Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Геттония (Грико: Γειτονία, махаббат) – Италияның оңтүстігіндегі Греция Салентинаның Калимера қаласындағы мәдени топ. Ол Саленто аймағында грек тілінде сөйлейтін халқының музыкасын, поэзиясын, тілін және фольклорын сақтау мақсатында, Греция Салентинаның дәстүрлі өмірінің, тарихының, тілінің және фольклорының әртүрлі аспектілерін зерттеп, құжаттаумен айналысады және осы тақырыптар бойынша көптеген жариялымдар жасаған. Дегенмен, Геттония ең көп танымал – Роберто Личчи, Эмилия Оттавиано, Сальваторе Котардо, Эммануэль Личчи, Анджело Урсо және Франко Нуццо кіретін музыкалық тобымен.
Cultural group in Calimera, Grecia Salentina, Italy
Ghetonia (Griko: Γειτονία, neighborhood) is a cultural group based in Calimera, Grecìa Salentina in southern Italy, which exists to preserve the music, poetry, language and folklore of the Griko speaking people of Salento by documenting the various aspects of the Grecìa Salentina traditional life, history, language and folklore, and has published extensively on these subjects. However, Ghetonia is best known for its musical group whose members include Roberto Licci, Emilia Ottaviano, Salvatore Cotardo, Emmanuelle Licci, Angelo Urso and Franco Nuzzo.
Тарих
1992 жылы Роберто Личчи (вокал және гитара, Canzoniere Grecanico Salentino тобының мүшесі), Сальваторе Котардо (саксофон) және Пьеранжело Колуччидің идеясымен құрылған. Олардың мақсаты – жергілікті ежелгі музыкалық және мәдени дәстүрлерді қайта жаңғырту болды. Бастапқыда-ақ олардың музыкасы Салентоның Жерорта теңізіне жататын ежелгі мәдени байланысын қалпына келтірді, бұл байланыс батыстық даму үлгілерін ұстанған соң бірнеше онжылдыққа ұмытылып кеткен еді, алайда бұл үлгілер кейіннен уақытша екені белгілі болды. Әсіресе Колуччидің араб музыкасы мен аспаптары туралы білімі арқасында, Ghetonìa аранжировкаларында алғашқы болып Жерорта теңізінің ырғақтары мен дыбыстарын пайдаланды. Бұл бағыт қазіргі таңда ең өнімді, бірақ 90-шы жылдардың басында жаңалық болды. Топ Италияда ғана емес, сонымен қатар шетелде, әсіресе Грецияда, Балқан елдерінде, Кубада және АҚШ-та көптеген концерттер берді, онда оларды World Music Institute шақырды.
Born in 1992 from the idea of Roberto Licci (voice and guitar, member of the Canzoniere Grecanico Salentino), Salvatore Cotardo (sax) and Pierangelo Colucci with the aim of recovering the ancient local musical and cultural traditions. From the very beginning their music also recovered the ancient cultural belonging of Salento to the Mediterranean, which for some decades had been forgotten to pursue Western development models which later turned out to be ephemeral. Thanks in particular to Colucci and his knowledge of Arabic music and instruments, Ghetonìa were the first to use Mediterranean rhythms and sounds in their arrangements, a current that is today the most fertile but which in the early nineties was an absolute novelty. The group has given numerous concerts not only in Italy but also abroad, especially in Greece, but also in the Balkans, Cuba and the USA where they were invited by the World Music Institute.