Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер және белсенді (1929–2018)
American politician and activist (1929–2018)
Дэвид Эрнест МакРейнольдс (25 қазан 1929 – 17 тамыз 2018) – көрнекті демократиялық социалист және бейбітшілікшіл белсенді болған американдық саясаткер және қоғамдық қайраткер. Ол өзін 40 жылдық қызметі барысында, Соғысқа қарсылық лигасында "бейбітшілік қозғалысының бюрократы" деп сипаттады. Ол Нью-Йорк қаласында тұрған. МакРейнольдс АҚШ Президентіне екі рет кандидат болды, 1980 және 2000 жылдары АҚШ Социалистік партиясының тізімі бойынша сайлауға түсті. Ол Американың тұңғыш ашық түрде өзінің гомосексуалдығын жариялаған президенттік кандидаттарының бірі болды.
David Ernest McReynolds (October 25, 1929 – August 17, 2018) was an American politician and social activist who was a prominent democratic socialist and pacifist activist. He described himself as "a peace movement bureaucrat" during his 40 year career with the War Resisters League. He was a resident of New York City. McReynolds was twice a candidate for President of the United States, running atop the ticket of the Socialist Party USA in 1980 and 2000. He was America's first openly gay presidential candidate.
Ерте өмір және білім
Дэвид Эрнест МакРейнольдс Лос-Анджелесте медбике Элизабет Грейс (Таллон) және Әуе күштері барлау офицері, подполковник Чарльз МакРейнольдстың отбасында дүниеге келген. 1957-1960 жылдары солшыл "Liberation" журналының редакциялық алқасында жұмыс істеді. Ол өзін ашық гей деп жариялады және 1969 жылы гей болып өмір сүру туралы алғашқы мақаласын жазды. МакРейнольдс 1946 немесе 1947 жылы фундаменталистік баптист ретінде тәрбиеленгендіктен, тыйым салу партиясына мүше болды, бірақ партия коммунист болды деген айыппен бүкіл жастар бөлімін шығарып салған кезде партиядан кетіп қалды. Тыйым салу партиясында болған кезінде оның көзқарастары солға қарай жылжыды, кейіннен 1951 жылы Америка социалистік партиясына қосылды. 1949 жылы ол пацифист болып, сол жылы Еуропада өткен пацифистік жастар конференциясына қатысты, онда өзінің гомосексуал екенін түсініп, атеист болды. Ол UCLA-да оқып, 1953 жылы бітірді. Оқу кезінде Корея соғысына қатысудан бас тартқаны үшін тұтқындалды, бірақ айыптары алынып тасталды. 1954 жылы Социалистік партияның Ұлттық комитетіне сайланды.
David Ernest McReynolds was born in Los Angeles to Elizabeth Grace (Tallon), a nurse, and Lt. Col. Charles McReynolds, an Air Force intelligence officer. Between 1957 and 1960, he worked for the editorial board of the left wing magazine Liberation. He was openly gay and wrote his first article about living as a gay man in 1969. McReynolds became a member of the Prohibition Party in 1946 or 1947 due to his upbringing as a fundamentalist Baptist, but left the party around the same time that it expelled its entire youth section for being communist. During his time in the Prohibitionist Party he became more left wing and he later joined the Socialist Party of America in 1951. He became a pacifist in 1949, and attended a pacifist youth conference in Europe in the same year during which he realized that he was homosexual and became an atheist. He attended UCLA and graduated in 1953, and during his education he was arrested for refusing to serve in the Korean War, but the charges were dismissed. He was elected to the National Committee of the Socialist Party in 1954.
Соғыс қарсыластары лигасы
Макрейндольдс соғысқа қатысуға қарсы болды және әскери қызметке шақыруға наразылық танытты. 1960 жылы ол Соғысқа қарсылық лигасының штатына қосылды және 1999 жылы зейнетке шыққанға дейін осы ұйымда қызмет етті. 1965 жылы ол жаңадан құрылған Нью-Йорк еркін университетінде «Ескі солшылдар мен жаңа солшылдар» тақырыбында лекция оқыды. Ол Лиганың екі айда шығатын «Азаттық» басылымын басқарды. 1965 жылдың қараша айында ол Кейси Хейденді «Секс және каста» деген тақырыптағы мақаласын жариялауға көндірді, бұл мақала студенттік зорлықсыз үйлестіру комитетіндегі олардың рөлі мен орнына күмән келтірген әйелдер арасында таралған болатын. Мақаланың жариялануы азаматтық құқықтарды әйелдердің бостандығымен байланыстыратын маңызды көпір ретінде қарастырылады. Сол айдың қарашасында, 1965 жылы, Макрейндольдс Нью-Йорктегі Юнион-сквердегі соғысқа қарсы демонстрацияда өздерінің әскери билеттерін жаздырып өртеген бес адамның бірі болды. Бұл, 1965 жылдың 30 тамызында АҚШ заңнамасына енгізілген өзгерістен кейін, мұндай әрекеттерді қылмыс деп танып, бес жылға дейін бас бостандығынан айыруға жазалайтын болғаннан кейін, алғашқы ашық түрде жасалған билет өртеу оқиғаларының бірі еді. Ол Байард Растиннің және басқа да көрнекті бейбітшілік жақтастарының, сондай-ақ Квентин Крисп сияқты әдебиет өкілдерінің жақын досы болды. 1968 жылы ол «Жазушылар мен редакторлар соғыс салығына қарсы наразылық» міндеттемесіне қол қойып, Вьетнам соғысына қарсы наразылық нысаны ретінде салық төлеуден бас тартуға уәде берді. Кейіннен ол Соғыс салығына қарсылық көрсету жобасын қолдады. Макрейндольдс халықаралық аренада да белсенділік танытты, ол Соғысқа қарсылық көрсетушілердің халықаралық ұйымында төраға болып қызмет етті (1986–1988 жылдар), сондай-ақ Қарусыздану және бейбітшілік жөніндегі халықаралық конфедерацияда жұмыс істеді, ол ақырында Халықаралық бейбітшілік бюросына бірікті.
McReynolds was staunchly anti war and a draft resister, and in 1960 joined the staff of the War Resisters League (WRL), where he remained until his retirement in 1999. In 1965, he lectured on "The Old Left and the New Left" at the newly founded Free University of New York. He edited the League's bi monthly, Liberation. In November 1965, he persuaded Casey Hayden to let him publish under the title "Sex and Caste" a paper she had been circulating among women questioning their role and position within Student Nonviolent Coordinating Committee. The publication of the article has since been regarded as a key bridge connecting civil rights to women's liberation. That same month, November 1965, McReynolds was one of five men who publicly burned their draft cards at an anti war demonstration at Union Square in New York. This was one of the first public draft card burnings after U. S. law was changed on August 30, 1965, to make such actions a felony, punishable by up to five years' imprisonment. He was close friends with Bayard Rustin and other prominent peace activists, as well as literary figures such as Quentin Crisp. In 1968, he signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War, and later became a sponsor of the War Tax Resistance project, which practiced and advocated tax resistance as a form of anti war protest. McReynolds was particularly active internationally, both in War Resisters' International, of which he was chairperson for the term 1986–88, and in the International Confederation for Disarmament and Peace, which eventually merged into the International Peace Bureau.
АҚШ Социалистік партиясы
1972 жылы өткен съезде SPA көпшілік дауыспен АҚШ Социал-демократтары деп қайта аталды. Майкл Харрингтон отставкаға кетіп, кейіннен жұмысшы одақтары мен басқа да прогрессивті ұйымдардың рөлін күшейту арқылы Демократиялық партияны солға қарай тарту мақсатында Демократиялық социалистік ұйымдастыру комитетін (қазіргі Американың Демократиялық социалистері, DSA) құрды. SPA-ның ең кішкентай және солшыл фракциясы, Дебс Кокусы деп белгілі, оның ішінде Макрейнолдс, АҚШ Социалистік партиясын (SPUSA) құрды. Макрейнолдс көп жыл бойы DSA және SPUSA мүшесі болды. Макрейнолдстің социализмге негізгі теориялық үлесі – бейбітшілдік көзқарасын қайта бөлуші социалистік экономикаға берілгендігімен біріктіру болды. Саяси тұрғыдан ол авторитаризмге қарсы болды және демократиялық солшыл саяси күштермен ынтымақтастық жасады. Оның кеңінен оқылған «Зорлықсыздық философиясы» атты кітапшасы, өмір бойы белсенділік танытқан және 20 ғасырдағы саяси солшылдықтың қайшылықтары мен қиындықтарымен күрескен адамның ой-өрісіне ерекше терең үңілуге мүмкіндік береді. Ол «өмірлі, маңызды философияда «кемшіліктер» болмайынша, ол тірі емес» деген қорытындыға келді. Осыдан келіп, ол социалистік болғанымен, индуистік философия сияқты көріне бермейтін ой жүйелерімен де байланыс құратын плюралистік көзқарас ұсынды. Ол пацифистік социализмнің болашақ социалистік тәжірибелер үшін ең қолайлы түрі екенін айтты, себебі ол функционалды және еркін қоғам құру үшін қажетті демократиялық қатынастарды алдын ала көрсетуге ең көп мүмкіндік береді. Саяси мансабында Макрейнолдс Төменгі Манхэттеннен екі рет Конгресске және екі рет президенттікке кандидат болды. 1958 жылы ол SPA кандидат ретінде, ал 1968 жылы 19-шы округте Конгресске Бейбітшілік және еркіндік партиясының кандидат ретінде сайлауда 4,7% (3969 дауыс) жинады. 1980 жылғы президенттік сайлауда Социалистік партия Барри Коммонерді Азаматтар партиясымен біріктіруге тырысты, бірақ сәтті болмады. Партия президенттікке кандидаттыққа Макрейнольдсты, ал вице-президенттікке партияның қазынашысы Диана Друфенброкты ұсынды, бұл шешім Висконсин штатының Милуоки қаласында қабылданды. Олар он штаттың бюллетеньдерінде болды және науқан барысында шамамен 25 000 доллар жинады. Науқанның мақсаты партияның қатарын кеңейту болды. Макрейнолдс 1976 жылғы президенттік сайлауда партияның үміткері Франк Зейдлерден барлық штаттарда көбірек дауыс алды, Висконсин штатынан басқа, онда Зейдлердің танылуы жоғары болды деп мәлімдеді. 2015 жылдың қаңтар айында АҚШ Социалистік партиясының Ұлттық комитеті Charlie Hebdo-дағы оқ ату және Майкл Браунды ату оқиғаларына қатысты әлеуметтік желіде жасалған нәсілшіл пікірлері үшін Макрейнольдсты айыптады. Ол осыдан кейін СПУСА-дан кетті.
The SPA was renamed the Social Democrats USA by a majority vote at the 1972 convention. Michael Harrington resigned and then formed the Democratic Socialist Organizing Committee (now the Democratic Socialists of America, DSA) with the purpose of "realignment" strengthening the role of labor unions and other progressive organizations in the Democratic Party to pull it to the left. The smallest and the most left wing faction of the SPA, known as the Debs Caucus, including McReynolds, formed the Socialist Party USA (SPUSA). McReynolds was long a member of both DSA and SPUSA. McReynolds' primary theoretical contribution to socialism came from his blending of a pacifist world view with a commitment to re distributive socialist economics. Politically, he was a staunch anti authoritarian and collaborated with a diverse set of political formations on the democratic left. His widely read pamphlet, The Philosophy of Nonviolence, provides a unique window into the mind of a lifelong activist wrestling with the contradictions and pitfalls which plagued the political left in the 20th century. He concludes that " there is no living, vital philosophy which does not have 'holes' in it." Consequently, he mapped out a pluralistic approach which is, on the one hand, socialist, yet is entirely engaged with thought systems as seemingly contradictory as Hindu philosophy. He concluded that a brand of pacifist socialism is best suited for future socialist experiments since it offers the greatest opportunity to prefigure the kinds of democratic relations necessary to create a functional and free society. In his political career, McReynolds ran for Congress from Lower Manhattan twice and for President twice. In 1958, he ran as a write in SPA candidate and then in 1968 as a Peace and Freedom Party candidate for Congress in the 19th district pulling in 4.7% of the vote (3,969 votes). The Socialist Party attempted to unite behind Barry Commoner as a presidential candidate with the Citizens Party during the 1980 presidential election, but was unsuccessful. The party gave its presidential nomination to McReynolds and vice presidential nomination to Diane Drufenbrock, the party's treasurer, in Milwaukee, Wisconsin. They were on the ballots in ten states and raised around $25,000 during the campaign. The purpose of his campaign was to increase the party's membership. He received more votes than Frank Zeidler, the party's presidential nominee in the 1976 presidential election, in every state except for Wisconsin which McReynolds stated was due to Zeidler's name recognition in the state. In January 2015, the Socialist Party USA's National Committee voted to censure McReynolds over alleged racist comments made on social media regarding the Charlie Hebdo shooting and shooting of Michael Brown. He resigned from the SPUSA shortly thereafter.
Кейінгі өмірі
Макрейндольдс өмірінің соңына дейін саяси белсенділікпен айналысты, жиналыстарға қатысып, оқу залдарында лекция оқыды, фильмдер мен зерттеулерге сұхбат берді, сондай-ақ бейбітшілік, әділдік, соғысқа қарсы және ядролық қаруға қарсы акцияларға қатысты. Оның соңғы тұтқындалуы 2015 жылы АҚШ-тың Біріккен Ұлттар Ұйымындағы миссиясында ядролық қаруды дереу таратуды талап еткен шара кезінде болды. Ол өмірінің бар сағатында фотосуретке әуес болды және соңғы үш жылында 50 мыңнан астам суретінен тұратын жинағын ретке келтірумен айналысты. 2015 жылы Макрейндольдс АҚШ президентіне үміткер сенатор Берни Сандерсті қолдап, оны "шындыққа жақын кандидат" деп бағалап, демократ әріптесі Хиллари Клинтонға жеке шабуыл жасамағаны үшін мақтады. Макрейндольдс 2018 жылдың 17 тамызында 88 жасында Нью-Йорктегі үйінде құлап қайтыс болды.
McReynolds was active politically until just before his death, attending meetings, speaking in classrooms, being interviewed for films and research, and participating in peace, justice, antiwar, and antinuclear actions. His last arrest was at the U. S. Mission to the United Nations in 2015 at an action calling for immediate nuclear disarmament. He was an avid photographer throughout his adult life and spent time during the last three years of his life sorting his collection of more than 50,000 photos. In 2015, McReynolds endorsed U. S. Senator Bernie Sanders for President of the United States, praising him as a "serious candidate" and for not personally attacking his Democratic rival Hillary Clinton. McReynolds died on August 17, 2018, aged 88, following a fall he sustained at his New York City home.