Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық модель инженері (1875–1956)
British model engineer (1875–1956)
Эрнест В. Твининг (1875 жылдың 29 наурызы – 1956 жылдың 10 қыркүйегі) модель жасаушы, суретші және инженер болған.
Ernest W. Twining (March 29, 1875 September 10, 1956) was a modelmaker, artist, and engineer.
Өмірбаян
Эрнест Твининг Англияның Бристоль қаласында дүниеге келді және телефон инженері мамандығын алды. Ол сонымен қатар кешкі мектепте сурет сабақтарына қатысты. Біршама уақыт Глазго телефон жүйесінде жұмыс істегеннен кейін Лондонда коммерциялық өнер студиясын ашты, онда қосымша табыс табу үшін сатуға арналған ұшақ модельдерін жобалап және жасады, ал кейін толық өлшемді планерлерді өндіруге дейін қызметін кеңейтті.
Ernest Twining was born in Bristol, England, and was trained as a telephone engineer. He also took art lessons at night school. After working on the Glasgow telephone system for a while, he established a commercial art studio in London, where, as a side line, he branched out into designing and making model aircraft for sale, in due course expanding to the manufacture of full size gliders.
Туининг үлгілері
Оның модель жасау жұмысы оны Бассет Лоукке, Нортгемптондық модель жасау фирмасына жол берді, ол үшін ол қосалқы жұмыс істеді. 1920 жылы ол Нортгемптон қаласында Twining Models компаниясын құрды, ол өнеркәсіптік, архитектуралық, жарнамалық және көлік тақырыптарындағы шыны жақтағы модельдерді жасады.
His model making work brought him into contact with Bassett Lowke, the Northampton model making firm, for whom he did sub contract work. In 1920 he founded Twining Models at Northampton, which manufactured glass case models of industrial, architectural, advertising and transport themes.
Басқа қызығушылықтар
Твиннинг көп салалы білім иесі болды және модельдік теміржолдар, өнер және дизайн, әуе жүру, астрономия және фотография, кемелер мен кеме модельдері, сондай-ақ боялған шыны өнері салаларында қызығушылық танытты және белсенділік көрсетті. Нортгемптонда оның жасаған терезелерін Holy Trinity Church Hall, St Edmunds, Hardingstone, St Francis de Sales, Wolverton және Нортгемптон мұражайында кездестіруге болады.
Twining was polymathic in his interests, and was active in the worlds of model railways, art and design, aeronautics, astronomy and photography, ships and ship models, and stained glass. In Northampton, his windows can be found at Holy Trinity Church Hall, St Edmunds, Hardingstone, St Francis de Sales, Wolverton and the Northampton Museum.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Твининг 1940 жылы бизнесіндегі үлесін сатып, Бристолге қайтып келді, соғыс жылдарын Бристоль әуе кемелері компаниясының штатында суретші болып өткізді. Соғыстан кейін ол Бристольдегі витражды әйнек шеберханасында жұмыс істеді, бомбадан зақымданған шіркеулердегі әйнекті жөндеуге көмектесті. Твининг 1956 жылы Бристольде дүниеден өтті.
Twining sold out his interest in his business in 1940, and moved back to Bristol where he spent the war years on the staff of the Bristol Aeroplane Company, working as a draughtsman. After the war he worked for a Bristol stained glass firm, helping repair damaged glass in bombed churches. Twining died at Bristol in 1956.
Жапонияда
15 дюймдік өлшемдегі Ernest W. Twining атты шағын бу локомотиві Жапонияда, Шидзуока префектурасындағы Шузенжи Ромни темір жолында бар. Бұл алғашқыда Ұлыбританиядағы Дадли хайуанаттар бағында жұмыс істеген, ал 1961 жылы Фейрборн темір жолына ауысқан. Ол Twining жобалаған және 1950 жылы Вест-Мидлендс аймағындағы Стоурбридж қаласында G & S Light Engineering & Maintenance Co., Ltd. компаниясы құрастырған, заводтық нөмірі 10. Локомотивтегі заводтық тақтада 1949 жылы салынған деп көрсетілгенімен, бұл дұрыс емес, және тақтаны құрылысшы емес, Фейрборн темір жолы орнатқан. Жетек доңғалақтарының диаметрі 20 дюйм, екі цилиндрінің диаметрі 5 1/16 дюйм, соққысы 8 дюйм және поршень клапандары бар. Локомотив пармен және тендердегі қол тежегіштермен жабдықталған. 1961 жылы боги-тендерлік пневматикалық тежегіштер мен жаңа қазандық орнатылды. 1982 жылы Блэндфорд Пресс баспасында жарық көрген "Britain's Preserved Steam Locomotives" кітабының 104-бетінде, No. 36 суретінде көк түстес Эрнест Твиннинг Фейрборн темір жолында ашық вагондардан тұратын пойызды бастауға дайындалып тұрғанда, автор Колин Гарратт былай жазды: "Бұл локомотив бастапқыда Дадли хайуанаттар бағы темір жолы үшін 15 дюймдік өлшемдегі Black 5 ретінде Стоурбридждегі Guest компаниясымен салынған. 1966 жылы ол британдық колониялық дәстүрлерді көрсететін Pacific локомотивіне қайта құрылды және қазір Фейрборн темір жолында жұмыс істейді. Бұл локомотив Гринли мектебінің үлгісін көрсетеді."
A 15 inch gauge miniature steam locomotive named Ernest W. Twining exists in Japan at the Shuzenji Romney Railway in Shizuoka Prefecture. This originally worked at Dudley Zoo in the UK before moving to the Fairbourne Railway in 1961. It was a freelance 4 6 2 (2 C 1) Pacific tender loco designed by Twining and built by G & S Light Engineering & Maintenance Co., Ltd. in Stourbridge, West Midlands, in 1950 to Works No. 10. Although the worksplate which it has states year built as 1949, this is incorrect, and the plate was fitted by the Fairbourne Railway, not by the builder. Driving wheels are 20" diameter, with two cylinders of 5 1/16" diameter, 8" stroke and piston valves. The locomotive is equipped with steam brakes, and hand brakes on the tender. Bogie tender air brakes and a new boiler were fitted in 1961. On page 104 of “Preserved Steam Locomotives of Britain” published in 1982 by Blandford Press, to accompany the colour plate No. 36 showing a blue liveried Ernest Twining about to start its train of open carriages at Fairbourne Railway, the author Colin Garratt wrote “This engine was originally built as a 15” miniature gauge Black 5 for the Dudley Zoo Railway by Guest of Stourbridge. In 1966, she was rebuilt into a Pacific with British colonial pretensions and now works on the Fairbourne Railway. The engine is a representative of the Greenly school of practice.