Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния – Ирландияның Каван округіндегі қала. 17 ғасырда плантациялық қала ретінде негінделген, қазір жергілікті өнеркәсіп пен шағын қала тұрғындарының үйлері орналасқан.
Town in County Cavan, Ireland
Virginia is a town in County Cavan, Ireland. Founded in the 17th century as a plantation town, it now holds both local industry and commuter housing.
Қор
Вирджиния 17 ғасырдың басында Аганурде негізі салынды. Дәстүр бойынша таңдалған жер, қираған О Рагалла (О'Райли) қамалы тұрған орын болды, кейін ол Агаллер деп аталды, бұл ежелгі Лурган приходінің Баллаганеа жерінің бір бөлігі еді. Елді мекенге берілген патенттің талаптары – ағылшын қоныс аударушыларын аймаққа әкелу және қала құрылысын қала мәртебесіне жеткізу үшін салу болды. Риджвей сол кездегі Паледен тыс, жаугершілік аймақ саналған жерге жеткілікті ағылшын саудагерлерін және қоныс аударушы отбасыларын тартуда қиындыққа тап болды, сондықтан ол қамалға жақын жерде бірнеше ағаш үйлер мен жүгері диірменін салуға ғана қол жеткізді. Оның жаңа қаласы Лауг Рамор көлінің жағасында орналасқан. Риджвей патентті тағы бір ағылшынға, Капитан Хью Калмге берді, ол Каван округіндегі Оутер көлінің жанында жерге ие болды және құрылыс үшін қажетті ағашқа қол жеткізді. Калм плантация комиссиясын Вирджинияның орналасқан жерін қазіргі Blackwater саласының жанына көшіруге көндірді, содан кейін ол қоныс аударушылар үшін бірнеше үйлер салды, бірақ қаланы одан әрі дамыту үшін комиссия белгілеген мерзімді орындай алмады, бәлкім, оның ілгерідегісі сияқты себептермен.
Virginia was founded in the early 17th century, at Aghanure , The chosen site was, according to tradition, where a ruined Ó Raghallaigh (O'Reilly) castle stood, and was then described as Aghaler, a location once set within the ancient Lurgan parish townland of Ballaghanea. The patented conditions of the settlement were to introduce English settlers to the area and build the town to incorporate borough status. Ridgeway had difficulty in attracting sufficient English tradespeople and settler families into what was then regarded as a hostile territory outside of the protection of the Pale, so he only managed to build a few wooden cabins and a corn mill near to the castle. His new town was situated close to the shores of Lough Ramor. Ridgeway passed the patent on to another Englishman, Captain Hugh Culme, who already possessed lands beside Lough Oughter in County Cavan and had access to building timber. Culme persuaded the Plantation Commission to move the location of Virginia to its present site close to the Blackwater tributary river, whereupon he built a number of cabins for the settlers but still failed to meet the commission's time frame for developing the town further before giving up on the task, probably for the same reasons as his predecessor.
Планкеттер
1622 жылдың қараша айында Вирджиния иелігі 10-шы барон Киллиннің меншігіне көшті (ол 1628 жылы 1-ші Фингалл графы атанды), сонымен қатар ол Мит округінің маңындағы кең аумақтарға да ие болды. Лорд Киллин – католик, англо-ирландтық, нормандық текті, оның әулеті XII ғасырда Ирландияға келген, ол патенттелген жобаны аяқтауға міндеттенді. 1638 жылы Вирджиния тұрғындарының дамудың баяулығына қатысты шағымдары комиссияға жеткен соң, Кристофер Планкетт, 2-ші Фингалл графы (1637 жылы әкесінен графтық атаны мұрагерлік еткен) комиссияның сотына айтарлықтай кепілдік беруге және Вирджинияда шіркеу салуға, әйтпесе Каван округіндегі жерлерін жоғалтуға бұйрық берілді. Килмордың англикандық епископы Уильям Беделл комиссияның талаптарына сәйкес қаланы жоспарлауға кірісті. Алайда, 1641 жылғы Ирландия көтерілісіне және Ирландия Конфедерациялық соғыстарына әкелген оқиғалар Вирджинияны қамтыды, бұл кең ауқымды қиратулар мен халықтың азаюына соқтырды. 1642 жылдың жазында үкіметтік әскерлер Дрогеда қоршауындағы (1641) рөлі үшін сотталған Лорд Фингаллды жазалау мақсатында сарайды толығымен қиратты, сонымен қатар шөп, дәнді және отын қорларын өртеп жіберді. Соғыстан кейін Вирджинияның қалған бөлігін 1660 жылдардағы ошақ салығының тізілімдері арқылы бағалауға болады, ол шағын тұрғындар қауымын көрсетеді. Келесі ғасырда, жерді иеленушісі (1688-91 жылдардағы Вильгельм соғыстарынан кейін жер аударылған) үшін жерді зерттеу жүргізілді, онда ең ерте заманнан бері бар болған, 1727 жылы Корнелиус Доннелан басқарған және сол кезде Джонатан Свифт Каван окрусіне бірнеше сапарлары кезінде жиі тоқтаған жол бойындағы қонақ үй туралы айтылады.
During November 1622, the Virginia estate came into the possession of the 10th Baron Killeen (who was created the 1st Earl of Fingall in 1628), who also held extensive lands around County Meath. Lord Killeen, who was a Catholic Anglo Irish peer of Norman descent, whose family had come to Ireland in the twelfth century, undertook to complete the patented project. Complaints from the Virginia inhabitants about the lack of development progress reached the commission by 1638 whereupon Christopher Plunkett, 2nd Earl of Fingall (who had succeeded his father in the earldom in 1637) was ordered to submit a substantial bond with the commission's court, and to build the church in Virginia or face forfeiture of his County Cavan lands. The Anglican Bishop of Kilmore, William Bedell, undertook to lay out the town in accordance with the commission's requirement. However, events which led to the Irish Rebellion of 1641 and Irish Confederate Wars enveloped Virginia causing widespread destruction and depopulation. The summer of 1642 saw the outright destruction by government forces of the castle along with the burning of stocks of hay, corn and turf in a bid to punish the outlawed Lord Fingall for his role in the Siege of Drogheda (1641). What remained of Virginia after the wars can be assessed through hearth tax records from the 1660s, indicating a small resident community. During the following century estate surveys were undertaken for the absentee landlord (exiled since the Williamite wars of 1688–91) which tell of a wayside Inn that existed since the earliest times (exact location unknown), operated then in 1727 by a Cornelius Donnellan and was frequented around that time by Jonathan Swift during his several excursions to County Cavan.
Тейлорлар отбасы
Вирджиниядағы мүлік 1750 жыл шамасында Планкетттер атынан сатылды, қарыздарды төлеу мақсатында, ал жаңа жер иелері Тейлорлар (кейін Тейлор деп жазылатын) отбасы иелікке өтті. Вирджиния және оның төңірегіндегі жерлерді Томас Тейлор (1724-1795) ерекше дамытты, ол қаланы құрып, басқалардың сәтсіз аяқталғандарын іске асырды. Тейлор (отбасылық тегінің жазылуын Тейлор деп өзгерткен) 1757 жылы барондық атақты мұраға алды. Сол кездегі сэр Томас Тейлор, 3-ші баронет, 1760 жылы 1-ші Хедфорт бароны, ал 1762 жылы 1-ші Хедфорт виконты атанды. 1766 жылы лорд Хедфорт Бективтің 1-ші графы болып, жұртшылықта одан да жоғары дәрежеге көтерілді. Лорд Бективтің шөбересі, сондай-ақ Томас Тейлор, бұрынғы ғасырда сэр Уильям Петтиге Даун шолуын жүргізуге көмектескен картограф болғандығы жазылған. Тейлор (кейін Тейлор) отбасы Мет графтығының солтүстігіндегі Келлс қаласының жанында Хедфорт Хаус (қазіргі мектеп) сарайын салды. Отбасыға (1800 жылы Хедфорт маркизінің құрметті атағы берілді) енді назарын Вирджиния төңірегіндегі өнімсіз жерлерді жерді кептіру және жазық жерлерді орманмен жабу арқылы пайдалы шаруашылықтарға айналдыруға бұрды, бұл шаруашылық жалға алушылары төлейтін жалғақының өсуіне де әкелді. Бұл ирландиялық жер иелері үшін ерекше жағдай болмаса да, жиырма ескі пенниге (20>240) тең бір акр жер ғасыр соңына дейін зығыр өсірушілердің қосымша төлемімен акрына он бес шиллингке (180>240) дейін өсті. Бұл Хедфорт иеліктеріне жұмыс орындары мен басқаруды әкелді және Вирджинияда базарлар мен жәрмеңкелердің ашылуына жылдам әкелді, онда жергілікті өнімдер, соның ішінде зығыр жіптері мен маталар көшеде саудаланды. Вирджиния халқы 1821 мен 1841 жылдар арасында екі есеге өсті, қалада қарқынды құрылыс жүргізілді, нәтижесінде бүгінгідей Main Street пайда болды. Headfort маркиздері өздерінің жеке деменін және Lough Ramor көліне қарап тұрған аң аулау үйін (қазіргі Park Hotel) салған.
The Virginia estate was eventually sold around the year 1750, on behalf of the Plunketts, to pay off mounting debts, with a new landlord family, the Taylors (later spelt as Taylour), taking over. Virginia and its surrounding estate were particularly developed by Thomas Taylor (1724 1795), who built up the town and succeeded where others had failed. Taylor (who changed the spelling of the family surname to Taylour) succeeded his father in the baronetcy in 1757. The then Sir Thomas Taylour, 3rd Bt., was created 1st Baron Headfort in 1760, and 1st Viscount Headfort in 1762. Lord Headfort was further advanced in the peerage to become The 1st Earl of Bective in 1766. It is recorded that Lord Bective's great grandfather, also a Thomas Taylor, was a cartographer who assisted Sir William Petty with the Down Survey during the previous century. The Taylor (later Taylour) family had built a substantial mansion, Headfort House (now a school), beside Kells in the north of County Meath. The family (who were granted the title Marquis of Headfort in 1800) now turned their attention to making the unproductive lands around Virginia into profitable farms through land drainage and afforestation of low lying areas, also resulting in increases in rent paid by the farm tenants. While this in itself was not unique among Irish landlords, an acre of land at twenty old pennies (20>240) became fifteen shillings (180>240) per acre before the end of the century with a premium paid by flax growers. The results of which brought employment and management to the Headfort estates and quickly led to the setting up of markets and fairs in Virginia where local produce including flax yarn and linen was traded on the streets. Virginia's population doubled between the census years of 1821 to 1841, and there was rapid construction in the town, leading to the Main Street as it is seen today. Successive Marquesses of Headfort created their own private demesne and a hunting lodge (now Park Hotel) overlooking Lough Ramor.
Аштық және көші-қон
Картоп егісінің бірнеше рет сәтсіз аяқталуы және Ирландиядан тысқары басқа да азық-түлік өнімдерін экспорттау салдарынан туындаған Ұлы ашаршылық, кедей топтарға зор қиындықтар әкелді. Тиф және холера сияқты аурулардың салдарынан өлім-жітімге ұшырады, бұл нашар санитарлық жағдайлар, ластанған су және жалпы нашар тұрмыс жағдайларынан туындады. Елдің көптеген аймақтарын қамтыған аштық Вирджинияда жергілікті Ашаршылықпен күресу комитетінің күш-жігері арқасында болдырмалды. Олар ауыр еңбекке берілгендерге үнді бидайының қосымша рационын ұсынды, соның ішінде әйелдер мен балалар да жол салу үшін тас сындырды, ал 1845 жылы жер иесі сыйлаған жерде жергілікті католик шіркеуі салынды. Келесі жылдары Вирджиния 1856 жылы май нарығының ашылуымен және 1863 жылғы наурызда Келлс пен Олдкасл арасындағы Ұлы Солтүстік темір жолының (GNR) құрылысымен гүлденді. Мал мен мал шаруашылығын экспортқа жіберуге мүмкіндік болды, бірақ сонымен қатар көмір және сыра сияқты тауарларды ірі қалалардан ауылдық жерлерге тасымалдауға болып, жергілікті сыра қайнату зауыты мен қаладағы бірнеше нан пісіру орындарының жабылуына әкелді. Вирджинияның ең танымал эмигранты – генерал Филипп Х. Шеридан (1831-1888), оның ата-анасы жақын жердегі Киллинкерден шыққан, 1830 жылдардың басында Ирландиядан кетіп, Америкаға қоныс аударған. Шеридан әскери мансабы арқылы, әсіресе Американдық Азамат соғысы кезінде жетістікке және даңққа ие болды. Президент Линкольн: «Бұл Шеридан кішкентай ирланд, бірақ үлкен жауынгер», – деген еді. Ол соңында АҚШ армиясының бас қолбасшысы болды және оған көптеген құрмет көрсетілді. 1958 жылы Вирджиния жолдары теміржол станциясы мен GNR желісінің жабылуы Ирландия халқының саны ең төменгі деңгейге жеткен кезде болды. 1951 жылғы халық санауында Вирджиния халқы 297 адамды құрады.
The Great Famine, caused by successive failures in the potato crop and the export of other foodstuffs outside of Ireland, brought with it extreme hardship for the poorer classes, with death due to diseases like typhus and cholera, prevalent due to poor sanitation, contaminated drinking water and other poor living conditions. Starvation, which impacted many parts of the country, was averted in Virginia due to the efforts of the local Famine Relief Committee, who made extra rations of Indian meal available in return for hard labour, this included women and children breaking stones for making roads and the building of the local Catholic church which took place during 1845 on lands donated by the landlord. In subsequent years Virginia prospered with the introduction of a butter market in 1856, followed by the opening of the Great Northern Railway (GNR) line between Kells and Oldcastle in March 1863. Cattle and livestock could then be moved for export, however, this also meant that products such as coal and beer could be transported from the larger towns into rural areas which led to the closure of the local malt brewery and several bakeries in the town. Perhaps the most famous Virginia emigrant was General Philip H. Sheridan (1831 1888), whose parents came from nearby Killinkere, left Ireland around 1830 and settled in America. Sheridan achieved success, and notoriety, through a military career, particularly during the American Civil War. President Lincoln stated, "this Sheridan is a little Irishman, but a big fighter", he eventually became commanding General of the US Army and had many honours bestowed upon him. The closure of the Virginia Roads railway station, and GNR line, in 1958, came about as Ireland's population fell to its lowest levels the 1951 census lists Virginia with a population of just 297 persons.
Қазіргі заманғы дамуы
2007 жылы жергілікті даму қауымдастығы Вирджинияға жақын, Каван округі кеңесінің меншігіндегі жерге жаңа аймақтық аурухана салу жөніндегі ұсыныс енгізді. Қоғамдық қолдауға және аймақтың саяси өкілдерінің қолдауына қарамастан, жобаға қаражаттың болмауына байланысты ұсыныс ілгерілемеді. 2010 жылы Вирджиния мен Дублинді байланыстыратын M3 тас жолының ашылуынан бастап Вирджинияға автомобиль көлігімен қатынас жақсарды. Бұл жергілікті дамудың қарқынын күшейтті, көптеген жаңа үйлер мен коммерциялық мекемелер салынды.
In 2007 the local development association submitted a proposal to have a new regional hospital built near Virginia, on a site owned by Cavan County Council. Although supported by the community and the region's political representatives, the bid was not progressed due to the lack of project funding. Road transport links to Virginia have seen some improvement since the opening in 2010 of the M3 motorway linking Virginia to Dublin. This led to a rise in local developments, with a number of new houses and commercial businesses being built.
География
Қала Каван округіндегі ең ірі көлдердің бірі – Лау Рамор көліне жақын орналасқан. Көлдің ұзындығы шамамен 7 км, ал ең тар жері 1 км-ге жетеді және ол Блэкуотер және Бойн өзендері жүйесіне құяды.
The town is situated close to Lough Ramor, one of the larger lakes in County Cavan, stretching approximately 7 km in length by 1 km at the narrowest point, and feeding into the Blackwater and Boyne river systems.
Көлік
Вирджиния Дублиннің солтүстік-батысына қарай шамамен 85 км жерде орналасқан және бұрын Эннискиллен мен Дублин арасында қатынайтын дилижанстардың тоқтау және демалыс орны болған. Вирджиния Каван қаласынан Дублинге сағат сайын автобус қатынасы арқылы байланыстырылған. М3 тас жолы 2010 жылы салынысы аяқталды және Дублиннің солтүстік-батысын Вирджиниядан 20 км қашықтықтағы Келлс қаласына қосады. Қала орталығындағы кептелісті азайту мақсатында 12,5 км ұзындықтағы 2-тармақты қос жолмен айналма жол салу жоспарланған, бірақ 2000-шы жылдардың соңында тоқтап қалды. 2018 жылдың ақпан айында бұл жоба "Ирландия 2040" жобасының бөлігі ретінде Ұлттық даму жоспарындағы басымды жобалардың бірі ретінде қарастырылды.
Virginia is on the N3 route approximately 85 km northwest of Dublin, and was once a staging and rest point for the coaches plying between Enniskillen and Dublin. Virginia is connected to Dublin by an hourly bus service from Cavan town Bus Éireann. The M3 motorway was completed in 2010 and links the North West of Dublin to the nearby town of Kells, 20 km from Virginia. A 12.5 km long bypass for the town of type 2 dual carriageway, intended to reduce congestion going through the town centre was planned but suspended in the late 2000s. In February 2018, the project was placed as a key project in the National Development Plan, part of 'Project Ireland 2040'.
Экономика
Кейде шығыс және батыстағы ірі сауда қалаларына жақын орналасқан қала ретінде қарастырылатын жергілікті өнеркәсіп негізінен фермерлік шаруашылық және жергілікті Tirlán зауытында (бұрынғы Virginia Milk Products) сүт өңдеуден тұрады. Бұл зауыт Baileys Irish Cream ликері үшін құрғақ сүт ұны және қаймақ өндіреді. Басқа жергілікті өндірушілерге Fleetwood бояу өнімдерінің бренді кіреді. Вирджиния 1964 және 1965 жылдары «Үлгілі қала» конкурсында жеңіс одіс.
Sometimes regarded as a commuter town with its proximity to larger trading towns east and west, the local industry consists mainly of farming and milk processing at the local Tirlán factory (formerly Virginia Milk Products), which produces skim milk powder and cream for the Baileys Irish Cream liqueur brand. Other local manufacturers include the Fleetwood brand of paint products. Virginia won the Tidy Towns Competition in 1964 and 1965.
Мәдениет
Рамор театры 1999 жылы ашылды және оны Каван округі кеңесі мен Өнер кеңесі қаржыландырады. Бұл округтағы жалғыз кәсіби өнер сахнасы. Театр NOMAD желісінің мүшесі және Livin' Dred Theatre Company театрының орны. Театр сонымен қатар, жыл сайын бірнеше қойылымдар ұсынатын Ramor Players тобы арқылы қоғамдық және әуесқойлық жұмыстармен де айналысады. Вирджиния қаласы жетпіс жылдан бері жыл сайынғы Вирджиния ауыл шаруашылығы көрмесіне төңкерілген және 2007 жылы Ирландиядағы жалғыз тықва фестивалін қабылдады. Вирджиния тықва фестивалі әр қазан айының соңғы демалыс күндері Хэллоуин мерекесінде өтеді. 2017 жылы фестиваль уақытша тоқтатылды.
The Ramor Theatre opened in 1999, and is funded by Cavan County Council and the Arts Council. It is the only professional performance space in the county. The theatre is a member of the NOMAD network of venues, and home to the Livin' Dred Theatre Company. The theatre also engages in community based and amateur work through Ramor Players who present a number of shows each year. Virginia has been home to the annual Virginia Agricultural Show for over seventy years and hosted Ireland's only pumpkin festival in 2007. The Virginia Pumpkin Festival takes place every October bank holiday weekend at Halloween. It took a break in 2017.
Демография
2016 жылғы санақ бойынша қала халқының саны 2648 адамды құрады. Халықтың этникалық құрамы (мәлімдегендердің арасында) 81% ақ ирландтықтар, 12% басқа ақ нәсілділер, 2% қара/қара ирландтықтар, 2% азиялық/азиялық ирландтықтар және 2% басқа топтарды құрады. Мектепке жылдар бойы үш қосымша ғимарат салынды (соңғысы 2012 жылы), нәтижесінде мектепте үш АКТ (ақпараттық-коммуникациялық технологиялар) кабинеті және тілдер зертханасы пайда болды. Вирджиния мектебі 2012 жылдың қыркүйегінде 50 жылдығын тойлады, содан кейін Ирландия президенті Майкл Д. Хиггинс мектепке сапар жасады.
The town population was 2,648, as of the 2016 census. The ethnic makeup (of those stated) was 81% White Irish, 12% Other White, 2% Black/Black Irish, 2% Asian/Asian Irish and 2% Other. With three extensions built over the years (most recent in 2012), the school now has three ICT suites and a language lab. The Virginia school celebrated its 50th anniversary in September 2012, this was later followed by a visit to the school by the President of Ireland, Michael D. Higgins.