Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы сәт (алғашқы атауы – Dark Matter) – ITV арнасы үшін Granada Television компаниясымен жасалған, жазушы Стивен Галлахердің туындысы болған төрт бөлімді британдық телесериал.
Eleventh Hour (originally titled Dark Matter) is a four part British television series developed by Granada Television for ITV, created by writer Stephen Gallagher.
Сюжет
Шоу профессор Иан Худтың (бастапқыда Алан Худ) басынан өткен оқиғаларды баяндайды, оны Патрик Стюарт сомдайды. Ол үкіметтің Бірлескен ғылым комитетінің арнайы кеңесшісі, ол "ғылыми ізденістерден" туындаған немесе оларға бағытталған қауіптерді жоюмен айналысады. Оған Эшли Дженсен сомдаған Рейчел Янг қосылады, ол Арнайы бөлімнің қызметкері және негізінен оның қауіпсіздігін қамтамасыз етеді, себебі Худ өз жұмысының нәтижесінде көптеген күшті жауларын тапқан. Алғашқы эпизод 2006 жылдың 19 қаңтарында эфирге шықты.
The show follows the adventures of Professor Ian Hood (originally Alan Hood), played by Patrick Stewart, a Special Advisor to the government's Joint Sciences Committee, who troubleshoots threats stemming from or targeting "scientific endeavour." He is joined by Rachel Young, played by Ashley Jensen, a Special Branch operative who acts primarily as his bodyguard, as Hood has made powerful enemies through his work. The first episode was broadcast on 19 January 2006.
Өндіріс
Eleventh Hour 2005 жылдың сәуірінде дайындық кезеңіне кірген кезде, Стюарттың қатысуы және ITV арнасының серияға бөлген шамамен 4,5 миллион фунт стерлингтік бюджеті салдарынан көп қызығушылық пен БАҚ назарына ие болды. «Доктор Кто» үшін екі рет сценарий жазған Галлахер, «Он бірінші сағат» ғылыми фантастика немесе қиял-ой фантастика емес, «ғылымға негізделген» екенін атап өтті.
When Eleventh Hour went into pre production in April 2005, it raised considerable interest and media attention, both because of Stewart's involvement and the budget allocated to the series by ITV, which was reportedly around £4.5 million. Gallagher, himself a two time writer for Doctor Who, made the distinction that Eleventh Hour will be "science based," not science fiction or speculative fiction.
Экипаж ауысуы
Алғашқы эпизодтар өндіріске кіргеннен кейін продюсер Саймон Стивенсон сценарийлерге материал қосты, соның салдарынан сериал авторы Стивен Галлахер жұмыстан кетті. Галлахер өзінің кеткенінің себебін, бастапқыда "ғылыми негіздегі қылмыстық драма" деп жоспарланған туындысына оның келісімінсіз қажетсіз ғылыми-фантастикалық материалдар енгізілгендігімен түсіндірді. Кейінгі эпизодтардың мазмұны мен бағыты 2005 жылдың сәуірінде жарияланған синопсистен айырмашылықты құрайды.
Material was added to the scripts by producer Simon Stephenson after the early episodes went into production, and creator Stephen Gallagher left his role on the series because of it. Gallagher claimed that the reason behind his departure was because his essentially "science based crime drama" had unwanted sci fi material written into it without his consent. The subject matter and direction of the later stories appear to differ from synopses that were originally announced in April 2005.
Эпизодтар
Жоқ. Атауы Суретшісі Авторлары Рейтинг (миллионда) дереккөзі BARB. Алғашқы көрсетілген күні.
No. Title Directed by Written by Ratings (in millions) Sourced by BARB. Original airdate
Үй медиасы
Толық серия 2006 жылдың 26 қыркүйегінде 1-аймақтық DVD форматында жарық көрді. Ол 2016 жылдың 24 мамырында жаңа обложкасымен, қосымша мүмкіндіктерімен және субтитрлермен қайта шығарылды.
The complete series was released on Region 1 DVD on 26 September 2006. It was re released on 24 May 2016 with new cover artwork, additional features and subtitles.
Қайта жасау
Джерри Брукхаймердің продюсерлігімен, Руфус Севелл Худ рөлінде (қазір Джейкоб Худ деп танылады), американдық қайта түсірілімі 2008-2009 жылдары CBS телеарнасында көрсетілді. Американдық актриса Марли Шелтон ФБР арнайы агенті Рейчел Янг рөлін ойнады. Сериал бейсенбі күндері кешкі сағат 10-да (ET/PT) эфирде болды. Қайта түсірілім Джерри Брукхаймер Телевизиясы, Гранада Телевизиясы Халықаралық және Warner Bros. Телевизиясы арасындағы бірлескен жоба болды.
An American remake, produced by Jerry Bruckheimer and starring Rufus Sewell as Hood (now known as Jacob Hood), aired on CBS from 2008 to 2009. American actress Marley Shelton co starred as FBI Special Agent Rachel Young. The series aired on Thursdays at 10 pm (ET/PT). The remake was a joint venture between Jerry Bruckheimer Television, Granada Television International and Warner Bros. Television.