Николаус Федерманн – неміс конкистадоры, Венесуэла мен Колумбияны зерттеген. «Шағын Венеция» тарихындағы маңызды тұлға, Санта-Фе-де-Боготаның негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XVI ғасырдағы Оңтүстік Америкадағы неміс конкистадоры, Колумбияның Богота ауданы.
16th century German conquistador in South America
the neighborhood in Bogotá, Colombia
Николаус Федерманн (Nikolaus Federmann) (lang es, nikoˈlas ðe feðeɾˈman) (шамамен 1505, Ульм – 1542 жылдың ақпаны, Вальядолид) – қазіргі Венесуэла және Колумбиядағы неміс саяхатшысы және конкистадор. Ол Кляйн Венедиг (1528–1546) тарихындағы маңызды тұлға, Испания королі Карл I Венесуэла провинциясын Велсер банктік үйіне берген және Сантафе де Богота қаласын құруға негіз салған.
Nikolaus Federmann (lang es, nikoˈlas ðe feðeɾˈman) (c. 1505, Ulm – February 1542, Valladolid) was a German adventurer and conquistador in what is modern day Venezuela and Colombia. He is a significant figure in the history of Klein Venedig (1528–1546), the concession of Venezuela Province that Charles I of Spain granted to the Welser banking family and the foundation of Santafe de Bogotá.
Өмір
Николаус Федерман 1505 жылы Ульм қаласында (Баден-Вюртемберг) дүниеге келген. 1529 жылы Венесуэла аумағын зерттеу туралы келісімге қол қойған Аугсбургтағы Велсерлер отбасы оны Санто-Домингоға жіберді. 1529 және 1530 жылдары Федерман Севильядан Венесуэладағы Короға қоныс аударушылар мен кеншілерді алып барды. Ол келген соң губернатор Амброзиус Эхингер оны өзінің орынбасары етіп тағайындады. 1530 жылы 30 шілдеде Федерман "Кіші Венеция" (Klein Venedig) колониясының басшысы болды. Губернатор Эхингер денсаулығына байланысты Испаньолаға баруға мәжбүр болғандықтан, уақытша билікті Федерманға тапсырды. Санто-Доминго корольдік аудиенциясының рұқсатысыз Федерман 1530 жылдың қыркүйегінде Ориноконың солтүстік өзен алабында 110 жаяу әскер, 16 атты әскер және 100 жергілікті тұрғынмен бірге "Оңтүстік теңізін" (Тынық мұхиты) іздеу экспедициясын ұйымдастырды. Алайда, Азияға жаңа сауда жолын ашу мақсатына жете алмады. 1531 жылы 17 наурызда ол 5,565 песо алтынмен Короға қайтып келді. Рұқсатсыз экспедиция жасағаны үшін губернатор Эхингер Федерманды төрт жылға Еуропаға қуды. Аугсбургке оралғаннан кейін ол "Индианская история" атты еңбегін жазды. "Ein schöne kurtzweilige Historia Niclaus Federmanns des Jüngern von Ulm erster raise" (Никлаус Федерманның жас кезінің тарихы) (1557 жылы жарық көрген).
Nikolaus Federmann was born in Ulm (Baden Württemberg) around 1505. In 1529, he was sent to Santo Domingo by the Welser family of Augsburg, who had signed an agreement to explore the territory of Venezuela. As an agent of the Welser family, Federmann took settlers and miners from Seville to Coro in Venezuela in 1529 and 1530. Upon his arrival the governor Ambrosius Ehinger appointed him as his deputy. On 30 July 1530 Federmann became responsible for the colony of "Little Venice" (Klein Venedig). Governor Ehinger temporarily handed over authority to Federmann, because he had to go Hispaniola for health reasons. Without the authorisation of the Real Audiencia of Santo Domingo, Federmann undertook an expedition in September 1530 in the northern river basin of the Orinoco, searching for the "South Sea" (the Pacific), with 110 foot soldiers, 16 mounted soldiers, and 100 natives. However, he did not achieve his goal to open a new trade route to Asia. On 17 March 1531 he returned to Coro with 5,565 pesos of gold. Because of the unauthorized expedition, the governor Ehinger banished Federmann to Europe for a period of four years. When he returned to Augsburg, he wrote Indianische Historia. Ein schöne kurtzweilige Historia Niclaus Federmanns des Jüngern von Ulm erster raise (published in 1557).
Ла Гуахирадағы экспедиция
Парагванадағы Коро қаласынан Федерман қазіргі Колумбияның солтүстігіндегі Ла Гуахира аумағына жол тартты. Оның мақсаттарының бірі – Кариб теңізі суларында табылған інжу-маржанды қорғау еді, және тарихтың бір нұсқасы бойынша ол 1535 жылы Риоача қаласын құрған. Алайда Федерман інжу-маржан іздеу үшін жергілікті суға батушыларды таба алмады, ал туған жері Ульмнің атымен "Ульма" деп атағысы келген қала құру миссиясы сәтсіз аяқталды. Федерман 1536 жылғы ақпан айында Кабо-де-ла-Велаға жеткен соң, Ла Гуахираның Кариб теңізі жағалауында қоныс құрмай, Короға қайтып келді.
Leaving from Coro in Paraguaná, Federmann left for the present day territory of La Guajira, in northernmost Colombia. One of his goals was to secure the pearls that can be found in the Caribbean waters at the coast, and one version of history has it that he founded Riohacha in 1535. However, Federmann did not secure native divers to search for pearls, and his mission to found a city he wanted to call "Ulma", after his place of birth Ulm, failed. Federmann returned to Coro after reaching Cabo de la Vela in February 1536 without having founded a settlement on the Caribbean coast of La Guajira.
Боготаның негізі
Кородан ол Колумбия Анд тауларының шығыс жотасының шығыс шеттерімен, Льянос арқылы саяхаттап, тұз саудасы жолымен Муиска Конфедерациясының шығыс бөлігімен кездесті. Олардың аймағы Гонсало Хименес де Кесаданың басып алынып, жаулап алынған еді, ол тағы бір конкистадордың келуін ұнамсыз деп есептеді. Федерман Себастьян де Белальказармен бірге 1539 жылдың 27 сәуірінде Богота қаласын қайта құрды. Хименес де Кесада 1538 жылдың 6 тамызында алғашқы Боготаны құруға тырысқанда, испан тәжінің қоныс құруға қатысты ресми талаптарын орындамады. Жаулау экспедицияларының үш жетекшісі – Гонсало Хименес де Кесада, Себастьян де Белальказар және Федерман Босада кездесіп, Испанияға оралып, испан тәжі үшін жасаған барлаулары үшін өтемақы сұрауға келісті. Гонсало ағасы Эрнан Перес де Кесаданы Жаңа Гранада патшалығының уақытша губернаторы етіп тағайындады және астананың алғашқы мэрі мен кеңесін сайлады. Федерманның командасының капелланы Хуан Вердехо дін қызметкері болып тағайындалды. Федерман және Де Белальказар экспедицияларының көптеген сарбаздары Боготада қалуға шешім қабылдады, бұл Де Кесада әскерін күшейтті. Эль-Дорадоны таба алмағаннан кейін, Жаңа әлемге келгеннен кейін он жыл өткен соң, 1539 жылдың мамыр айының ортасында Федерман Кариб теңізі жағалауына қайтып, Картахенадан Испанияға қайтты.
From Coro, he traveled along the eastern edges of the Eastern Ranges of the Colombian Andes, through the Llanos and, following the salt trade route, he encountered the eastern part of the Muisca Confederation. Their realm had already been largely conquered and occupied by Gonzalo Jiménez de Quesada, who considered the arrival of another conquistador unpleasant. Together with Sebastián de Belalcázar, Federmann re founded the city of Bogotá on 27 April 1539. Jiménez de Quesada had failed to fulfill the official requirements of the Spanish Crown concerning the founding of a settlement when he attempted to establish a first Bogotá on 6 August 1538. The three leaders of the conquest expeditions; Gonzalo Jiménez de Quesada, Sebastián de Belalcázar and Federmann, met in Bosa and agreed to travel back to Spain to ask for compensation for their exploration for the Spanish Crown. Gonzalo assigned his brother Hernán Pérez de Quesada as interim governor of the New Kingdom of Granada and chose the first mayor and council for the capital. The chaplain of the team of Federmann, Juan Verdejo, was named priest. Most of the soldiers of the expeditions of Federmann and De Belalcázar decided to stay in Bogotá, reinforcing the troops of De Quesada. Without having found El Dorado, ten years after his arrival in the New World, in mid May 1539, Federmann returned to the Caribbean coast, to sail to Spain from Cartagena.
Еуропаға оралу
Еуропада Федерманды Велсерлер отбасы тоқтатты, олар оны келісімшартты бұзғандығы және қаражатты ұрлағандығы айыбымен айыптады. Велсерлер отбасы 100,000 дукатқа тең изумруд пен 15,000 дукатқа тең алтын өтемақы талап етті. Федерман төлей алмағандықтан, бірнеше апта бойы Антверпен түрмесінде отырды. Федерман өзін сотта қорғауға тырысты, бірінші Гентте, содан кейін Вальядолидте Үндістер Кеңесі алдында. Ол Велсерлер отбасын салықтан қашуда және испан корольінің мүддесіне қарсы әрекет етуде айыптап, қарсы сотқа шағым түсірді. 19 қазан 1541 жылы Федерман ақыры келісімге келді. Велсерлер отбасы қаржылық талаптарынан бас тартты, ал Федерман Жаңа Гранададағы жерлеріне құқығын өткізді. Велсерлер отбасы сенімсіздікке айыптап, ал инквизиция оны лютеран деп күдіктенген Федерман 1542 жылдың ақпан айында Вальядолидтегі түрмеде қайтыс болды.
In Europe, Federmann was intercepted by the Welser family, who accused him of breaching his contract and suppressing funds. The Welser family demanded a remuneration of 100,000 ducats in emeralds and 15,000 ducats in gold. Since Federmann could not pay, he spent weeks in an Antwerp prison. Federmann tried to defend himself in court, first in Ghent and finally in Valladolid before the Council of the Indies. He filed counter lawsuits, accusing the Welser family of evading taxes and acting against the interests of the Spanish king. On 19 October 1541 Federmann finally agreed to a settlement. The Welser family abandoned their financial revendications, and Federmann ceded the property rights of his lands in New Granada. Accused by the Welser family of unfaithfulness, and suspected of being a Lutheran by the Inquisition, Federmann died in February 1542 in prison in Valladolid.
Шығармалары
Индиандық тарих. "Ein schöne kurtzweilige Historia Niclaus Federmanns des Jüngern von Ulm erster raise" (бірінші жорық туралы), 1557 жылы Хагенауда.
"Indianische Historia. Ein schöne kurtzweilige Historia Niclaus Federmanns des Jüngern von Ulm erster raise" (about the first expedition), 1557 in Hagenau