Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Abbey Mills Pumping Station – Шығыс Лондонның Милл Мидс аймағында орналасқан, Thames Water компаниясы басқаратын канализациялық суды сорғылайтын станция. Бұл сорғы станциясы Лондонның канализация жүйесінен канализациялық суды Солтүстік шығару канализациясына және Ли туннеліне көтереді, олар екеуі де Бектон канализациялық су тазарту станциясына жеткізіледі. Инженер Джозеф Базальгет, Эдмунд Купер және архитектор Чарльз Драйвер жобалаған алғашқы сорғы станциясы 1865 және 1868 жылдар аралығында салынды, онда Болтон қаласының Rothwell & Co компаниясы жасаған сегіз сәулелі двигатель орнатылған. Қиылыс тәрізді жоспардың әр тармағында екі двигательден, күрделі Византия стилінде салынған, бұл станция "Канализация соборы" деп аталды. Базальгеттің тағы бір жобасы – Кроснесс сорғы станциясы, Темза өзенінен оңтүстікке қарай, Кроснесс аумағында, Оңтүстік шығару канализациясының соңында орналасқан. 1997 жылы алғашқы станциядан оңтүстікке қарай жаңа заманауи канализациялық суды сорғылау станциясы (F станциясы) құрылысын аяқтады.
Abbey Mills Pumping Station is a sewage pumping station in Mill Meads, East London, operated by Thames Water. The pumping station lifts sewage from the London sewerage system into the Northern Outfall Sewer and the Lee Tunnel, which both run to Beckton Sewage Treatment Works. The original pumping station, designed by engineer Joseph Bazalgette, Edmund Cooper, and architect Charles Driver, was built between 1865 and 1868, housing eight beam engines by Rothwell & Co. of Bolton. Two engines on each arm of a cruciform plan, with an elaborate Byzantine style, described as The Cathedral of Sewage. Another of Bazalgette's designs, Crossness Pumping Station, is located south of the River Thames at Crossness, at the end of the Southern Outfall Sewer. A modern sewage pumping station (Station F) was completed in 1997 about south of the original station.
Тарих
Насос станциясы бұрынғы Стратфорд Лангторн аббаттығына тиесілі болған бұрынғы су диірмені орналасқан жерде салынды, содан кейін ол "Абби Миллс" деп аталды. Ол алғаш рет 1312 жылы "Виггемулн" деп тіркелген, яғни "Вигга есімді адамның диірмені" – ежелгі ағылшын тіліндегі жеке есім, және кейіннен аббаттықпен байланысты болды. Аббаттық Чаннелси өзені мен Марш-Лейн (Манор-роуд) арасында жатқан. Ол 1538 жылы таратылды. 1840 жылға қарай Солтүстік Вулвич темір жолы осы учаскеден өтті, және ол зауыттар салуға, соңында кәріз суын сорғылайтын станциялар құруға пайдаланыла бастады.
The pumping station was built at the site of an earlier watermill owned by the former Stratford Langthorne Abbey, from which it gained the name "Abbey Mills". It was first recorded as Wiggemulne in 1312, i. e., "the mill of a man called Wicga", an Old English personal name, and subsequently became associated with the abbey. The abbey lay between the Channelsea River and Marsh Lane (Manor Road). It was dissolved in 1538. By 1840, the North Woolwich Railway ran through the site, and it began to be used to establish factories, and ultimately the sewage pumping stations.
Заманауи сорғы станциясы
Қазіргі заманғы сорғы станциясы (F станциясы) архитекторлар Allies and Morrison жобалаған. Алғашқы ғимаратта (A станциясында) электрлік сорғылар орналасқан, және қажет болған жағдайда жоғары су ағыны кезінде олар заманауи сорғы станциясына көмектеседі. Бұл Лондонның лас суды қабылдайтын үш маңызды сорғы станциясының бірі. Екі станция да су ағынын тікелей Ли туннеліне жіберуге қабілетті.
The modern pumping station (Station F) was designed by architects Allies and Morrison. The original building (Station A) has electrical pumps and these are used to assist the modern pumping station during high flows if required. It is one of the three principal London pumping stations dealing with foul water. Both pumping stations are able to discharge flows directly into the Lee Tunnel.
Ли туннелі
Ли туннелі – Эбби Миллзден Бектон кәріз суларын тазарту жұмыстарына дейін созылатын канализациялық туннель. Ол бұрынғыда Эбби Миллзде Леа өзеніне жыл сайын төгілетін 16 миллион тонна артық кәріз суды, сондай-ақ Темзаның су тасқыны туннелі арқылы Эбби Миллзге жеткізілетін қосымша ағын суды қабылдауға арналған. Ли туннелінің құрылысы 2012 жылы басталды және ол 2016 жылдың басында пайдалануға берілді.
The Lee Tunnel is a sewage tunnel that runs from Abbey Mills to Beckton Sewage Treatment Works and is designed to handle the 16 million tons of overflow sewage that was previously discharged into the River Lea each year at Abbey Mills, as well as the additional wastewater brought to Abbey Mills by the Thames Tideway tunnel. Construction of the Lee Tunnel began in 2012 and it was opened for service in early 2016.
Темзаның су тасқыны схемасы
Эбби Миллс – Темзаның басты арналық тоннелінің соңғы нүктесі, онда ағынды су Ли тоннелі арқылы Бектонға тазартуға жіберіледі. Ли тоннелі де, Темзаның басты арналық тоннелі де, ауыр жаңбыр кезінде сарқынды суды сақтауға арналған резервуарлар қызметін атқарады.
Abbey Mills is the endpoint of the main Thames Tideway tunnel, where sewage will be transferred into the Lee Tunnel and onwards to Beckton for treatment. Both the Lee Tunnel and the main Thames Tideway tunnel also serve as storage reservoirs to store wastewater during heavy rainfall.