Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Федералды сайлау округі, Деван Рақыт таныстырылған
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Бату-Пахат ауданы – Малайзияның Джохор штатындағы аудан. Ол Муардан оңтүстік-шығысқа қарай, Клуангтан оңтүстік-батысқа қарай, Понтианнан солтүстік-батысқа қарай, Сегамат пен Тангак аудандарының солтүстігінде орналасқан. Ауданның орталығы – Бандар-Пенггарам қаласы.
The Batu Pahat District is a district in the state of Johor, Malaysia. It lies southeast of Muar, southwest of Kluang, northwest of Pontian, south of Segamat and Tangkak District. The capital of the district is Bandar Penggaram.
География
Бандар-Пенггарам ауданының орталығы Бату-Пахат қаласы, Куала-Лумпурдан 239 км (150 миль) қашықтықта орналасқан. Ең жақын қала – Муар, ол Бату-Пахаттан солтүстік-батысқа қарай 50 км (30 миль) жерде жатыр. Клуанг қаласы шамамен 52 км (32 миль) қашықтықта солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Джохор-Бахру қаласы шамамен 70-тен 100 км (43-тен 62 мильге дейін) оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ауданның өзі солтүстікте Сегамат, шығыста Клуанг, батыста Муар аудандарымен шектеседі және оңтүстік-шығыста Понтиан ауданымен ортақ шекараға ие. Оңтүстікке қарай Мелака бұғазының жағалауы жатыр.
The capital of the district Bandar Penggaram, Batu Pahat is located at It is 239 km (150 miles) from Kuala Lumpur. The next nearest town is Muar which is 50 km (30 miles) northwest of Batu Pahat. The town of Kluang is located about 52 km (32 miles) to the northeast. Johor Bahru is located about 70 km to 100 km (43 miles to 62 miles) to the southeast of the town. The district itself borders the districts of Segamat to the north, Kluang to the east, Muar to the west and shares a border in the southeast with the district of Pontian. The coast of the Straits of Melaka lies to the south.
Тарих
Қала Бату Пахат деген атқа ие болды, бұл "қайықпен кесілген тас" дегенді білдіреді. Осы атаудың шығу тегіне қатысты бірнеше теория бар. 1456 жылы адмирал Ави Ди Чу бастаған сиам армиясы Малаккаға шабуыл жасамас бұрын Бату Пахатта тоқтаған. Аңыз бойынша, Сиам әскерлері, Малакка сұлтандығының белгілі Бендахарасы (Бас министрі) Тун Перак бастаған Мелакка әскерінен қашқанда, Кампунг Миняк Бекудың жағалаудағы тасты жерінде тастарды қазып, су табуға тырысқан. Атаудың шығу тегіне қатысты тағы бір мүмкін түсіндірме – португалдар Мелаканы басып алғаннан кейін салған "А Фамоса" бекінісі, ол Сунгай Бату Пахаттың аузынан алынған гранит тастардан тұрғызылған. Бату Пахат бұрын тұздалған балықтарымен танымал болғандықтан, Бандар Пенггарам деп аталған. 1893/1894 жылдары қазіргі қалашықты Джохор сұлтаны Абу Бакардың бұйрығымен әрекет еткен Дато Бентара Луар, Мохамед Саллех бин Перанг құрды. Бату Пахат 1952 жылдан 1956 жылға дейін Малайядағы төтенше жағдай кезінде Ұлт Достастығы күштерінің бір бөлігі ретінде қызмет еткен Фиджилік жаяу әскер полкінің штаб-пәтері орналасқан жері болды. 1600 сарбаздан тұратын күш науқан барысында көптеген қиындықтарды бастан өткерді және сол кезеңде аймақтың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге үлкен үлес қосты. 1980 жылдың 16 қазаны Бату Пахат тарихындағы ең қанды күндердің бірі болып саналады. Сағат 9:30 шамасында Мохд. Насир Исмаил басқарыған 20 экстремист Бату Пахат полиция бөліміне шабуыл жасап, 23 полиция қызметкері мен азаматты жарақаттады. Полиция 8 экстремисті атқылап өлтірді. Шабуылдың себебі толыққанды анықталған жоқ. Бүгінде Миняк Бекуде ежелгі құдық табылады, бірақ қалаға атын берген осы ежелгі ескерткішті сақтауға көп көңіл бөлген жоқ. 90-жылдардың басында қаланың 100 жылдығын тойлауға арналған қала алаңында тас қазып жатқан қолдың бейнесі салынған ескерткіш орнатылды. Ол бірден қаланың символына айналды. Қазіргі уақытта жаңадан жөнделген қала алаңы демалыс күндері жергілікті тұрғындардың арасында танымал және көптеген мерекелік шараларға орын береді. Бандар Пенггарам, Бату Пахат қарқынды дамып, қазір Джохор Бахрудан кейін Джохор штатының екінші ірі қаласына айналды.
The town acquired the name Batu Pahat, which means "chiselled stone", from the quarries near the estuary. There are multiple theories as to the origin of this name. In around 1456, the Siamese army, led by Admiral Awi Di Chu, camped in Batu Pahat before attacking Malacca. Legend has it that the invading Siamese troops were chiselling rocks at a rocky spot in the coastal village of Kampung Minyak Beku, in hope to get fresh water during their retreat from the Melaka troops, led by Tun Perak, the famous Bendahara (Prime Minister) of the Malacca Sultanate. Another possible explanation for the origin of the name is the fortress ("A Famosa") built by the Portuguese after capturing Melaka, which was made from granite rocks taken from the mouth of Sungai Batu Pahat. Renowned for its salted fish in the past, Batu Pahat was formerly known as Bandar Penggaram, which means "town of salt makers". In 1893/1894, the present township was founded by Dato' Bentara Luar, Mohamed Salleh bin Perang, acting on the orders of the Sultan of Johor, Sultan Abu Bakar. Batu Pahat was the location of the headquarters for the Fiji Infantry Regiment, serving as part of the Commonwealth forces during the Malayan Emergency, from 1952 to 1956. The 1,600 strong force saw considerable action during the campaign and contributed to the securing of the area during that period. 16 October 1980 was marked as one of Batu Pahat's bloodiest day in recent history. At approximately 9:30 AM, 20 Muslim extremists led by Mohd. Nasir Ismail, stormed into the Batu Pahat Police station with machetes, slashing and injuring 23 police staff and civilians. 8 of the extremists were shot dead by the police. The motive of the attack was never fully determined. Today, the ancient well can still be found in Minyak Beku, though little was done to maintain this ancient landmark which gives name to the town. For the town's centennial celebration in the early '90s, a quaint monument depicting a floating hand chiselling a rock was set up in the town square. It became the landmark of the town instantaneously. Currently, the newly refurbished town square is popular with locals on weekend nights and also provides as a venue for many public festive celebrations. Bandar Penggaram, Batu Pahat is growing rapidly and has now developed to become the second major town in Johor state after Johor Bahru.
Экономика
Ауданның негізгі экономикалық қызметтері жиһаз өндіру, азық-түлік өңдеу және агротуризм болып табылады. Ауданның ірі өнеркәсіптік қалалары – Айер Хитам, Бату Пахат қаласы, Пекан Шри Ванги, Парит Сулонг және Йонг Пенг. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, жан басына шаққандағы табыс 14,122 MYR құрады. Жергілікті "пасар малам" немесе түнгі базарлар тұрғын алаптарында ұйымдастырылады, онда шағын саудагерлер тіктеп, түрлі азық-түлік пен күнделікті қажетті заттарды қолжетімді бағада сатады.
The main economy activities in the district are furniture manufacturing, food processing and agritourism. Main industrial towns in the district are Ayer Hitam, Batu Pahat Town, Pekan Sri Wangi, Parit Sulong and Yong Peng. As of 2010, the per capita income was MYR14,122. Local "pasar malam" or night markets are held in residential areas with petty traders setting up stalls and selling a variety of food and daily necessities at bargain prices.
Білім
Бату-Пахатта 24 мемлекеттік орта мектеп, 3 тәуелсіз қытай орта мектебі және бір кәсіптік-техникалық мектеп бар. Бату-Пахаттағы ең үздік орта мектептердің қатарында:
In Batu Pahat, there are 24 national secondary schools, 3 independent Chinese secondary schools and a vocational school. Among some of the best secondary schools in Batu Pahat are: