Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцарияда туған сақалды әйел
Swiss born bearded lady
Жозефина Клофуллия (1829–1870) – П. Т. Барнумның «Америка мұражайында» болғандығымен әйгілі швейцариялық сақалды әйел.
Josephine Clofullia (1829–1870) was a famous Swiss born bearded lady who is most famous for being part of P. T. Barnum's "American Museum."
Ерте өмір
Мадам Клофуллия, көбінесе осылай таныстырылатын, Жозефина Буадешен Швейцарияның Версои қаласында бригадир Жозеф Буадешен мен Франсуаза Массе отбасында дүниеге келді. Ол шашық болып туған және сегіз жасында екі дюймдік сақалы болған деген қаңтар бар. Сегіз жасында анасы білім алған Женевадағы пансионға жіберілді. Он төрт жасында анасы бесінші баласынан кейін қайтыс болды, содан кейін әкесі оны мектептен алып қайтты.
Madame Clofullia, as she was often billed, was born Josephine Boisdechêne in Versoix, Switzerland to Brigadier Joseph Boisdechêne and Françoise Masset. She was born hairy and reputedly had a two inch beard at the age of eight. At eight, she was sent to boarding school in Geneva to be educated by the same institution as her mother. When she was fourteen, her mother died shortly after the death of her fifth child, and her father removed her from the school.
Жеке өмір
Жозефина екі бала туды; біріншісі, Зелия есімді қыз, 1851 жылдың желтоқсан айында дүниеге келді, бірақ он бір айдан кейін қайтыс болды. Оның ұлы Альберт, 1852 жылдың желтоқсанында туған, да шашымен дүниеге келді. Өзінің туған ауылында жайлы сезінгенмен, көп орындарда ол жұрт көздеріне түспеу үшін және әйел киімін киген еркек деп айыпталудан сақтану үшін бетінің төменгі жағын жамылғышпен жабатын.
Josephine gave birth to two children; the first, a girl named Zelea, born in December 1851, died eleven months later. Her son Albert, who was born in December 1852, was also born with a layer of hair. While comfortable in her home village, in many places when going out in public she would wear a handkerchief over the lower half of her face to not provoke attention or be accused of being a man in women's clothing.
Турнирлік мансабы
1849 жылы, жиырма жасында, ол Еуропаны саяхаттауды бастады, алдымен әкесі мен агентімен, кейін әкесімен ғана. Парижде ол суретші Фортуна Клофуллиямен танысып, оған үйленді. Ол сақалын Наполеон III-нің сақалына ұқсатып өсіргенімен әйгілі. Оның орнына, патша оған үлкен алмастан сыйлық берді. 1851 жылдың басына қарай ол Ұлы Әлемдік Көрмеге қатысу үшін Лондонға көшіп келді. Ол өзінің ерекше медициналық жағдайын талқылау үшін Чарлинг-Кросс ауруханасына барды, ал келесі жылы оның жайлы "Ланцет" журналында мақала жарияланды. Тоғыз айлық мерзімі ішінде оның ұлы да тарту ретінде көрсетілді, оған "Есау сәбиі" деген ат қойылды. Осы атаудың түрленулері кейіннен Барнумның басқа артистері үшін де қолданылды, мысалы, Энни Джонс және Грейс Гилберт. Әңгіме бойынша, Барнум бұл мәселенің бәрін өзі жарнамалық әрекет ретінде ұйымдастырған деген күдік туды.
In 1849, at the age of twenty, she began to tour Europe, first accompanied by her father and an agent and then with her father alone. In Paris she met painter Fortune Clofullia and eventually married him. She is notorious for fashioning her beard to imitate that of Napoleon III. In return, the ruler gave her a large diamond. By early 1851 she had taken up residence in London, to take part in the Great Universal Exposition. where she visited Charing Cross Hospital to discuss her unusual medical condition, and was the following year the subject of an article for The Lancet. For a period during her nine month tenure her son was also featured as an attraction, where he was dubbed "Infant Esau", after the biblical character. Variations on this title would also later be used for other performers under Barnum, such as Annie Jones and Grace Gilbert. By hearsay it has been suspected that Barnum arranged the whole matter himself as a publicity stunt.