Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вуди Аллен, Фрэнсис Форд Коппола және Мартин Скорсезедің 1989 жылғы фильмі. "Нью-Йорк оқиғалары" – 1989 жылғы американдық антологиялық фильм, ол Нью-Йорк қаласын орталық тақырып еткен үш бөлімнен тұрады. Бірінші бөлімі – Мартин Скорсезе режиссерлік еткен, Ричард Прайс жазған "Өмір сабақтары", басты рөлде Ник Нолте. Екінші бөлімі – Фрэнсис Форд Коппола режиссерлік еткен және оның қызы София Копполамен бірге жазған "Зоясыз өмір". Соңғы бөлімі – Вуди Аллен режиссерлік еткен, сценарийін жазған және басты рөлде ойнаған "Эдип құлайды". Шетелде көрсетілгенде үш бөлімнің реті өзгертілді: Копполаның бөлімі бірінші болып, одан кейін Алленнің, соңында Скорсезедің бөлімі көрсетілді. Бұл фильм Адриен Броди мен Кирстен Дансттың кинодағы дебюті де болып табылады. Фильм 1989 жылғы Канн кинофестивалінде конкурсқа қатыспай көрсетілді.
1989 film by Woody Allen, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese
New York Stories is a 1989 American anthology film consisting of three segments with the central theme being New York City. The first is Life Lessons, directed by Martin Scorsese, written by Richard Price and starring Nick Nolte. The second is Life Without Zoë, directed by Francis Ford Coppola and written by Coppola with his daughter, Sofia Coppola. The last is Oedipus Wrecks, directed, written by and starring Woody Allen. In foreign theatrical releases, the order of the three films was altered, Coppola's being first, followed by Allen's, and finishing with Scorsese's. This movie also marks the film debuts of Adrien Brody and Kirsten Dunst. The film was screened out of competition at the 1989 Cannes Film Festival.
Өмір сабақтары
Лионель Доби – жаңа туындыларының галереялық көрмесіне дейін сурет салуға шамасы келмейтін танымал абстрактілі суретші. Полетт – Лионельдің көмекшісі және бұрынғы сүйіктісі. Лионель әлі де оған ғашық, бірақ Полетт оның ұстаздығын ғана қалайды, бұл олардың бір студияда тұратындығына байланысты жағдайды қиындатады. Полетт басқа адамдармен де кездеседі, оның ішінде перформанс өнерпазы мен суретші де бар. Полетттің осы әдейі қимылдары Лионельді қатты қызғанышқа толы етеді және оның шығармашылығына күш береді. Лионель мен Полетт бір-бірін пайдаланып отырғаны анық болады: Лионель оны сексуалдық қанағат үшін, ал Полетт оны Нью-Йорктің әлеуметтік және өнер саласының жоғары деңгейлеріне жол табу құралы ретінде пайдаланған. Полетт үйіне, ата-анасына қайтуды қалайды, бірақ Лионель оны қала беруге көндіреді, себебі Нью-Йорк – суретші үшін қажетті орын. Лионель өзінің алаңдауын және жасырылған құмарлығын өнеріне құяды. Студиядағы суреттерде бұрынғы қарым-қатынастардан алынған бейнелі метафоралар: дауылды аспан, өртенген көпірлер және қиналған клоундар. Лионель өзінің өнерін жандандыру үшін оның қиын қарым-қатынастарының эмоционалдық күйзелісіне мұқтаж екенін түсінеді. Көрмеде Лионель тағы бір әдемі жас қызбен, күресіп жүрген суретшімен танысады. Ол оны өзінің көмекшісі және мүмкін сүйіктісі болуға көндіреді, осылайша цикл қайта басталады.
Lionel Dobie is an acclaimed abstract artist who finds himself unable to paint during the days before a scheduled gallery exhibition of his new work. Paulette is Lionel's assistant and former lover. Lionel is still infatuated with her, but Paulette wants only his tutelage, which makes things difficult since they live in the same studio loft. Paulette dates other people, including a performance artist and a painter. These deliberate provocations on Paulette's part make Lionel insanely jealous—and fuel his creativity. Lionel and Paulette, it becomes clear, have been using each other: Lionel using her sexually, Paulette using him as a means of entry into the higher spheres of the New York social and art scene. Paulette wants to give up and go home to her parents but Lionel persuades her to stay because New York is where a painter needs to be. Lionel pours his anxiety and repressed passion into his work. Paintings around the studio show visual metaphors from relations past: stormy skies, burning bridges, and tormented clowns. Lionel realizes that he needs the emotional turmoil of his destructive relationships in order to fuel his art. At the art exhibit, Lionel meets another attractive young woman, a struggling painter. He persuades her to become his assistant and potentially his lover, beginning the cycle anew.
Зоесіз өмір
Зое - 12 жасар мектеп оқушысы, ол сәнді қонақ үйде тұрады. Ол араб ханшайымына ханшайымның Зое әкесіне сыйға берген, кейін ұрланып, содан соң қайта табылган құнды әшекейді қайтаруға көмектеседі. Зое ажырасқан анасын, фотографты, және әкесін, флейташыны жақындастыруға тырысады.
Zöe is a 12 year old schoolgirl who lives in a luxury hotel. She helps return to an Arab princess a valuable piece of jewelry that the princess had given to Zöe's father and had been subsequently stolen and recovered. Zöe tries to reconcile her divorced mother, a photographer, and father, a flautist.
Эдип апаттары
Нью-Йорк заңгері Шелдон Миллстің анасы Сейди Миллштейнмен арақатынасы қиын. Шелдон психологқа үнемі оның жайлы шағымданады, тіпті оның жоғалып кетсе екен дейді. Шелдон өзінің келіншегі, Лизаны анасымен таныстыруға апарып, анасы оны бірден ұялтады. Үшеуі, сондай-ақ Лизаның бұрынғы күйеуінен болған балалары бір сиқыр шоуына қатысады. Оның анасы сахнаға шақырылып, сиқыршының қойылымына қатысады. Оны семсерлер шаншылған қорапқа салады, ол жоғалады, дәл сол сияқты, бірақ кейін қайтадан көрінбейді. Басында ашуланса да, бұл жағдай Шелдон үшін жақсы болып шығады, себебі анасы өмірінен кеткен соң ол, со наконец, демалады. Бірақ көп ұзамай, оның үрейіне орай, анасы Нью-Йорк қаласының үстіндегі аспанда қайта пайда болады. Ол Шелдон мен Лизаны (қаланың бәрі көз тіккенде) оның ең ұятты сәттері туралы бейтаныс адамдармен әңгімелесіп, мазалай бастайды. Бұл оның Лизамен қарым-қатынасына керіс түсіреді, Лиза оны тастап кетеді. Шелдонды психиатры анасын бұрынғы қалпына келтіру үшін экстрасенс Треваға жүгінуге көндіреді. Треваның тәжірибелері сәтсіз аяқталады, бірақ Шелдон оған ғашық болады. Ол Треваны анасына таныстырғанда, анасы мақұлдап, Жерге қайта оралады.
New York lawyer Sheldon Mills has problems with his overly critical mother Sadie Millstein. Sheldon complains constantly to his therapist about her, wishing aloud that she would just disappear. Sheldon takes his shiksa fiancée, Lisa, to meet his mother, who immediately embarrasses him. The three, as well as Lisa's children from a previous marriage, go to a magic show. His mother is invited on stage to be a part of the magician's act. She is put inside a box that has swords stuck through it and she disappears, just as she is supposed to, but then she never reappears. Although he is furious at first, this development turns out to be great for Sheldon because, with her out of his life, he can finally relax. But soon, to his horror, his mother reappears in the sky over New York City. She begins to annoy Sheldon and Lisa (with the whole city now watching) by constantly talking to strangers about his most embarrassing moments. This puts a strain on his relationship with Lisa, who leaves him. Sheldon is persuaded by his psychiatrist to see a psychic, Treva, to try to get his mother back to reality. Treva's experiments fail, but Sheldon falls for her. When he introduces Treva to his mother, she approves and comes back to Earth.
Кассалық жинақ
"Нью-Йорк оқиғалары" 1989 жылдың 10 наурызында 12 кинотеатрда көрсетіліп, ашылу күнінде 432 337 долларлық кіріс әкелді. Фильм жалпы ішкі нарықта 514 кинотеатрда көрсетіліп, 10 763 469 доллар жинады.
New York Stories opened on March 10, 1989, earning $432,337 in 12 theaters over its opening weekend. The film went on to gross $10,763,469 domestically playing in 514 theaters.
Сыни жауап
New York Stories Rotten Tomatoes-те 24 пікір бойынша 75% «жаңа» рейтингіге ие. The Washington Post газетінде жазған Хэл Хинсон Копполаның сегментін «директордың қазіргі кездегі ең нашар туындысы» деп атады. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге екі жарым жұлдыз беріп, «Нью-Йорк оқиғалары үш фильмнен тұрады, біреуі жақсы, біреуі нашар, біреуі көңіл көншітпейді» деді. Ол одан әрі түсіндірді: «Осы үш фильмнің ішінде ең сәттісі – Скорсезедің орта жастағы суретші мен оның наразы жас сүйіктісі туралы «Өмір сабақтары». Копполаның туындысы – Плаза қонақүйінде тұрған Элоиза туралы әңгіменің жаңартылған нұсқасы, бұл күтпегендей жұқа және назарсыздау. Ал Алленнің 50 жастағы анасының ықпалында қалған ер адам туралы фильмі жақсы басталады, бірақ ортасында қате бағытқа бұрылады». The New Republic газетінде Стенли Кауффманн былай деп жазды: «Бірінші сегмент ең жақсысы; содан кейін құлдырап келетін екінші бөлігі, онда үміт – жарқыраған қауырсынмен бір нәрседей; содан кейін үміт өтеледі – үшінші бөлігі біріншісінің деңгейіне жетпесе де, шапшаңдықпен көтеріледі».
New York Stories holds a 75% "fresh" rating on Rotten Tomatoes from 24 reviews. Hal Hinson, writing in The Washington Post felt that Coppola's segment was "by far the director's worst work yet." Roger Ebert of Chicago Sun Times gave the film two and a half stars, saying "New York Stories consists of three films, one good, one bad, one disappointing." He further explained, "Of the three films, the only really successful one is Life Lessons, the Scorsese story of a middle age painter and his young, discontented girlfriend. The Coppola, an updated version of the story of Eloise, the little girl who lived in the Plaza Hotel, is surprisingly thin and unfocused. And the Allen, about a 50 year old man still dominated by his mother, starts well but then takes a wrong turn about halfway through." Stanley Kauffmann of The New Republic wrote The first segment is the best; then comes a sagging second part, during which hope is a thing with ilutieiing feathers; then hope is rewarded—the third part picks up smartly, if not to the level of the first