Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниежүзілік студенттік-христиандық федерациясы (WSCF) – жаһандық экуменикалық қозғалыстың жастар және студенттік бөлімін құрайтын тәуелсіз ұлттық студенттік-христиандық қозғалыстардың федерациясы. Федерацияға православиелік, протестанттық және католик студенттер кіреді. YMCA және YWCA-мен бірге WSCF-тің негізгі құжаты – Париж негізі. WSCF-тің мақсаттарына «академиялық қоғамдастықтың мүшелерін Құдайға иман келтіруге, шіркеудің өмірі мен миссиясында шәкірт болуға шақыру және оларға ұлттар арасында және ішінде бейбітшілік пен әділдікке ұмтылуға көмектесу» кіреді. Бір кезде «осы буын ішінде әлемді жаңару» басты мақсат ретінде қарастырылған. Тарихы бойында Федерация студенттерді теологиялық және мәдени шекаралардан тыс біріктіріп, оқыту мен мүмкіндіктер ұсынып келді. Бір ғасырдан астам уақыт бойы WSCF шіркеуге, экуменикалық қозғалысқа, христиандық солшылдыққа, үкіметтерге және әлеуметтік қозғалыстарға көшбасшылар дайындады. WSCF және SCM бірлесіп барлық шіркеулер мен елдердің жас христиандарына кездесуге мүмкіндік жасайды. WSCF-тің ұраны – «Ut Omnes Unum Sint» – «барлығы бірегей болсын».
The World Student Christian Federation (WSCF) is a federation of autonomous national Student Christian Movements (SCM) forming the youth and student arm of the global ecumenical movement. The Federation includes Orthodox, Protestant and Catholic students. Together with the YMCA and the YWCA, WSCF has as a foundational document, the Paris Basis. WSCF's aims include "to call members of the academic community to faith in God, to discipleship within the life and mission of the Church and to help them strive for peace and justice in and among nations." At one point "the evangelisation of the world in this generation" was seen as the main aim. Throughout its history the Federation has brought students together across theological and cultural boundaries and provided training and opportunities. For over a century WSCF has supplied leaders to the Church, the ecumenical movement and the Christian left, governments and social movements. Together the WSCF and SCM provide a context for young Christians from all churches and nations to meet. The motto of the WSCF is "Ut Omnes Unum Sint"—"that they all may be one" .
WSCF-тің әлемдік деңгейі
Бас Ассамблея (БА) – Федерацияның ең жоғары шешім қабылдау органы. WSCF-тің Бас Ассамблеясы шамамен төрт жылда бір рет өткізіледі. Соңғы Ассамблеялар Монреаль (Канада), Чианг Май (Таиланд), Бейрут (Ливан) және Ямуссукро (Кот-д'Ивуар) қалаларында өтті. Бас Ассамблея құрамына барлық филиалдас және серіктес қозғалыстардың өкілдері кіреді. Бас Ассамблея өткен төрт жылдың қызметін қарастырып, келесі төрт жылға жоспар жасайды және Атқару комитетін, төрағаны, төраға орынбасарларын, қазынашыны және Бас хатшыны сайлайды. 35-ші Бас Ассамблея 2015 жылдың 27 ақпанынан 5 наурызына дейін Колумбияның Богота қаласында өткізілді. Атқару комитеті мен қызметкерлер (Бас хатшы және аймақтық хатшылар) Бас Ассамблеялар арасында Федерацияның қызметін үйлестіреді. Атқару комитеті Таиландтың Чианг Май қаласында, Бразилияның Порту-Алегри қаласында және Египеттің Александрия қаласында отырды. Бас хатшы Женевадағы (Швейцария) Өңіраралық кеңседе (IRO) орналасқан. IRO – Дүниежүзілік шіркеулер кеңесі, Реформацияланған шіркеулердің әлемдік альянсы, Лютерандық әлемдік федерациясы, Экуменикалық адвокация альянсы, Еуропалық шіркеулер конференциясы, Экуменикалық жаңалықтар агенттігі, Халықаралық шіркеулер бірлесе әрекет ету және тағы да көптеген ұйымдар орналасқан Экуменикалық орталықта орналасқан. IRO Бас Ассамблея мен Атқару комитетінің жұмысын ұйымдастырады, IRO қызметкерлері WSCF-тің Жүз жылдық қорының хатшылығы қызметін атқарады. IRO WSCF-тің кірісін, жалақысын және қайырымдылық қорларын басқарады, WSCF-тің жаһандық бағдарламаларын үйлестіреді, Экуменикалық көмек бағдарламасын, Студенттерге арналған Дүниежүзілік дұға күнін жүзеге асырады, Федерация жаңалықтарын жариялайды, «Студенттер әлемі» басылымымен байланыс орнатады, ұлттық қозғалыстармен және аға буын өкілдерімен байланыс күйін сақтайды және Біріккен Ұлттар Ұйымы, ЮНЕСКО, Дүниежүзілік шіркеулер кеңесі және басқа ұйымдардың басқосуларында WSCF-тің қатысуын ұйымдастырады.
The General Assembly (GA) is the highest decision making body of the Federation. WSCF's GA is held approximately every four years. Recent assemblies have been held in Montreal, Canada, Chiang Mai, Thailand, Beirut, Lebanon, and Yamoussoukro, Côte d'Ivoire. The GA is made up of representatives from all affiliated and associated movements. The GA reviews the previous four years, plans for the next four years and elects the Executive Committee, Chairperson, Vice Chairpersons, Treasurer and General Secretary. The 35th GA was held in Bogota, Colombia from February 27 to March 5, 2015. The Executive Committee and staff (General Secretary and Regional Secretaries) co ordinate the Federation's activities between General Assemblies. The Executive Committee has met in Chiang Mai, Thailand, Porto Alegre, Brazil and Alexandria, Egypt. The General Secretary is based in the Inter Regional Office (IRO) in Geneva, Switzerland. The IRO is in the Ecumenical Centre which also houses the World Council of Churches, the World Alliance of Reformed Churches, the Lutheran World Federation, the Ecumenical Advocacy Alliance, the Conference of European Churches, Ecumenical News International, Action by Churches Together International, and many other organisations. The IRO organises the General Assembly and Executive Committee, the IRO staff is the secretariat for WSCF's endowment The Centennial Fund. The IRO administers WSCF's income, salaries and fundraising and co ordinates global WSCF programmes, the IRO administers the Ecumenical Assistance Programme, the Universal Day of Prayer for Students, produces Federation News and Student World maintains contact with national movements and Senior Friends and organises WSCF representation at meetings of the United Nations, UNESCO, World Council of Churches and other organisations.
WSCF аймақтары
1960 жылға дейін WSCF Женевада орталықтандырылған. Бұл 1972 жылы Федерацияның алты аймақтық кеңсеге бөлінуімен өзгерді, ал Женева аймақтық кеңселердің аралық кеңсесі ретінде сақталды. Әр аймақтың өңірлік хатшысы, лауазымды тұлғалары және аймақтағы ұлттық қозғалыстардың өкілдерінен құралған комитеті бар. Әр аймақтың өз бағдарламалары мен жарияланымдары болады. Аймақтар студенттерді WSCF-тің жаһандық бағдарламаларына және басқа да шараларға қатысуға ұсынады. Әр аймақтың WSCF-тің жаһандық атқару комитетінде екі өкілі болады. Алты аймақ: Африка, Азия-Тынық мұхиты, Еуропа, Латын Америкасы және Кариб аймағы, Таяу Шығыс және Солтүстік Америка. Аймақтық кеңселер Найробиде, Гонконгте, Трентода, Буэнос-Айресте, Бейрутта және Нью-Йоркте орналасқан.
Until the 1960s, the WSCF was centralized in Geneva. This shifted in 1972, when the Federation divided into six regional offices with Geneva remaining as an inter regional office. Each region has a regional secretary, officers and a committee made up of representatives from the national movements in the region. Each region has its own programmes and publications. The regions nominate students to participate in global WSCF programmes and other activities. Each region has two representatives on WSCF's global Executive Committee. The six regions are Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America and Caribbean, Middle East, and North America. The regional offices are in Nairobi, Hong Kong, Trento, Buenos Aires, Beirut and New York.
Ұлттық студенттік-христиандық қозғалыстар
WSCF экуменикалық жұмысы Студенттік христиан қозғалысы (SCM) арқылы ұлттық деңгейде жүзеге асырылады. Әрбір ұлттық SCM Дүниежүзілік шіркеулер кеңесі және Австралиядағы Ұлттық шіркеулер кеңесі, Азияның христиан конференциясы сияқты басқа ұлттық экуменикалық ұйымдармен байланыста болады. Ұлттық SCM-ге Ұлыбританияның студенттік христиан қозғалысы, Филиппиннің студенттік христиан қозғалысы, Канаданың студенттік христиан қозғалысы және Индонезияның студенттік христиан қозғалысы жатады.
WSCF's ecumenical work operates at a national level through the Student Christian Movement (SCM). Each national SCM has ties to the ecumenical bodies such as the World Council of Churches, and other national ecumenical organizations such as the National Council of Churches in Australia and the Christian Conference of Asia. National SCMs include the Student Christian Movement of Great Britain, Student Christian Movement of the Philippines, Student Christian Movement of Canada, and Indonesian Christian Student Movement.