Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босниялық кинорежиссер (1969 жылы туған)
Bosnian filmmaker (born 1969)
Данис Танович (20 ақпан 1969 жылы туған) – босниялық кинорежиссер және сценарист. Ол көптеген наградаларға ие, оның ішінде «Оскар» және «Алтын глобус» сыйлықтары, сондай-ақ «Алтын аю» мен «Алтын пальма» сыйлықтарына үміткер болған. Танович «Ешкімнің жері» (2001) фильмінің режиссері және сценарий авторы ретінде танымал, бұл фильм оған көптеген наградалар әкелді, соның ішінде «Оскар» және «Алтын глобус» сыйлықтарын «Үздік шетелдік фильм» номинациясы бойынша жеңіп алды. Ол сонымен қатар «Темір терушінің өмірінен бір эпизод» (2013) және «Сараеводегі өлім» (2016) фильмдерін жазып, режиссерлік еткен. Танович – қазіргі Босния және Герцеговина аумағында туған және «Оскар» сыйлығын жеңіп алған жалғыз адам.
Danis Tanović (born 20 February 1969) is a Bosnian film director and screenwriter. He is the recipient of numerous accolades, including an Academy Award and a Golden Globe Award, as well as nominations for the Golden Bear and the Palme d'Or. Tanović is known for having directed and written the script for the film No Man's Land (2001), which won him many awards, including an Academy Award and a Golden Globe Award for Best Foreign Language Film. He has also written and directed the award winning films An Episode in the Life of an Iron Picker (2013) and Death in Sarajevo (2016). Tanović is the only person born in the territory of present day Bosnia and Herzegovina to have won an Academy Award.
Ерте өмір
Танович 1969 жылдың 20 ақпанында Югославия СФР-інің Босния және Герцеговина ССР-інің Зеница қаласында дүниеге келді. Ол Боснияның астанасы Сараевода өсті және бастауыш және орта білімін де сол жерде алды. Танович Сараево университетінің музыка консерваториясында фортепианода ойнады. Ересек болған соң, ол Сараево сахналық өнер академиясында оқуға шешім қабылдады.
Tanović was born in Zenica, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia on 20 February 1969. He was raised in the Bosnian capital of Sarajevo, where he also received his primary and secondary education. Tanović attended the University of Sarajevo Music Conservatory, where he played the piano. As a young adult, he decided to study at the Academy of Performing Arts in Sarajevo.
Бастапқы бастамасы
Сараево қоршауы мен Босния соғысының салдарынан, Босния және Герцеговина Югославиядан тәуелсіздік жариялағаннан кейін Танович 1992 жылы оқуын тоқтатуға мәжбүр болды. Соғыс басталғаннан кейін ол Босния және Герцеговина Республикасы Армиясының қауіпті миссияларын тіркеп алатын кинотоп құрды. Ол және кинотоп жасаған материалдар Сараево қоршауы мен Босния соғысы туралы көптеген фильмдерде және жаңалықтар репортаждарында пайдаланылды. 1994 жылдың соңында Танович екі жылдан астам уақыт жұмыс істеген кинотоптан кетіп қалды. Бір жыл өткен соң, ол Бельгияның астанасы Брюссельде оқуын жалғастыруға шешім қабылдады. 1997 жылы Брюссельде оқуын аяқтап, курстың үздік түлегі атанды. Оқу барысында Танович бірнеше деректі фильмдер түсірді.
Due to the siege of Sarajevo and the Bosnian War, following Bosnia and Herzegovina's declaration of independence from Yugoslavia, Tanović was forced to stop his studies in 1992. Immediately after war broke out, he formed a film crew that followed the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina going on dangerous missions. The material that he and the film crew produced has since been used in numerous films and news reports about the Siege of Sarajevo and the Bosnian War. In late 1994, Tanović left the film crew he had worked with for over two years. A year later, he decided to resume his studies, this time in Brussels, the capital of Belgium. In 1997, he completed his studies in Brussels, graduating at the top of his class. During his studies, Tanović made several documentary films.
Халықаралық танылу
Көп ұзамай Танович өзінің алғашқы киножобасы – "No Man's Land" фильмін бастады. Ол фильмді өзі жазып, түсірді, ол 2001 жылы аяқталды және сол жылы Канн кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. "No Man's Land" Канн кинофестивалінде "Үздік сценарий" (Prix du scénario) сыйлығын жеңіп алды, содан кейін көптеген марапаттарға ие болды, оның ішінде 2001 жылы "Үздік шетел тіліндегі фильм" үшін "Оскар", "Үздік сценарий" үшін Еуропа кино академиясының сыйлығы, "Үздік дебюттік фильм" үшін "Сезар", 2001 жылы "Үздік фильм" үшін Андре Кавенс сыйлығы және 2002 жылы "Үздік шетел тіліндегі фильм" үшін "Алтын глобус" сыйлығы. Танович 2003 жылы Канн кинофестивалінің қазылар алқасының құрамына кірді. Оның екінші толық метражды жобасы – 2005 жылы аяқталған "L'Enfer" фильмі, сценарийін марқұм Кшиштоф Кисловский мен Кшиштоф Пьесевич жазған. Бұл фильм поляк дуэті жоспарлаған "Жұмақ" (2002 жылы Том Тиквер түсірген), "Тозақ" және "Тазару ордасы" трилогиясының екінші бөлігі болды. Эврипидтің "Медея" трагедиясынан шабыттанған "L'Enfer" үш қарындастың өмірін зерттейді, "әрқайсысы өз қайғысына құрылып, ащы күйініштің құпия гүлін күтеді, оның тұқымын олардың қайтыс болған әкесі бала кезіндегі қорқынышты оқиғамен сепкен" (Питер Брэдшоутің пікірінен). Фильмге қатысты әртүрлі бағалар берілді.
Shortly after, Tanović began his first movie project, entitled No Man's Land. He wrote and directed the movie, which was completed in 2001 and premiered at the Cannes Film Festival that same year. No Man's Land went on to win the Award for Best Screenplay (Prix du scénario) at Cannes, followed by numerous awards including the Oscar for Best Foreign Language Film in 2001, the European Film Academy Award for Best Screenplay, the César for the Best First Feature Film, the André Cavens Award for Best Film in 2001, and the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film in 2002. Tanović was a member of the jury at the 2003 Cannes Film Festival. His second feature project was L'Enfer, completed in 2005, from the screenplay by the late Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz. The film marked the second installment in the Polish duo's projected trilogy Heaven (filmed by Tom Tykwer in 2002), Hell and Purgatory. Inspired by Euripides' Medea, L'Enfer explores the lives of three sisters, "each locked in her own unhappiness, nursing a secret flower of misery, the seed for which was planted by their late father with a terrible incident in their girlhood" (from a review by Peter Bradshaw). The film received mixed reviews.
Кейінгі жобалар
Тановичтің 2010 жылғы "Цирк Колумбия" фильмі 83-ші "Оскар" сыйлығының "Ең үздік шетел тіліндегі фильм" номинациясына Босния және Герцеговинаның үміткері ретінде ұсынылды, бірақ соңғы тізімге іліге алмады. 2011 жылдың маусым айында Сараево университеті оған құрметті доктор ғылымының дәрежесін берді. Оның 2013 жылғы "Темір терушінің өмірінен бір эпизод" фильмі 63-ші Берлин халықаралық кинофестивалінде көрсетіліп, екі жүлде жеңіп алды: "Ең үздік актер" үшін күміс аю және қазылар алқасының Гран-приі. Тановичтің 2016 жылғы "Сараеводағы өлім" фильмі 66-шы Берлин халықаралық кинофестивалінде қазылар алқасының Гран-приін жеңіп алды. Бұл фильм сонымен қатар жарыс бағдарламасындағы ең жақсы фильм үшін FIPRESCI сыйлығына ие болды. 2020 жылдың наурыз айында Тановичтің 2010 жылғы "Почталық қаскөйлер" криминалды романы негізінде түсірілген "Почталық қаскөйлер" фильмі шықты. Оның соңғы фильмі "Әлдеқандай дос көршілік оқиға" 2021 жылдың тамызында жарық көрді және жағымды пікірлер алды.
Tanović's 2010 film Cirkus Columbia was selected as the Bosnian entry for the Best Foreign Language Film at the 83rd Academy Awards, but it did not make the final shortlist. In June 2011, he was bestowed with an "honoris causa" doctorate by the University of Sarajevo. His 2013 film An Episode in the Life of an Iron Picker premiered in competition at the 63rd Berlin International Film Festival where it won two prizes: Silver Bear for Best Actor and the Jury Grand Prix. Tanović's 2016 film "Death in Sarajevo" won the Jury Grand Prix at the 66th Berlin International Film Festival. It has also won the FIPRESCI Award for the best film in competition. In March 2020, Tanović's film The Postcard Killings was released, based on the 2010 crime novel "The Postcard Killers". His latest film, Not So Friendly Neighborhood Affair, was released in August 2021, receiving positive reviews.
Жеке өмір
Танович босниялық және бельгиялық азаматтығына ие және әйелі Мейлис де Рудермен және бес баласымен Сараевода тұрады. Ол 2007 жылға дейін Парижде тұрған.
Tanović holds joint Bosnian and Belgian citizenship and lives in Sarajevo with his wife Maelys de Rudder and five children. He lived in Paris until 2007.
Саяси қатысу
Танович 2008 жылдың наурыз айында өзінің досы, режиссер Дино Мустафичпен бірге «Біздің партия» атты саяси партия құратынын хабарлады. Бұл партия 2008 жылдың қазан айында өтетін жергілікті сайлауға қатыса бастайды. Ол елде саяси өзгерістерге қол жеткізуді мақсат ететінін айтты, және оның бұл хабарламасы жақсы қарсы алынды.
Tanović announced in March 2008 that he would be founding a political party with his friend, director Dino Mustafić, called Our Party, which would start contesting elections with the municipal elections in October 2008. He stated his motivations as wanting to bring political change to the country; his announcement was received positively.
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Қауымдастық санаты Жұмыс нәтижесі Ref. (Reference(s))2001Канн кинофестиваліАлтын пальмаЕшкімнің еліЕң үздік сценарийЕуропалық кино сыйлығыЕң үздік сценарийшіБельгиялық кино сыншылары қауымдастығыАндре Кавенс сыйлығы2002ОскарШет тіліндегі ең үздік фильмАлтын глобус сыйлығыШет тіліндегі ең үздік фильмСезар сыйлығыЕң үздік жазуЕуропалық кино академиясыЕң үздік сценарий2003Кино және бейбітшілікЖылдың ең құнды фильмі үшін сыйлық2013Берлин халықаралық кинофестиваліАлтын аюТемір жинаушының өмірінен бір эпизодТөртінші төреші жүлдесі2016Берлин халықаралық кинофестиваліАлтын аюСараеводегі өлімТөртінші төреші жүлдесі
Year Association Category Work Result Ref. (Reference(s))2001Cannes Film FestivalPalme d'OrNo Man's LandBest ScreenplayEuropean Film AwardsBest ScreenwriterBelgian Film Critics AssociationAndré Cavens Award2002Academy AwardBest Foreign Language FilmGolden Globe AwardsBest Foreign Language FilmCésar AwardsBest WritingEuropean Film AcademyBest Screenplay2003Cinema for PeaceThe Cinema for Peace Award for the Most Valuable Film of the Year 2013Berlin International Film FestivalGolden BearAn Episode in the Life of an Iron PickerJury Grand Prix2016Berlin International Film FestivalGolden BearDeath in SarajevoJury Grand Prix