықтармен шектеліп қалмады, сонымен қатар Африка, Доминикан Республикасы және Латын Америкасындағы халықаралық оқиғаларды да жариялады. Ол Вьетнам соғысы туралы, Солтүстік және Оңтүстік Вьетнам халқының өмірі туралы толыққанды мәліметтер берді. LNS басқа ірі ақпарат құралдары бұрын жарияламаған Вьетнамдағы азаптаулар және Сан-Диегодағы саяси жемқорлық сияқты маңызды жаңалықтарды бірінші болып хабарлады. Олар LNS-тің "көптеген газеттерге қол жеткізе алмайтын оқиғаларды жариялап, осы оқиғаларды контекстке қойып, жаңа газеттерге саяси талдау жасауға көмектескенін" атап көрсетті. Көптеген жерлерде радикалдардың аз болуы және журналистік тәжірибе жетіспеуі салдарынан газеттердің шығуына LNS-тің қолжетімді материалдарының арқасында мүмкіндік туды, ол жергілікті материалдардың тапшылығын толықтырды.
Liberation News Service distributed news to a wide range of audiences, including African Americans, factory workers, women, ethnic minorities, and high school students; and institutions like bookstores, libraries, community centers, and prisons. One of LNS' mandates was documenting contemporary social movements, including worker strikes in Ohio, miners' rights movements, and the Attica Prison riot. LNS went beyond domestic news, covering international events in Africa, the Dominican Republic, and Latin America. It offered extensive reporting on the Vietnam War, including the lives of people in both North and South Vietnam. LNS provides scoops on important stories, covering topics like torture in Vietnam and political corruption in San Diego before other major news outlets. They pointed out that LNS "provided coverage of events to which most papers would have otherwise had no access, and put these events into a context, helping new papers in their attempts to develop a political analysis In many places, where few radicals exist and journalistic experience is lacking, papers have been made possible primarily because LNS copy has been available to supplement scarce local material."
Қор
Liberation News Service 1967 жылы тамызда құрылды. Олар 3 Томас Сырклдағы үйді Вашингтонның еркін баспасөз қызметімен бөлісіп, сол жерден жұмыс істеді. LNS көп ұзамай алғашқы мимеографиялық жаңалықтар жинағын жариялады. Жеке донорлардың қолдауымен және жақын орналасқан Саясатты зерттеу институтының көмегімен, Ален Янг, Марти Джезер және фотограф Дэвид Фентон сияқты басқа жас журналистер де оларға қосылды. Олар АҚШ және шетелдегі жасырын газеттерге аптасына екі рет мақалалар мен фотосуреттерден тұратын жинақтар жіберді.
Liberation News Service was founded in August 1967 Operating out of a townhouse at 3 Thomas Circle which they shared with the Washington Free Press, the LNS soon released its inaugural mimeographed news packet. With support from private donors and assistance from the nearby Institute for Policy Studies, they were soon joined by other young journalists, including Allen Young, Marty Jezer, and photographer David Fenton, sending out packets of articles and photographs on a twice weekly schedule to underground newspapers across the U. S. and abroad.
Кеңейту
Осы кезеңде Торн Вебб Дрейердің жазбалары – Остин, Техас қаласындағы «The Rag» жер асты газетінің негізін қалаушылардың бірі – ондаған мерзімді басылымдарда тұрақты түрде жарияланып, кеңінен тарады. Дрейердің 1967 жылғы 21 қазандағы Пентагонға жасалған шеру туралы баяндамасы, онда жаппай азаматтық наразылық актілері болды, LNS арқылы таратылып, бүкіл әлемде жарияланды. Шеруге бір күн бұрын Блум, Мунго және басқа қызметкерлер Вашингтондағы бір бөлмеде оқиғаны жабуға келген елдің жер асты баспасөз редакторларымен хаотикалық кездесу өткізді, бірақ LNS-тің мүше газеттері меншіктеп, басқаратын демократиялық құрылым құру туралы келісімге келе алмады. 12 ерікті қызметкермен өздерінің күштерімен жұмыс істеген Блум мен Мунго LNS-ті кеңейтудің амбициялық жоспарларын іске асырды. 1967 жылдың желтоқсанында олар Оксфорд, Англияға халықаралық телекс желісін ашты, ал сол қыста LNS, Беркли, Калифорнияда орналасқан Студенттік коммуникациялар желісімен (SCN) бірікті. SCN-нің Берклиде, Лос-Анджелесте, Нью-Йоркте, Энн-Арборда, Эймсте (Айова штаты), Чикагода және Филадельфияда Батыс Одағынан жалға алынған терминалдары бар еді.
During this time the writings of Thorne Webb Dreyer — co founder of the Austin, Texas, underground paper The Rag — were widely distributed, appearing regularly in dozens of periodicals. Dreyer's coverage of the October 21, 1967, March on the Pentagon – with its massive acts of civil disobedience – was distributed by LNS and published around the world. The night before the march, Bloom, Mungo, and the other staffers convened a chaotic meeting in a Washington loft with underground press editors from around the country who were in town to cover the event; but they failed to reach an agreement to create a democratic structure in which LNS would be owned and run by its member papers. Operating on their own with a volunteer staff of 12, Bloom and Mungo moved forward with ambitious plans for the expansion of LNS. In December 1967 they opened an international Telex line to Oxford, England; and later that winter LNS merged with the Student Communications Network (SCN), based in Berkeley, California, which had its own nationwide Telex network with terminals in Berkeley, Los Angeles, New York, Ann Arbor, Ames, Iowa, Chicago, and Philadelphia, leased from Western Union.
Нью-Йорк офисінің ашылуы
1968 жылдың ақпан айына қарай LNS АҚШ-та баламалы журналистиканың орталығына айналып, өсіп келе жатқан қозғалыс медиасын ағымдағы оқиғаларға қатысты талдаулармен, қозғалыс қызметі және 60-шы жылдардың контрмәдениеті туралы хабарламалармен қамтамасыз етті. LNS-ке 150 жер асты газеті және 90 жоғары оқу орны газеті жазылған, ал абоненттердің көпшілігі жылына 180 доллар төлейтін (немесе кемінде есептесу жүргізілетін) еді. LNS Нью-Йорктегі бұрынғы SCN кеңсесін иеленді, оны бұрынғы Колумбия университетінің аспиранты Джордж Каваллетто және басқалар Морнингсайд Хайтс ауданындағы Клармонт авенюіндегі қайта жаңартылған қытай мейрамханасында ашқан болатын. Стив Даймонд бос дүкен алдында орналасқан жаңа Telex машинасы мен еріктілерді іздейтін хабарламаны көріп, кейін Нью-Йорк штабы құрылған жиналысқа қатысты. Кейіннен айыптаулар алынып тасталды. Келесі алты ай бойы LNS абоненттері LNS Montague және LNS New York-тан қарсы жаңалықтар пакеттерін алды, бірақ Montague тобы жеткіліксіз қызметкерлермен, қаржымен және шалғай (суық) елді жерде оқшауланған еді. Бөліністен тек Нью-Йорк штаб-пәтері аман қалды, ал Янг танымал көшбасшыға айналды. Блум келесі жылы өзіне-өзі қол жұмсады. Монтегюдің бөлініс туралы есебі Мунгоның "Famous Long Ago: My Life and Hard Times with the Liberation News Service" кітабында жарияланған. Абоненттер саны 500-ден астам газетке дейін өсті, сонымен қатар жергілікті оқушылар басқаратын жасырын мектеп баспасөз қызметі де қосылды. Аллен Янгтың бағалауынша, LNS-те жылдар бойы шамамен 200 қызметкер жұмыс істеді, "әдетте бір уақытта 8-20 толық жұмыспен қамтылған қатысушы немесе қызметкер болды". Бұл қаржы дағдарысының нәтижесінде белгілі журналистер мен белсенділер И.Ф. Стоун, Джек Ньюфилд, Нат Хентофф және Уильям М. Кюнстлер LNS-ті қолдау туралы хат жазды, ол "New York Review of Books" басылымында жарияланды. Қаржы жинауға шақыруда қол қойғандар LNS-тің зерттеу жұмысын жоғары бағалап, оның "он газетке таратылған мимеографпен көшірілген парақтан аптасына екі рет 800-ге жуық абонентке жіберілетін 20 беттік мақалалар мен графикадан тұратын басылған пакетке дейін өскенін" атап өтті. Тек 150 газетке қызмет көрсетуге мүмкіндігі шектеліп, LNS ұжымы 1981 жылдың тамызында жұмысын тоқтату туралы шешім қабылдады.
By February 1968, LNS was becoming the hub for alternative journalism in the United States, supplying the growing movement media with interpretive coverage of current events and reports on movement activities and the Sixties counterculture. There were 150 underground papers and 90 college papers subscribing to LNS, with most subscribers paying (or at least being billed) $180 a year. LNS took over the former SCN office in New York, which had just been opened by former Columbia University graduate student George Cavalletto and others in a converted Chinese restaurant on Claremont Avenue in Morningside Heights. Walking by, Steve Diamond saw a brand new Telex machine sitting in an otherwise empty storefront and a sign seeking volunteers, and attended a meeting shortly afterward at which the New York staff was formed. The charges were later dismissed. For the next six months LNS subscribers received rival news packets from LNS Montague and LNS New York, but the Montague group was understaffed, underfunded, and isolated on a remote (and cold) country farm. Only the New York headquarters group survived the split, with Young becoming a recognized leader. Bloom committed suicide the following year. A pro Montague account of the split appears in Mungo's book Famous Long Ago: My Life and Hard Times with the Liberation News Service. The subscriber base grew to over 500 papers, and a high school underground press service, run by local high school students, was added. Allen Young estimates that something like 200 staffers worked at LNS over the years, "usually with 8 20 full time participants or staff at any one time." As a result of this funding crisis, the well known journalists and activists I. F. Stone, Jack Newfield, Nat Hentoff, and William M. Kunstler wrote a letter of support for LNS that was published in the New York Review of Books. In an appeal for funds, the signers praised the investigative work of LNS, noting that it had "grown from a mimeoed sheet distributed to ten newspapers to a printed 20 page packet of articles and graphics mailed to nearly 800 subscribers twice a week." Reduced to serving only 150 newspapers, the LNS collective decided to close operations in August 1981.
Жаңа азат ету жаңалықтары қызметі
1990 жылы Рэй Мангоның келісімімен, Джейсон Прамас басқарыған жас радикалды журналистер тобы "LNS" қызметін "Жаңа азат ету жаңалықтары қызметі" деп қайта іске қосты. Олар 1990 жылдан 1993 жылға дейін "NLNS" жаңалықтарын Массачусетс штатының Кембридж қаласындағы кеңселерден жариялады.
In 1990, "LNS was restarted as New Liberation News Service with Ray Mungo's blessing by a group of younger radical journalists led by Jason Pramas They publish[ed] NLNS from their offices in Cambridge, Massachusetts," from 1990 to 1993.