Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылы Питер Богдановичтің түсірген фильмі
1971 film by Peter Bogdanovich
"Соңғы киносеанс" – 1971 жылы түсірілген американдық өмірге келу драмасы. Фильмнің режиссері және сценарийін жазуға бірлесіп қатысқан Питер Богданович. Бұл фильм Ларри Макмертридің 1966 жылы жарық көрген, өзінің өмірінен алынған "Соңғы киносеанс" романының негізінде түсірілген. Фильмде Тимоти Боттомс, Джефф Бриджес, Эллен Бурстин, Бен Джонсон, Клорис Личман және Сибилл Шепард сынды актерлер ойнаған. 1951 жылдың қарашасынан 1952 жылдың қазанына дейін Солтүстік Техастағы шағын қалада өтетін оқиға екі жоғары сынып оқушысы, ұзақ жылдан бері дос Сонни Кроуфорд (Боттомс) пен Дуэйн Джексонның (Бриджес) тағдыры туралы айтады. "Соңғы киносеанс" 1971 жылдың 22 қазанында Columbia Pictures компаниясы арқылы көрсетілімге шықты. Фильм сыншылардың да, көрермендердің де жоғары бағасын алды, 1,3 миллион долларлық бюджетке 29 миллион доллар табыс әкелді. Сонымен қатар, фильм сегіз "Оскар" сыйлығына ұсынылды, оның ішінде "Ең үздік фильм", "Ең үздік режиссер", Бен Джонсон мен Джефф Бриджес үшін "Ең үздік қосалқы актер", Эллен Бурстин мен Клорис Личман үшін "Ең үздік қосалқы актриса" номинациялары бар еді. Джонсон мен Личман бұл сыйлықты жеңіп алды. Богданович 1990 жылы Макмертридің 1987 жылы жарық көрген "Техасвилл" романы бойынша түсірілген жалғасын шығарды, онда алғашқы фильмнің актерлері өз рөлдерін қайта ойнады. Алайда, "Техасвилл" алдыңғы фильмнің сәніне жете алмады. 1998 жылы АҚШ Конгресінің кітапханасы "Соңғы киносеансты" "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" екендігі үшін АҚШ Ұлттық кино тізіміне енгізу үшін таңдады.
The Last Picture Show is a 1971 American coming of age drama film directed and co written by Peter Bogdanovich, adapted from the semi autobiographical 1966 novel The Last Picture Show by Larry McMurtry. The film's ensemble cast includes Timothy Bottoms, Jeff Bridges, Ellen Burstyn, Ben Johnson, Cloris Leachman, and Cybill Shepherd. Set in a small town in northern Texas from November 1951 to October 1952, it is a story of two high school seniors and long time friends, Sonny Crawford (Bottoms) and Duane Jackson (Bridges). The Last Picture Show was theatrically released on October 22, 1971, by Columbia Pictures. It was a critical and commercial success, grossing $29 million on a $1.3 million budget, and was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture, Best Director, Best Supporting Actor for Johnson and Bridges, and Best Supporting Actress for Burstyn and Leachman, with Johnson and Leachman winning. Bogdanovich directed a 1990 sequel, Texasville, based on McMurtry's 1987 novel of the same name and featuring much of the original film's cast reprising their roles; Texasville failed to match the critical or commercial success of its predecessor. In 1998, the Library of Congress selected The Last Picture Show for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically or aesthetically significant."
Сюжет
1951 жылы Сонни Кроуфорд пен Дуэйн Джексон орта мектептің соңғы курсында оқиды және шағын Анарендегі достары, солтүстік Техастағы мұнай қалашығы. Дюэн Джейси Фароумен кездесіп жүр, ол қаладағы ең бай және әдемі қыз. Сонни өзінің қыз жолдасы Шарлин Даггстан ажырасады. Ол Жасиді жасырын жақсы көреді. Рождестволық биде Джейсиді Лестер Марлоу Дюэнге қарағанда жақсы үміткер болып көрінетін бай жас жігіт Бобби Шиннің үйіндегі жалаңаш баулу кешке шақырады. Сол биде Сонни өзінің мектептегі жаттықтырушысының күйзеліске ұшыраған орта жастағы әйелі Рут Попперді сүйеді. Джейси Дуэйнге өтірік айтады, содан кейін жалаңаш шомылу кешінде штриптиз жасайды. Кейінірек Бобби оған аванс береді, бірақ содан кейін әлі де пәк қыздармен жыныстық қатынасқа түспейтінін айтады. Дуэн мен Сонниді қоса алғандағы бір топ жігіт ақыл-есі кем жігіт Биллиді пәктігін жоғалту үшін жезөкшеге апарды. Әйел қатты шағымданады, ал Билли машинадан шыққанда, оның мұрнынан қан ағады. Топ Биллиді үйге алып кеткенде, жергілікті кәсіпкер Сэм "Арыстан" топтың Биллиге жасаған әрекетіне ашуланады. Олар өз әрекеттерін түсіндіруге тырысады, бірақ Сэм топқа өзінің бизнесіне кіруге тыйым салады, Анареннің жалғыз ойын-сауық көзі: бильярд залы, кинотеатр және кафе. Кейінірек, Сэм Соннидің Биллиге жақсы қамқорлық жасағанын байқайды және оны қайнарханаға қайтып, чизбургерге қабылдайды. Жаңа жыл мерекесі кезінде Дуэн мен Сонни Мексикаға саяхатқа шығады. Олар жолға шыққанда, Сэм әлі де оларға қосылуға күш-жігерінің жетуін тілейді және оларға көңіл көтеру үшін қосымша ақша береді. Екі күннен кейін жігіттер асқазанның соққысынан қайтып келіп, Сэмнің инсульттан кенеттен қайтыс болғанын біледі. Сэм кинотеатрды концессиялық дүкенді басқаратын әйелге, кафеді Женевьеваға, 1000 долларды уағызшының ұлы Джо Боб Блантонға, бильярд залын Сонниге қалдырды. Джейси ақыры Дуэйнді мотельге жыныстық қатынасқа шақырады, өйткені ол Боббидің оны өзінің ерікті шеңберіне қабылдауын қалайды, бірақ Дуэйн эрекцияны ала алмайды. Ол Дуэйнге ашуланады, бірақ олар қайтадан тырысады. Содан кейін ол Дуэнмен телефон арқылы ажырасады. Көп ұзамай Джейси Бобидің басқа қызға үйленгенін біледі. Жасыратынынан және бас тарту сезімінен Жаси Әбилинмен жыныстық қатынасқа түседі, ол әкесінің жұмысшысы және сонымен қатар анасының сүйіктісі. Абилин Джейсиді үйде қалдырып, оған қатыгездікпен қатыгездік жасайды. Үйге кіргеннен кейін Джейсиді анасы Лоис ұстап алады және жылай бастайды. Екеуі де ер адамдардың қатыгездігіне наразылық білдіріп, Джейсидің әкесі Джиннің қандай жақсы адам екенін айтады. Ажырасудан әлі күнге дейін қайғырып, ашуланып жүрген Дуэн қаладан кетіп, Техастағы Одесса қаласындағы мұнай ұңғымасында жұмыс істей бастайды. Кейін Джейси соны Сониге қояды, ол бір сөз айтпай Рутты тастап, өзінің шынайы махаббатына үйлену туралы армандауға кіріседі. Дуэн жаңа Меркурийді айдап, үйге демалыспен оралады, бірақ Джейси үшін Соннимен айтысып, сонда жолдастары көшеде шайқасып жатқанда, сонда сыра бөтелкесін Соннидің сол жақ қасқырына ұрып-соғады. Жергілікті тұрғындар дау-дамайды тоқтатып, Сонни ауруханаға түседі. Сонни қалпына келген кезде Рут онымен кездесуге тырысады, бірақ ол ұйықтап жатқандай қылады. Джейси Сонниге Оклахомаға қашып барып, үйленуге кеңес береді. Техакома көлінде өткен баллы айларына бара жатқанда, Джейси ата-анасына бүкіл жоспарды түсіндіретін жазба қалдырғанын айтады. Оларды жақын жердегі полиция бөлімшесіне апарып, сонда Фарроулар күтіп тұрады. Джин Сонниді мүлдем елемей, Джейсиді өз көлігімен үйіне алып кетеді. Сонни Лоиспен бірге қайтып келеді және үйге келгеннен кейін, Лоис жас кезінде оның жалғыз шынайы махаббаты Арслан Сэм екенін айтады, бұл Сэмнің балық аулауға барған кезінде жігіттерге айтқан әңгімесін растайды. Лоис Сонниге Джейсиге қарағанда Рутпен жақсы болатынын айтады. Некеге тұруға рұқсат беріліп, аз уақыт өтеді. Дуэйннің соңғы демалыс күні Сонни Дуэйннің үйіне барып, татуласуға мүмкіндік алады. Екі досы кешірім сұрайды және Сонни Джейсидің Даласта колледжге барып, Анаренге ешқашан қайтып келмегенін айтады. Олар киноға барады, өйткені кинотеатр клиенттер жетіспеушілігінен жабылады. Жаңа иесі теледидарды және өзінің бизнес-тақырыбының жоқтығын айыптайды. Соңғы фильм - "Джон Уэйн - Батыс Қызыл өзен" Техаста түсірілген. Келесі күні таңертең Сонни Дуэйнді автобусқа шығарып салады. Дуэн Сонниге Меркурийдің кілтін береді және Сонниден ол жән�...
In 1951, Sonny Crawford and Duane Jackson are high school seniors and friends in tiny Anarene, a declining oil town in northern Texas. Duane is dating Jacy Farrow, the richest and prettiest girl in town. Sonny breaks up with his girlfriend Charlene Duggs. He is secretly in love with Jacy. At a Christmas dance, Jacy is invited by Lester Marlow to a skinny dipping party at the home of Bobby Sheen, a wealthy young man who seems to be a better prospect than Duane. At the same dance, Sonny kisses Ruth Popper, the depressed middle aged wife of his high school coach. Jacy lies to Duane and ends up going to the skinny dipping party, doing a striptease on top of the diving board. Bobby later makes an advance on her, but then says he will not have sex with girls who are still virgins. A group of boys including Duane and Sonny take their young, mentally disabled friend, Billy, to a prostitute to lose his virginity. The woman complains heavily, and when Billy leaves the car, his nose is bleeding. When the group takes Billy back home, local businessman Sam "The Lion" is angered by the group’s treatment of Billy. They try to explain their actions, but Sam forbids the group from entering any of his businesses, the only entertainment sources of Anarene: the pool hall, the movie theater, and the café. Later, Sam notices that Sonny actually takes good care of Billy and accepts Sonny back into the cafeteria for a cheeseburger. During the weekend of New Year's Eve, Duane and Sonny go on a road trip to Mexico. Before they drive off, Sam wistfully wishes he still had the stamina to join them and gives them some extra money so they can enjoy themselves. The boys return two days later, hung over and tired, and learn that Sam has died suddenly of a stroke. Sam’s will left the movie theater to the lady who ran the concession stand, the café to Genevieve, $1,000 to the preacher's son Joe Bob Blanton, and the pool hall to Sonny. Jacy finally invites Duane to a motel room to have sex, because she wants Bobby to accept her into his libertine circle, but Duane is unable to get an erection. She gets angry at Duane but they try again. She then breaks up with Duane by telephone. Soon after, Jacy learns that Bobby has already married another girl. Out of boredom and a sense of rejection, Jacy has sex with Abilene, a roughneck foreman who works for her father and is also her mother's lover. After the act, Abilene leaves Jacy at home and is brutally cold towards her. After entering the house, Jacy is caught by her mother Lois and starts crying. They both complain about the brutality of men and mention how nice Jacy's father Gene is. Still sad and angry because of the breakup, Duane leaves town and starts working as a roughneck on an oil well in Odessa, a town in Texas just far away enough to not conveniently return home on a whim. Jacy then sets her sights on Sonny, who drops Ruth without a word and starts dreaming of marrying his true love. Duane returns home on leave, driving a brand new Mercury, but quarrels and has a scuffle with Sonny over Jacy, smashing a beer bottle into Sonny's left eyebrow as the friends fall fighting in the street. The fracas is broken up by the locals and Sonny is hospitalized. During Sonny’s recovery, Ruth tries to visit him, but he pretends to be asleep. Jacy suggests to Sonny that they should run away to get married in Oklahoma. While they are driving to their honeymoon in Lake Texacoma, Jacy reveals that she left a note to her parents explaining the entire plan. They are soon stopped by an Oklahoma state trooper who takes them to the nearest police station where the Farrows await. Gene dismisses Sonny completely, taking Jacy home in his car. Sonny rides back with Lois and, after arriving home, Lois reveals that Sam the Lion was her one true love when she was young, confirming a story that Sam had told the boys while on a previous fishing trip. Lois tells Sonny that he would be much better off with Ruth than with Jacy. The marriage is annulled and a short time passes. On Duane's last night of leave, Sonny goes to Duane's house for a last chance of reconciliation. The two friends make amends and Sonny reveals that Jacy went to college in Dallas and never returned to Anarene. They go to the movies because the theater is going to close due to lack of customers. The new owner blames television and her own lack of business acumen for the closing. The last picture show is the John Wayne Western Red River, set in Texas. The next morning, Sonny sees Duane off on the bus. Duane gives Sonny the keys to his Mercury and asks Sonny to take care of the car for him after Sonny reveals that he and Jacy "never made it to the motel." Sonny opens the pool hall when he hears a truck braking in the street nearby. The truck has killed Billy. Sonny sees Billy's broom in the middle of the street and some people stopping their cars. He approaches the local townsmen surrounding Billy's corpse; they blame the dead boy for being stupid and careless. Sonny berates the men for their behavior and carefully carries Billy's body to the top of a staircase, covering Billy’s face with Sonny’s letterman jacket. Angry and depressed with his current life, Sonny hops on his old battered truck and drives to the city limits. But he slowly changes his mind and drives back, parking his truck near Ruth's home and asking her if she could have a cup of coffee with him. She looks depressed and has shuttered herself in her house. After Ruth explodes in hurt and anger, breaking the coffee cup, she notices that Sonny is completely devastated. She demands that he look at her. He does and gently touches her hand. Still spent, she seems to forget her anger, takes pity on the boy, and starts to comfort him.
Өндіріс
"Соңғы сурет" шоусына Питер Богданович 31 жастағы сахналық актер, кино очеркшісі және сыншы болды. Богданович өзінің әйелі және әріптесі Поли Платпен бірге "Targets" (осы фильм "Өлім алдында" деп те аталады) атты фильм түсірген. Богданович кейіннен The Hollywood Reporter-ге түсіндіргендей, дәріханада кассирдің кезегінде күтіп тұрған кезде, ол қағаз кітаптардың сөресіне қарап, қызықты тақырыпқа көзін салды, Соңғы сурет шоуы. Кітаптың артқы жағында "Тексаста өсіп келе жатқан балалар" туралы жазылған, бірақ Богданович оны қызықтырмайды деп шешті және оны қайтарып қойды. Бірнеше аптадан кейін актер Сал Миньо Платқа кітапты берді. "Мен әрқашан осы жерде болғым келді, - деді ол, - бірақ мен қазір тым қартайдым", - деді Минео, ол Плат пен Богдановичті фильмге айналдыруды ұсынды. Богданович, Макмертри және Плат романды сол аты бар фильмге бейімдеді. Стивен Фридман Колумбия Пикчерс компаниясының заңгері болған, бірақ ол кітаптың киноқұқығын сатып алғандықтан, кино өндірісіне енуге құштар болған, сондықтан Богданович оны продюсер ретінде жалдаған. Ол кездегі қонағы Орсон Уэллспен ұсынылған фильмді талқылағаннан кейін, Богданович онымен фильмді қара-ақ түсіру эстетикалық жағынан жұмыс істейтіндігімен келісті, бұл ол кездегі әдеттегідей емес таңдау еді. Қызыл өзен тағы да "соңғы киношоу" ретінде байланысты, оны Сонни мен Дюэн фильмнің соңында көреді. Богданович түсірілім аяқталғаннан кейін Лос-Анджелеске қайтып, фильмнің кадрларын Moviola-да өңдей бастады. Богданович фильмнің бүкіл нұсқасын өзі монтаждағанын, бірақ режиссер мен жазушы-одақтас жеткілікті деп, өзін редактор ретінде танудан бас тартқанын айтты.
Going into The Last Picture Show Peter Bogdanovich was a 31 year old stage actor, film essayist, and critic. Bogdanovich had directed one film, Targets (also known as Before I Die), working with his wife and collaborator, Polly Platt. As Bogdanovich later explained to The Hollywood Reporter, while waiting in a cashier's line in a drugstore, he happened to look at the rack of paperbacks and his eye fell on an interesting title, The Last Picture Show. The back of the book said it was about "kids growing up in Texas" and Bogdanovich decided that it did not interest him and put it back. A few weeks later, actor Sal Mineo handed Platt a copy of the book. "I always wanted to be in this", he said, "but I'm a little too old now", said Mineo, who recommended that Platt and Bogdanovich make it into a film. Bogdanovich, McMurtry, and Platt adapted the novel into the film of the same name. Stephen Friedman was a lawyer with Columbia Pictures but keen to break into film production as he had bought the film rights to the book, so Bogdanovich hired him as producer. After discussing the proposed film with Orson Welles, his houseguest at the time, Bogdanovich agreed with him that shooting the film in black and white would work aesthetically, which by then was an unusual choice. Red River again is tied in as "the last picture show", which Sonny and Duane watch at the end of the film. After shooting wrapped, Bogdanovich went back to Los Angeles to edit the film footage on a Moviola. Bogdanovich has said that he edited the entire film himself but refused to credit himself as editor, reasoning that director and co writer were enough.
Музыка
Фильмде толығымен диегетикалық музыка қолданылған, оның ішінде Ханк Уильямс ағаның көптеген әндері, сондай-ақ ел және батыс музыкасының және 1950 жылдардағы танымал музыка орындаушыларының жазбалары бар.
The film features entirely diegetic music, including many songs of Hank Williams Sr. and other country and western and 1950s popular music recording artists.
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкада 13,1 миллион долларлық прокаттан түсім алды.
The film earned $13.1 million in domestic rentals in North America.
Сыни қабылдау
Chicago Sun Times сыншысы Роджер Эберт фильмге өзінің алғашқы шолуында төрт жұлдыздың төртеуін берді және оны 1971 жылдың ең жақсы фильмі деп атады. Кейін ол оны "Ұлы фильмдер" тізіміне қосты, "фильм ең алдымен көңіл-күйді ойландырады. Бұл - өмір сүруге еш негізсіз қала мен онда өмір сүруге еш негізсіз адамдар туралы. Жалғыз үміт - күнәға бату". The New York Times газетінің Винсент Канби оны "америкалық тәжірибенің кішкентай, бірақ маңызды бөлігі" болып табылатын "уақыт, орын, фильм формасын қайтадан ашатын әдемі фильм" деп атады. Чикаго трибьюнының Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың төртеуін берді және былай деп жазды: "Соңғы жылдары бірнеше фильм сияқты Питер Богдановичтің соңғы сурет шоуы бізді тек Текс штатының Анарин деген кішкентай қала әлемін алып жатқан адамдарды көбірек көргіміз келеді. 1951 жылы. Бұл сезімге жету оңай емес. Бұл - Peyton Place-тің Anarene-дің жатын бөлмелерін, тұрып жатқан көліктерді, футбол ойындарын, кинотеатрды, мейрамхананы және бильярд залын зерттеуінің нәтижесі". "Лос-Анджелес таймс" газетінің жазушысы Чарльз Шамплин бұл фильмді "фильмнің қандай болғаны және оның біздің өмірімізге қалай әсер еткені туралы ойластырылған, шеберлікпен жасалған және күрделі құрмет" деп атады. Гари Арнольд оны "Вашингтон Пост" газетінде "қадірлі мақсаттармен жасалған, өте жақсы жасалған, жан-жақты баяндалған фильм деп атады. 2023 жылдың қазанында Rotten Tomatoes сайтында 114 пікірге негізделген 98% мақұлдау бағасы көрсетілді, орташа бағасы 9/10 болды. Сайттың сыншыларының пікірінде: "Питер Богдановичтің кішкентай қалада өскен оқиғасы өзінің кезеңін және орнын тамаша пайдалана отырып, әсерлі қойылымдармен толтырылған қайғылы, бірақ қозғаушы классика болып табылады". Metacritic сайтының мәліметінше, фильм "барша әлемнің ризашылығына" ие болды. Фильм мен оның плакаты 1975 жылы шыққан американдық рок-топ Little Feat-тың The Last Record Album альбомының атауына және Neon Park-тың мұқабасының суретіне сілтеме жасады.
Chicago Sun Times critic Roger Ebert gave the film four out of four stars in his original review and named it the best film of 1971. He later added it to his "Great Movies" list, writing that "the film is above all an evocation of mood. It is about a town with no reason to exist, and people with no reason to live there. The only hope is in transgression." Vincent Canby of The New York Times called it a "lovely film" that "rediscovers a time, a place, a film form—and a small but important part of the American experience." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film four stars out of four and wrote, "Like few films in recent years, Peter Bogdanovich's The Last Picture Show ends with us wanting to see more of the people who occupy the small town world that is Anarene, Tex. in 1951. This emotion is not easily achieved. It is a result of a Peyton Place investigation into Anarene's bedrooms, parked cars, football games, movie theater, restaurant, and pool hall." Charles Champlin of the Los Angeles Times called the film "the most considered, craftsmanlike and elaborate tribute we have yet had to what the movies were and how they figured in our lives." Gary Arnold of The Washington Post called it "an exceedingly well made and involving narrative film with decent aims, encouraging us to understand and care about its characters, though not to emulate them." as of October 2023, review aggregation website Rotten Tomatoes displays an approval rating of 98% based on 114 reviews, with an average rating of 9/10. The site's critics consensus reads: "Making excellent use of its period and setting, Peter Bogdanovich's small town coming of age story is a sad but moving classic filled with impressive performances." According to Metacritic, which assigned a weighted average score of 93 out of 100 based on 15 critics, the film received "universal acclaim". The film and its poster are refenced in the title of the 1975 album The Last Record Album by American rock band Little Feat and in the cover illustration by Neon Park.