Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плимптон – Англияның Девон графтығындағы Плимут қаласының маңындағы аудан. Бұл ежелгі қалайы өндіруші қаланың орны. Бұл жергілікті түрде өндірілген қалайы үшін маңызды сауда орталығы болған және Плим өзеніның толып кетуінен бұрын теңіз порты болды. Содан кейін сауда Плимутқа көшті, ал Плимптон Приорлығы көп ғасырлар бойы маңызды жергілікті жер иесі болды. Плимптон бірнеше ауылдардың қосылуынан пайда болған, олардың ішінде Сент-Мэри, Сент-Морис, Колебрук, Вудфорд, Ньюнхэм және Чэддлвуд бар. Плимптон ауданында бірнеше бастауыш мектеп және 2 орта мектеп бар. Олардың көпшілігі академияға айналған мектептер.
Suburb of Plymouth, Devon
Plympton is a suburb of the city of Plymouth in Devon, England. It is in origin an ancient stannary town. It was an important trading centre for locally mined tin, and a seaport before the River Plym silted up and trade moved down river to Plymouth and was the seat of Plympton Priory the most significant local landholder for many centuries. Plympton is an amalgamation of several villages, including St Mary's, St Maurice, Colebrook, Woodford, Newnham, and Chaddlewood. There is a handful of Primary schools, and 2 Secondary schools in Plympton. The majority of these are a Academy convertor
Топонимика
Қаланың атауы Плим өзенінде орналасқандығынан туындаған сияқты (мысалы, Оттертон немесе Йельмптонмен салыстырсаңыз), бірақ бұл дұрыс емес деп есептеледі. 1906 жылы Дж. Брукинг Роу көрсеткендей, қала өзенде орналасқан емес, және ешқашан орналасқан емес – оның орнына ол Дартмурдан өтетін 'Риджвей' деп аталатын ежелгі жол бойында салынған. Бұл жер туралы ең ерте сақталған жазбалық дерек 900 жылға тартатын англосаксондық жарғыда Плиментун деп тіркелген. Бұл атау ежелгі ағылшын тіліндегі "plymen" сөзінен шыққан болуы мүмкін, ол "алхоры ағаштарымен өсіп тұрған" дегенді білдіреді. Осылайша, Плимптон "алхоры ағаштары бар шаруашылық" деген мағынаны білдіреді. Дегенмен, жергілікті азаматтық бірлестік кельттік Pen lyn dun ("қойнаудың басындағы бекініс") деген сөзден туындаған, дәлелсіз балама түсіндірме ұсынады. 13 ғасырдың басында Плим өзені осы атаудан және жақын орналасқан Плимстоктан кері жасалған атауға ие болды. Бұл кейіннен өзен сағасында құрылған балық аулау портының (Плимут, бастапқыда Саттон деп аталған) аталғанына себеп болды, өйткені өзен сағасы монахтардың Плимптонға дейін өзенмен жүзуіне тым толып кеткен.
Although the name of the town appears to be derived from its location on the River Plym (compare, for instance, Otterton or Yealmpton), this is not considered to be the case. As J. Brooking Rowe pointed out in 1906, the town is not and never was sited on the river – rather it is sited on the ancient trackway called 'the Ridgeway' from Dartmoor. The earliest surviving documentary reference to the place is as Plymentun in Anglo Saxon charter S380 dated to around 900 AD, and this name may be derived from the Old English adjective plymen, meaning "growing with plum trees". So Plympton would have the meaning "Plum tree farm". The local civic association, however, suggests an unsupported alternative derivation from the Celtic Pen lyn dun ("fort at the head of a creek"). By the early 13th century, the River Plym was named from a back formation from this name and nearby Plymstock. This later led to the naming of the fishing port created at the river's mouth (Plymouth, originally named Sutton) when the river estuary silted up too much for the monks to sail up river to Plympton any longer.
Тарих
Жақын жерде Борингдон лагерінің темір дәуіріндегі бекінісі орналасқан. Плимптон 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» 27 шаруа, 12 шағын өндіруші және 6 құлмен бірге король (Уильям Жеңімпаз) иелігінде болғандығы тіркелген. 12 ғасырдың басында Плимптон Уильям Уорлваст негізін салған маңызды монастырь орны болды. Монастырь мүшелері Августин канондары болды және ол көп ұзамай Девондағы екінші ең бай монастырь үйіне айналды (Тавистоктан кейін). Монастырь қақпасы бүгінге дейін сақталған. 1872 жылы қақпа, ас үй және тамақтандыру залы жақсы жағдайда екені жазылған. Ричард де Редверс (1107 жылы қайтыс болды) король Генрих I (1100–1135) тарапынан Плимптон қамалында орналасқан Плимптон феодалдық барониясын алды, ол оның ең сенімді қолдаушысы болды. Де Редверс әулеті кейін Девон графы болды. Олардың жерлері, соның ішінде Плимптон, және титулдары кейіннен Океэмптон феодалдық барондары Куртенэй әулетіне мұрагерлік етіп берілді. Ежелгі Станар қаласы қазіргі уақытта қираған Норман қорғаны мен қоршау қамалымен үстемдік етеді және ортағасырлық көше жоспарының тұтастығын сақтайды. Жергілікті стильдегі жасыл Девон тақтасынан, әк тастан және әкпен жабылған қабырғалардан, Дартмур гранитінен жасалған көптеген тарихи ғимараттар оның тарихының барлық кезеңдерін көрсетеді. 1832 жылғы реформалық актіге дейін қала «өлі округтердің» бірі болды және реформаланбаған Парламентке екі депутат жіберді. Қала Корольдік өнер академиясының алғашқы президенті болған суретші сэр Джошуа Рейнольдстың (1723–1792) туған жері және алғашқы тұрғын үйі болды. Ол 1773 жылы Плимптон қаласының мэрі болды. Оның әкесі Плимптон гимназиясының директоры болды, ол қала орталығында орналасқан тарихи ғимарат. Бұрынғы оқушылары Бенджамин Хейдон және сэр Чарльз Лок Истлейк, PRA, тиісінше Ұлттық галереяның алғашқы директоры және Корольдік фотографиялық қоғамның алғашқы президенті болды. Рейнольдстың көптеген картиналарын оның достары, жергілікті Saltram House-тың Паркер отбасы сатып алды, қазір ол Ұлттық трастқа тиесілі және әлі де көпшілік назарына ұсынылуда.
Nearby is the Iron Age hill fort of Boringdon Camp. Plympton is listed in the Domesday Book of 1086 as being held by the king (William the Conqueror), with 27 villagers, 12 smallholders and 6 slaves. In the early 12th century Plympton was the site of an important priory founded by William Warelwast. The members were Augustinian canons and the priory soon became the second richest monastic house in Devon (after Tavistock). The gatehouse of the priory is still in existence. In 1872 it was recorded that the gatehouse, kitchen and refectory were still in good condition. Richard de Redvers (died 1107) was granted the feudal barony of Plympton, based at Plympton Castle, by King Henry I (1100–1135), of whom he was a most trusted supporter. The de Redvers family later became Earls of Devon. Their lands, including Plympton, and titles were later inherited by the Courtenay family, feudal barons of Okehampton. The ancient Stannary town remains dominated by its now ruined Norman motte and bailey castle and it still retains a cohesive medieval street pattern. A number of historic buildings in the local vernacular style of green Devon slate, limestone and lime washed walls, with Dartmoor granite detailing, attest to all periods of its history. Before the Reform Act 1832 the town was one of the rotten boroughs, and sent two MPs to the unreformed House of Commons. The town was the birthplace and early residence of the painter Sir Joshua Reynolds (1723–1792) who became the first president of the Royal Academy of Arts. He was mayor of Plympton in 1773. His father was headmaster of Plympton Grammar School which is a historic building in the centre of the town. Former pupils were Benjamin Haydon and Sir Charles Lock Eastlake, PRA, who were respectively first director of the National Gallery and first president of the Royal Photographic Society. Many of Reynold's paintings were purchased by his friends the Parker family of local Saltram House, now owned by the National Trust, and are still on public display there.
Сәулет
Плимптонның тарихи Англия деректер базасында 68 тіркелген ғимараты бар. Олардың бірі – I санатты (Плимптон үйі, Санкт-Петер монастыры), ал алтауы – II* санатты, ал 61-і – II санатты. Қаланың басты көшесі – Фор-стрит ортағасырлық ғимараттармен толы, олардың шамамен отызы II* немесе II санатты тізімде. II* санатты ғимараттарға "Ескі Ректория", "Гильдхолл" және "Тюдор ложасы" жатады.
Plympton has 68 listed buildings in the database of Historic England. Of these, one is Grade I (Plympton House, St Peter's Convent), six are Grade II* and 61 are Grade II. Fore Street, the town's main street, is lined with mediaeval buildings, around thirty of which are either Grade II* or Grade II listed. The Grade II* buildings are The Old Rectory, the Guildhall and Tudor Lodge.
Тарихи мұражайлар
Колебруктағы Борингдон иелігі бұрын Солтүстік Молтоннан шыққан Паркер отбасының резиденциясы болды, кейіннен олар Saltram-ды сатып алды. Лаутор (шамамен 1718 жылдан кейін Ньюнхэм Парк деп аталды) Сельман отбасының резиденциясы болды, олардың бірнеше мүшесі парламент депутаты болған. Уильям Сельман II 1420 және 1429 жылдар аралығында Плимптон Эрлден бес рет депутат сайланды. Бұл иелік кейіннен Куртенэй әулетінің тармақтарының бірінің шағын резиденциясы болды. Ньюнам – Строд отбасының резиденциясы болған манап, олардың ескерткіштері Сент-Мария шіркеуінде сақталған.
The manor of Boringdon in Colebrook was a seat of the Parker family formerly of North Molton, which later acquired Saltram. Loughtor (after c.1718 renamed Newnham Park) was the seat of the Selman family, of whom several were MPs. William Selman II was five times MP for Plympton Erle between 1420 and 1429. The estate was later a minor seat of a cadet branch of the Courtenay family. Newnham was a manor that was the seat of the Strode family, whose monuments exist in St Mary's Church.
Шіркеулер
Плимптонның екі шіркеуі бар. Плимптондағы Сент-Томас шіркеуі (Сент-Морис шіркеуі деп те аталады) нормандық дәуірде салынған. Сент-Мария шіркеуі 1311 жылы қасиеттің берілгеніне байланысты салынды және бастапқыда Плимптон аббаттығына қарасты приходтық шапель болған. Оның екі жағында екі-екіден наурыз бар, сыртқы наурыздар ішкі наурыздардан қысқа. Граниттан тұрғызылған мұнара алыстан көрінеді. Оңтүстік кіреберісі ою-өрнекпен безендірілген және лиерна күмбезіне ие. Сыртқы солтүстік наурыз шіркеудің ең көне бөлігі, ал қалған бөлігі көбінесе 15 ғасырға жатады, оңтүстік наурыз соңғы салынған бөлігі. Стродтар әулетіне арналған ескерткіштер бар, соның ішінде Ричард Стродтың (1464 жылы қайтыс болған) қабір сандығы, мүсіні толық қару-жарақпен киген. Уильям Стродтың (1637 жылы қайтыс болған) және оның отбасының ескерткіші күйеуі, екі әйелі және он баласын бейнелейді. Сонымен қатар, У. Сеймурдың (1801 жылы қайтыс болған) Койд тасынан жасалған және 11 жасында Парижде қайтыс болған, Салтрам үйінің Морли графының мұрагері, Борингдон виконтының ескерткіші, авторы Франсуа Николас Деластр бар. Ұлттық теміржол желісіне қосылған бұл теміржолға қоса, Койпул жолындағы қайта жаңартылған Марш Миллс станциясында орналасқан, сақталған Плим аңғары теміржолы да бар. Бұл бұрын GWR Плимуттан Лансестонға дейінгі тармақ желісінің бөлігі болған. Волонтёрлер басқаратын PVR, Марш Миллс пен Плимбридж арасындағы желіні қайта құру жұмыстарын белсенді түрде жүргізуде. Бу және дизельдік мұра пойыздары жыл бойы көптеген жексенбі күндері жүреді. Плимут қалалық кеңесі Лондонның басты теміржол желісінде Плимптонның ортасынан өтетін теміржол станциясын қайта ашуды қалайтынын мәлімдеді, бұл Плимутқа жылдам және жиі пойыз қатынасын қамтамасыз етеді. Бірақ, мұндай қызметті негізінен аймақтық теміржол желісінде ұсынуға көп кедергілер бар, бұл 1994 жылы сол желіде жаңа станция ашқан Айвибридж мысалынан көрінеді. Плимут қалалық кеңесі шығыс Плимуттегі ауыр көлік кептелісін шешу үшін станцияны қайта ашуды қолдайды. 2017 жылы жүзеге асыру мүмкіндігін зерттегеннен кейін, 2018 жылы Плимуттың бірлескен жоспары консультация үшін жарияланды, онда Плимптон станциясымен бірге "Плимут метро" ұсынысы да болды, алайда 2020 жылдың мамыр айына дейін ешқандай шара қабылданбады.
Plympton has two churches. The Church of St Thomas at Plympton St Maurice (also known as the Church of St Maurice) is of Norman origin. St Mary's church was dedicated in 1311 and was originally a parish chapel attached to Plympton Priory. It has two aisles on each side of the nave, the outer aisles being shorter than the inner ones. The tower, built of granite ashlar, is visible from afar. The south porch is ornamented with carving and has a lierne vault. The outer north aisle is the earliest part of the church and the rest is mainly of the 15th century, the south aisle being the latest part. There are monuments to the Strode family, including a tomb chest for Richard Strode (died 1464), the effigy being clad in armour. The monument of William Strode (died 1637) and his family shows husband, two wives and ten children. There is also a monument of W. Seymour (died 1801) in Coade stone and of Viscount Boringdon, the 11 year old heir to the Earl of Morley of Saltram House who died in Paris in 1817, by François Nicolas Delaistre. In addition to this railway connected to the National rail network there is also The Plym Valley Railway which is a preserved railway based at the reconstructed Marsh Mills station on Coypool Road. This was formerly part of the GWR Plymouth to Launceston branch line. The volunteer run PVR is actively rebuilding the line between Marsh Mills and Plymbridge. Steam and diesel heritage trains run on numerous Sundays throughout the year. Plymouth City Council has stated it would like to see a rail station reopened on the London main line running through the middle of Plympton, which would provide quick and frequent trains into Plymouth. But there are major obstacles to providing such a service on a primarily inter regional rail route, shown when Ivybridge – on the same line – got a new station in 1994. Plymouth city council support the reopening of the station to deal with bad traffic congestion in Eastern Plymouth. After a feasibility study in 2017, A Plymouth Joint plan was opened for consultation in 2018 which included a suggested 'Plymouth Metro' with a station at Plympton however, as of May 2020, nothing has been enacted.
Мектептер
Плимптон қаласында 11-18 жас аралығындағы оқушыларға қызмет ететін екі мемлекеттік орта мектеп бар. Плимптон академиясы мен Хель мектебі Плимптон және Лайра, Айвибридж, Дартмур аймақтарынан оқушыларды қабылдайды.
Plympton has two state secondary schools serving pupils from ages 11–18. Both Plympton Academy and Hele's School attract students from the Plympton area and surrounding areas of Laira, Ivybridge and Dartmoor.