Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Апельсин хошқыланған сусын.
Orange flavored beverage
SunnyD (шамамен 2003 жылға дейін Sunny Delight деп аталды) – 1963 жылы Флорида штатының Маунт-Дора қаласындағы Doric Foods компаниясы жасаған апельсин сусынын. 1974 жылы Калифорнияда және 1978 жылы Огайода қосымша өндіріс орындары салынды. 1983 жылдың сәуір айында Sundor Brands Doric Foods компаниясын сатып алды; ал Sundor Brands компаниясын 1989 жылдың наурыз айында американдық көпұлтты Procter & Gamble компаниясы сатып алды. Бұл сусын сырттай апельсин шырынына ұқсас, бірақ көмірқышқылды емес сусынға да еске түсіреді. 2004 жылы бұл сусын Procter & Gamble компаниясына шамамен 450 миллион долларлық кіріс әкелді. 2005 жылы Sunny Delight жеке Sunny Delight Beverages Company (SDBC) компаниясы болып бөлінді. Сусын Dr Pepper/Seven Up (DPSU) арқылы да таратылады. Канадада сусынды Saputo компаниясы өндіреді және таратады. Бұл сусын Ұлыбританияда 1998 жылдың сәуір айында 10 миллион фунт стерлингтік жарнамалық кампаниямен таныстырылды және 1999 жылдың тамызында Ұлыбританияда Coca Cola және Pepsi-ден кейін үшінші ең көп сатылатын сусынға айналды. Ол салқындатылған шкафтарда сатылды және салқындату қажет болмаса да, газдалған сусындарға қарағанда пайдалырақ деп насихатталды. SunnyD деген атқа қарамастан, бұл сусын D витаминінің мол көзі емес, және олай екенін мәлімдеген емес; алайда, онда С витаминінің көп мөлшері бар.
SunnyD (named Sunny Delight prior to circa 2003) is an orange drink developed in 1963 by Doric Foods of Mount Dora, Florida, United States. Additional plants were built in California and Ohio in 1974 and 1978, respectively. In April 1983, Sundor Brands bought out Doric Foods; Sundor Brands was then purchased by American multinational Procter & Gamble in March 1989. The drink is superficially related to orange juice, but also resembles a soft drink without carbonation. The drink produced an estimated $450 million in revenue for Procter & Gamble in 2004. In 2005, Sunny Delight was spun off into the independent Sunny Delight Beverages Company (SDBC). The beverage is also distributed by Dr Pepper/Seven Up (DPSU). In Canada, the drink is manufactured and distributed by Saputo. The beverage was launched in the United Kingdom in April 1998 with a £10 million promotional campaign, and by August 1999, it became the third biggest selling drink in the United Kingdom, behind Coca Cola and Pepsi. It was sold in refrigerated cabinets, and marketed as a healthier alternative to soft drinks despite neither being healthier nor requiring refrigeration. Despite the name, SunnyD is not a high source of vitamin D, nor has it ever claimed to be; however, it contains significant amounts of vitamin C.
SunnyD бастапқыда тек бір дәммен – апельсинмен шықты. Қазір оның көптеген дәмдері бар: Tangy Original, Smooth Orange, Orange Strawberry, Orange Mango, Orange Peach, Watermelon, Fruit Punch, Peach, Mango, Blue Raspberry, Cherry Limeade, Lemonade және Orange Pineapple.
SunnyD started out with only one flavor: orange. Now it comes in multiple flavors: Tangy Original, Smooth Orange, Orange Strawberry, Orange Mango, Orange Peach, Watermelon, Fruit Punch, Peach, Mango, Blue Raspberry, Cherry Limeade, Lemonade, and Orange Pineapple.
Күн бөтелкелерін іздеу
1990 жылдардың ортасында Sunny Delight компаниясы өзінің сусынына жарнама жасау үшін алғашқы интернет-конкурсын ұйымдастырды. "Reach for the Sun Bottle Hunt" ойыны үшін Sunny Delight бөтелкелерін бейнелейтін қарапайым графикалық элементтер тәуелсіз американдық веб-сайттарға қосылды. Сайттардың орналасқан жері – түрлі жеке жеке беттер немесе кең танымал интернет-ресурстар болды. Конкурстың бас сайтында жасырын бөтелкелер орналасқан сайттарды табуға көмектесетін жұмбақтар апта сайын жарияланды. Қатысушылар жұмбақтарды пайдаланып, соңғы жаңа іздеу жүйелерін қолдануға шақырылды. 1996 жылы тұңғыш рет пайда болып, көпке танылған бұл конкурс бір жарым жыл ішінде үш рет қайталанды, әрбір ретінде 4000-нан астам сыйлықтар – футболкалардан бастап университет стипендияларына дейін таралды. Интернеттегі жарнаманың алғашқы мысалы ретінде, ол келешектегі веб-маркетингтік акцияларға негіз салды.
In the middle of the 1990s, Sunny Delight sponsored an early internet contest promoting their beverage. For the game, the "Reach for the Sun Bottle Hunt", simple graphics depicting Sunny Delight bottles were incorporated into independent American web sites. The site locations were various personal home pages or more well known internet resources. At the main contest site, riddles were provided weekly to help people discover each of the sites displaying a hidden bottle. Participants were encouraged to use the newest search engines in combination with the riddles. Initially appearing in 1996 and gaining widespread attention, the contest was repeated three times over the course of a year and a half, and over 4,000 prizes were awarded during each iteration, ranging from T shirts to college scholarships. As a pioneering internet advertising meme, it set the stage for years of later web marketing promotions.
Тамақ тағамдарын пісіру
2009 жылдың шілдесінде компанияның Sunny Delight Smoothies сусындарын жарнамалау мақсатында, компания Food Lion супермаркеттерімен ынтымақтасып, SunnyD Smoothies Peel 'n Taste дәмдік үлгілерін Sunny Delight өнімдері сатылатын қатарларда орналастырды.
In July 2009, to promote the company's Sunny Delight Smoothies, the company partnered with Food Lion supermarkets to place SunnyD Smoothies Peel 'n Taste flavor samplers in the aisles where Sunny Delight products were located.
Қайталау
Соңғы жылдары калория мөлшерін азайту мақсатында жоғары фруктозалы жүгері сіропымен бірге сукралоза тәттілендіргіші қосыла бастады. 2023 жылдан бастап Солтүстік Америкадағы Sunny Delight құрамында 2% немесе одан кем концентрацияланған жеміс шырыны бар.
In recent years, the artificial sweetener sucralose has been added in combination with high fructose corn syrup, in order to cut the calorie count. As of 2023, North American Sunny Delight contains 2% or less concentrated fruit juice.
Даулар
Біріккен Корольдікте The Food Commission тәуелсіз тұтынушылар ұйымы жүргізген тергеуден кейін, бұл өнім туралы көптеген жағымсыз баспасөз хабарлары жарияланды. 1999 жылдың желтоқсанында BBC News хабарлағандай, Sunny Delight телеарнасында қар адамның қызғылт сары түске айналатын жарнамасы шыққан кезде жағдай нашарлады. Осыған орай, төрт жасар қыздың терісінің қызғылт сары түске айналғаны туралы хабарлар тарады – бұл өнімнің түсі үшін бета-каротин қолдануының нәтижесінде, күніне шамамен 1,5 литр Sunny Delight ішкеннен кейін болды. 2001 жылға қарай сату көлемі екі есеге азайды, ал сусын 2003 жылдың наурыз айында "SunnyD" деп қайта жаңартылды. Ұлыбританияда SunnyD 2009 жылдың наурыз айында жаңа құрамымен қайта іске қосылды, құрамында 70% жеміс шырыны және жасанды ингредиенттер мен қосылған қант жоқ еді. Дегенмен, сатудың төмендеуіне байланысты 2010 жылдың сәуір айында өнімнің құрамы тағы да өзгертіліп, тек 15% жеміс шырыны бар, төмен бағалы сусын ретінде ұсынылды. 2024 жылдың қаңтарында бұл сусын BBC Radio 4 арнасының тұтынушылар бағдарламасы Sliced Bread Presents: Toast тақырыбы болды, онда "Sunny Delight сатуы Ұлыбританияда өте сәтті басталып, кейіннен неге төмендеді" деген мәселе талқыланды. Брендтің Twitter аккаунты ерекше твиттерімен белгілі; "Мен мұны енді жалғастыра алмаймын" деген бір твит басқа брендтермен кеңінен өзара әрекеттесті, бірақ психикалық денсаулық мәселесін жеңілдетіп, коммерциялық пайдаға айналдырғаны үшін сынға ұшырады.
In the United Kingdom, there were many negative press reports about the product, following an investigation by The Food Commission, an independent consumer organisation in the United Kingdom. In December 1999, according to a report by BBC News, the negative publicity escalated when a Sunny Delight television commercial showing a snowman turning orange was released, at about the same time as reports of a four year old girl who experienced her skin turning orange – due to the product's use of beta Carotene for color – after drinking an estimated 1.5 liters of Sunny Delight a day. Sales had halved by 2001, and the drink was redesigned and reinvented in March 2003 as "SunnyD". In the United Kingdom, SunnyD was relaunched in March 2009, with a new formulation containing 70% fruit juice and no artificial ingredients or added sugar. However, amid declining sales, the product was further reformulated in April 2010, as a lower priced beverage containing only 15% fruit juice. In January 2024, the drink was the subject of BBC Radio 4's consumer programme Sliced Bread Presents: Toast, which discussed "why sales of Sunny Delight faltered in the UK after an extremely successful launch". The brand's Twitter account is known for its odd tweets; one particular tweet, saying "I can't do this anymore" created extensive engagement from other brands, but has received criticism for trivializing and monetizing mental illness.