Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Doctor Who телесериалындағы ойдан шығарылған кейіпкер
Fictional character in the TV series Doctor Who
Джозефин "Джо" Грант, кейін Джо Джонс – ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келе жатқан британдық ғылыми фантастикалық телесериал Doctor Who-дағы ойдан шығарылған кейіпкер. Джоны Барри Леттс пен Терренс Дикс Доктордың сегізінші маусымының (1971) бірінші эпизодында сериалдың басты кейіпкері Доктордың үшінші түрінде (Джон Пертуи) жаңа серігі ретінде таныстырды. Доктордың бұрынғы серігі Лиз Шоу (Кэролин Джон), ғалым және интеллектуал болғаннан кейін, түсірілім тобы көрерменнің орнына, тәжірибесі аз серікті енгізуді көздеді. Джо 15 оқиғада (77 эпизодта) пайда болды. Сериалдың сюжеті бойынша Джо Біріккен Ұлттар Ұйымының барлау тобының кішігірім азаматы, Жерді шетелдік қауіптерден қорғайтын халықаралық ұйым, бастапқыда Жерде қалып қойған Докторға көмекші ретінде тағайындалады. Ол уақыт машинасы ТАРДИС-ті қайта пайдаланғаннан кейін, онымен бірге уақыт пен кеңістікте саяхаттайды. Джо 1973 жылғы "Жасыл өлім" телесериалында адам профессорына ғашық болғандықтан Доктордың серігі болуын тоқтатады. Телевизияда ол Доктормен отыз жеті жылдан кейін 2010 жылғы "Сара Джейннің оқиғалары" сериалында кездеседі. Маннинг пен Пертуидің тығыз жұмыс қарым-қатынасы болды; Маннинг бұл Джо мен Үшінші Доктордың серіктестігінің табысына үлкен үлес қосты деп есептейді. Оның кейіпкері әйелді прогрессивті тұрғыдан бейнелемегені үшін сынға ұшырағанымен, Маннинг феминизм сол кезде маңызды мәселе емес екенін және Джоның ақыл-ойынан басқа да адалдығы сияқты артықшылықтары болғанын айтты. Кейіпкердің сериалдан кетуі Doctor Who-ның 1963–1989 жылдар аралығындағы ең эмоционалдық сәттерінің бірі деп саналады; Рассел Т. Дэвис 2010 жылы "Сара Джейннің оқиғалары" үшін кейіпкерді қайта енгізген кезде осы кетуге адал болуға қысым сезінді.
Josephine "Jo" Grant, later Jo Jones, is a fictional character played by Katy Manning in the long running British science fiction television series Doctor Who. Jo was introduced by Barry Letts and Terrance Dicks in the first episode of Doctor Whos eighth season (1971) as a new companion of series protagonist the Doctor, in his third incarnation (Jon Pertwee). After the Doctor's previous companion Liz Shaw (Caroline John), a scientist and intellectual, the production team looked to introduce a less experienced companion to act as an audience surrogate. Jo appeared in 15 stories (77 episodes). Within the series narrative, Jo is a junior civilian operative for United Nations Intelligence Taskforce, an international organisation that defends the Earth from alien threats, assigned as an assistant to the Doctor, who is initially stranded on Earth. Once he regains use of his time machine, the TARDIS, she accompanies him in travels across time and space. Jo departs the Doctor's company in the 1973 television serial The Green Death having fallen in love with a human professor. On television, she next encounters the Doctor over thirty seven years later in the 2010 Sarah Jane Adventures serial Death of the Doctor. Manning and Pertwee enjoyed a close working relationship; Manning felt this added to the success of the partnership between Jo and the Third Doctor. Though her character was criticised for not being a progressive interpretation of a woman, Manning felt both that feminism was not a contemporary concern and Jo had her virtues aside from her intelligence, such as her loyalty. The character's exit is generally considered one of the emotional high points of Doctor Whos 1963–1989 run; Russell T Davies felt pressure to remain true to this exit when re introducing the character in 2010 for The Sarah Jane Adventures.
Теледидар
Джо алғаш рет 1971 жылы "Автондардың терроры" сериалында пайда болады, ол Докторға (Джон Пертуи) Лиз Шоудың (Кэролин Джон) орнын басуға тағайындалды. Оның UNIT-ке тағайындалуына себеп – оның ағасы, жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер, "бірнеше байланыстарды пайдаланған". Бригадир Летбридж Стюарт (Николас Кортни) оны Докторға жібереді, ол бастапқыда оның ғалым емес екенін білгенде көңілі толады, бірақ оған айтуға жүрегі дарымайды, сондықтан қабылдайды. Жо – көңілді, шалқар және кейде ойшаң сары шашты қыз, ол тез арада UNIT мүшелеріне, әсіресе капитан Майк Йейтске (Ричард Франклин) және сержант Бентонға (Джон Левин) ұнайды. Үшінші Доктор да оған ерекше жақын болады, ол оған адал, тіпті өлім қаупі төнген жағдайда да оның қасынан кетпейді. Уақыт иелері Үшінші Доктордың уақыт пен кеңістікте саяхаттау қабілетін қалпына келтіргеннен кейін, қауіптің мол болуы заңды. Жо Доктормен бірге саяхаттаудың қауіп-қатерлері мен тамашалығына батылдықпен және жігермен қарсы тұрады. Доктор мен UNIT-пен бірге ол кісі өлтіретін нарцисс гүлдері, уақытты жейтін монстрлар және ренегат Уақыт Иесі (Роджер Дельгадо) сияқты қауіптерге тап болады. Ол кішірейтіліп, гипнозға түсіріліп, уақыт арқылы лақтырылады, жасы тамып, алып құрттар мен ежелгі дæмондармен қорқытылады. Уақыт өте келе Жо өзін сенімді және есейген сезінеді, Докторға қарсы тұруға жеткілікті тәуелсіздікке ие болады, ол соңғы сериалында, 1973 жылғы мамыр-маусым айларындағы "Жасыл өлімде" жасайды. Сол оқиғалар барысында Жо профессор Клиффорд Джонсқа (Стюарт Беван) ғашық болады, ол Нобель сыйлығын алған, жас ғалым және экологиялық қозғалыстың жетекшісі. Соңында ол Джонсқа үйленуге және Амазонкаға оның өсімдіктерді зерттеуіне қатысуға келіседі, бұл жаңалықты Доктор мақтаныш пен қайғымен қабылдайды. Джо Грант (қазір Джо Джонс) 2010 жылы "Дәрігердің өлімі" атты төртінші серияның екі эпизодында оралады, ол өзінің ізбасары Сара Джейн Смитпен (Элизабет Слэден) алғаш рет кездеседі, содан кейін он бірінші Доктормен (Мэт Смит) танысады. Екеуі де Докторға арналған естелік қызметке қатысады, бірақ кейіннен шетелдіктердің Джо мен Сара Джейннің естеліктерін пайдаланып ТАРДИС-ті ұрлау үшін оның өлімін жасағандарын біледі. Джо әлі де үйленген, жеті баласы мен он екі немересі бар, және немересі Сантьягомен (Финн Джонс) саяхаттайды; ол Сара Джейннің өзі кеткеннен кейін бірнеше Доктормен кездескенін қызғанады, бірақ өзі әлемді аралап, гуманитарлық және экологиялық мақсаттарды ілгерілету арқылы толыққанды өмір сүрген. Соңында, Жо мен Сара Джейннің Доктормен өткізген уақыттары туралы естеліктері шетелдіктердің ТАРДИС-ті ұрлау жоспарын жеңеді. Оны Лондонға қайтарғаннан кейін Доктор Джоға "Уақыт соңы" оқиғалары кезінде оны жасырын түрде барғанын, он бірінші Доктор болып қайта жаралғанға дейін барлық бұрынғы серіктерін тексергенін айтады. Мэннинг 2022 жылы "Доктордың күші" фильмінде Джо рөлін камео ретінде қайта ойнайды, бұл Доктор туралы тәжірибелерін бөлісетін бұрынғы серіктердің қолдау тобының бір бөлігі ретінде.
Jo first appears in the 1971 serial Terror of the Autons, having been assigned to the Doctor (Jon Pertwee) as a replacement for Liz Shaw (Caroline John). Apparently, she gained the assignment to UNIT because her uncle, a high ranking civil servant, had "pulled some strings". Brigadier Lethbridge Stewart (Nicholas Courtney) assigns her to the Doctor, who is initially dismayed when he finds out that she is not a scientist, but accepts her because he does not have the heart to tell her otherwise. An enthusiastic, bubbly and sometimes scatter brained blonde, Jo soon endears herself to the other members of UNIT, especially Captain Mike Yates (Richard Franklin) and Sergeant Benton (John Levene). The Third Doctor is also particularly attached to her, and she is devoted to him, refusing to leave his side even where mortal danger is involved. There is plenty of danger to go around as well, especially after the Time Lords restore the Third Doctor's ability to travel through time and space. Jo faces the hazards and wonders of travel with the Doctor with courage and plucky determination. Together with the Doctor and UNIT, she encounters such perils as killer daffodils, time eating monsters, and renegade Time Lord the Master (Roger Delgado). She is miniaturised, hypnotised, flung through time, nearly aged to death, and menaced by giant maggots and ancient dæmons. Over time, Jo also grows more confident and mature, until she is independent enough to stand up to the Doctor, which she does in her last serial, The Green Death in May–June 1973. During the events of that story, Jo falls in love with Professor Clifford Jones (Stewart Bevan), a young, Nobel Prize winning scientist leading an environmentalist group. At the end, she agrees to marry Jones and go with him to the Amazon to study its vegetation, the news of which the Doctor greets with a mixture of pride and sadness. Jo Grant (now Jo Jones) returned in two episodes of the fourth series of The Sarah Jane Adventures in Death of the Doctor (2010), meeting her replacement companion Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) for the first time, and subsequently the Eleventh Doctor (Matt Smith). The two attend a memorial service for the Doctor, but later learn aliens faked his death in order to steal the TARDIS using Jo and Sarah Jane's memories. Jo is still married, has seven children and twelve grandchildren, and travels with her grandson Santiago (Finn Jones); she is envious of Sarah Jane for having had several Doctor encounters since her departure, but has herself led a fulfilling life travelling the world promoting humanitarian and ecological causes. Ultimately, Jo and Sarah Jane's memories of their time with the Doctor are what defeat an alien plot to steal the TARDIS. After returning her to London, the Doctor discloses to Jo that he secretly visited her during the events of "The End of Time," having checked on all of his previous companions before regenerating into the Eleventh Doctor. Manning reprised the role of Jo in a cameo in "The Power of the Doctor" (2022), as part a support group of previous companion that start sharing their experiences of The Doctor.
Басқа медиа
Жетінші Доктор «Канды қызу» атты Virgin New Adventures романында, Үшінші Доктор өлтірілген және Силурийлер Жерді жаулап алған балама уақыт сызығында Джоның басқа нұсқасына кездеседі («Доктор Кім және Силурийлер»). Орта жастағы Джо Пол Леонардтың «Геноцид» романында көрсетіледі, онда ол және Джонстың Мэтью есімді ұлы бар, олар ажырасқан, ал Джо Сегізінші Доктормен және оның қазіргі серігі Саманта Джонспен бірлесіп, адамзатты тарихтан жою жоспарына қарсы тұрады. Сонымен қатар, «Доктор Ху» журналының UNIT бағытталған арнайы санындағы мәтіндік әңгімелер, ғаламдық мақалалар сияқты жазылған, Джо, оның күйеуі Клиффорд және олардың сегіз жасар қызы Кэтидің «қазір» Солтүстік Уэльсте тұратынын және ол Парламентке Жасыл партиядан кандидат ретінде түсетінін көрсетеді. Джоның «Геноцидтегі» кейіпкері 1997–98 жылдары BBC-нің бірнеше бейнежазбаларына енгізілген Doctor Who сериясының трейлерінде көрсетілді. Трейлерде Джоны бейнелеу үшін «Frontier in Space» фильмінен үзінді қолданылды. Ол «Бір кезде ешқашан» романында Сегіздік Кеңес сияқты қазіргі жамандықтар ұрлаған бірнеше серіктердің бірі ретінде шақырылады, олар Доктордың достарының болашақ уақыт сызығынан энергияны тартып алып, өмірлерін жалғастырады. Романда оның ұрлануы және Доктор Кеңесті жеңгеннен кейін Жерге оралуы бейнеленген. Мэннинг Доктор Худың сегізінші, тоғызыншы және оныншы маусымдарының Blu-ray шығарылымдарына арналған үш «жариялау трейлерінде» Джо рөлін қайта ойнады, олар серияның ресми YouTube арнасында жарияланды. Әр трейлерде Джо қазіргі заманда көрсетіледі, ол әр маусымның әйгілі монстрымен кездеседі: 10-шы маусым трейлеріндегі «Жасыл өлімнен» алып құрттар, 8-ші маусым трейлеріндегі «Автондар» және 9-шы маусым трейлеріндегі «Теңіз шайтандары». Стюарт Беван 8-ші және 10-шы маусым трейлерлерінде Клиффорд рөлінде қайта оралады; алайда, Беванның 2022 жылы қайтыс болғаннан кейін, Мэннинг 9-шы маусым трейлерінде жалғыз қалады, онда Джо күйеуінің қазасына қайғырады.
The Seventh Doctor encounters an alternate version of Jo in the Virgin New Adventures novel Blood Heat in an alternate timeline where the Third Doctor was killed and the Silurians have conquered Earth (Doctor Who and the Silurians). A middle aged Jo is featured in the spin off novel Genocide, by Paul Leonard, where she and Jones have a son named Matthew and are divorced, Jo collaborating with the Eighth Doctor and his current companion Samantha Jones to avert a plot to erase the human race from history. Alternatively, text stories in a UNIT orientated special issue of Doctor Who Magazine, written as in universe articles, state that Jo, her husband Clifford and their eight year old daughter Katy "now" live in North Wales and she is standing for Parliament as a Green Party candidate. Jo's appearance in Genocide was highlighted in a trailer for the re launched Doctor Who range which was included on a number of BBC videos in 1997–78. The trailer used a clip from Frontier in Space to illustrate Jo. She briefly appears in the novel Sometime Never as one of several companions abducted by current villains the Council of Eight, who sustain themselves by draining energy from the potential timelines of the Doctor's friends, the novel depicting her abduction and return to Earth after the Doctor defeats the Council. Manning has also reprised the role of Jo in three "announcement trailers" for the Blu ray releases of the eighth, ninth and tenth seasons of Doctor Who on the series' official YouTube channel. Each trailer depicts Jo in the present day as she encounters an iconic monster from each season: the giant maggots from The Green Death in the season 10 trailer, the Autons in the season 8 trailer and the Sea Devils in the season 9 trailer. Stewart Bevan also returns as Clifford in the season 8 and 10 trailers; however, after Bevan's death in 2022, Manning appears alone in the trailer for season 9, in which Jo mourns the loss of her husband.
Доктор кім (1971 73)
Алғашқы сериясы үшін продюсер Барри Леттс негізінен алдыңғы өндіріс тобынан қалған әңгімелермен жұмыс істеді. Келесі серияға оның және сценарий редакторы Терренс Дикстің көзқарасын бағалау кезінде, олар экспозиция және көрерменнің өзін тануы үшін Доктордың көмекшісін ауыстыру қажеттігін анықтады. Бұрынғы серігі Лиз Шоу Доктормен тең дәрежеде сөйлесе алатын, дарынды ғалым ретінде ойластырылған еді; оның орнына жас және қарапайым адам келеді, ол «Дәрігер, бұл не туралы?» деп сұрай алады. Алғашқы хатта Грант «Ғалым емес, бірақ не болып жатқанын түсіну үшін жеткілікті білімге ие». Басқа дереккөздер, соның ішінде Барри Леттс, кейіпкерді «экзотикалық», қатал және тартымды ету туралы бастапқы идея болғанын айтты, бірақ академиялық жағынан дарынды емес, Докторға (Пертвидің) әкелік бейнесін сомдауға мүмкіндік беру үшін. Леттс пен Дикс Джо Грантты «әдемі қуыршақ» стереотипінен асырып түсу үшін таңдауға ниеттенді, тек тұрып, айқайлай алатын. Олар жас актриса Кэти Мэннингті таңдады, оның тұлғасы шатасқан кастингтен де әсерлі болды. Рөлге Ютта Стенсгаард, Шакира Бакш, Дженни МакКраккен, Шерил Холл және Габриэль Дрейк те үміткер болды. Letts Terror of the Autons DVD-сіне берген түсініктемесінде Рула Ленска мен Ануска Хемпель де рөлге кастингтен өткенін айтты. Сол DVD-де Пертуидің өзі Мэннингті BBC телеорталығының вестибюлінде көріп, кім екенін білмегенін айтады. Ол Леттске «рөлге өте қолайлы актрисаны» көргенін айтты, бірақ Леттс кім туралы сөз қозғап жатқанын білмеді. Леттс Мэннингті таңдап, оны шоу жұлдызымен таныстырғанда, Пертуи қуанып: «Мен сендерге ол осы рөлге арналған қыз дедім» деді. Дженни МакКраккен мен Шерил Холл екеуі де «Монстрлар карнавалының арнайы басылымы» DVD-сінде Джо рөліне алты актрисаның соңғы тізіміне кіргенін, бірақ Мэннингке ұтылғанын түсіндірді. Барри Леттс оларды екеуін де «Монстрлар карнавалына» кастингтен өткізді, бұл олардың кастинг нәтижесінің тікелей салдары болды. Бұрынғы серіктері сияқты, Мэннингтің кейіпкері заманауи киімдермен және көзқарастармен киіндірілді, бұл ғылыми-фантастикалық серияның көрермендері үшін анықтамалық нүктелерді қамтамасыз етті, олар күнделікті оқиғаларды қоса алмады. Пертуидің Докторы сияқты, Джо Грант «әрекетке бағытталған» кейіпкер болды, актриса өзінің кейбір трюктерін орындады, өйткені оның кішкентай бойы еркек каскадермен оңай алмастырыла алмады, бірақ кейіпкер кез келген стереотиптерді толық бұзды ма деген мәселе даулы. Оның сыртқы келбеті туралы ойларында Мэннинг феминизм «мен өмір сүрген дәуірде талқыланбағанын» және Джо бейнесінде алаңдаушылық тудырмағанын айтты. Ол Джоның Доктордың интеллектуалды сенімділігіне керемет контраст жасағанын сезінді; ол бір сәтте жағдайды басқара алады, ал келесі сәтте ақылсыздық танытады, бұл оны «барлығы үшін қызықты» етті. Мэннинг «академиялық білім оның күшті жағы болмаса да, адалдығы» екенін айтты, кейіпкер «UNIT тобының кез келген мүшесі үшін тозақтан өтетінін» мәлімдеді.
For his first series, producer Barry Letts had primarily worked on stories inherited from the previous production team. When it came to assessing his and script editor Terrance Dicks' approach to the next series, they identified a need to replace the Doctor's assistant, for the purposes of exposition and audience identification. Previous companion Liz Shaw had been conceived as a brilliant scientist who could discuss matters with the Doctor on an equal footing; the replacement would be younger and more naive, someone who could ask, "Doctor, what's all this about?" An early memo described Grant as "Not a scientist, though with enough basic background to understand what's going on. Other sources, including Barry Letts, have said there was an initial idea to make the character more 'exotic' with a tougher, sexier edge, but not academically brilliant, so as to give the Doctor the much wanted (by Pertwee) chance to play the father figure. Letts and Dicks also intended that Jo Grant would be cast so as to go beyond the stereotype of a "pretty doll who can just stand there and scream." They settled on young actress Katy Manning, whose personality had impressed in an otherwise shambolic audition. Others shortlisted for the part included Yutte Stensgaard, Shakira Baksh, Jenny McCracken, Cheryl Hall, and Gabrielle Drake. According to the commentary provided by Letts for the DVD release of Terror of the Autons, Rula Lenska and Anouska Hempel also auditioned for the role. The same DVD notes that Pertwee himself had spotted Manning in the lobby of the BBC TV Centre, but had not known who she was. He told Letts he had seen the "perfect actress" for the role, but Letts was unaware of who he was extolling. When Letts cast Manning and introduced her to the show's star, Pertwee was delighted and said "I told you she was the girl for the part". Both Jenny McCracken and Cheryl Hall explain on the DVD commentary for the "Special Edition" of Carnival of Monsters, that they were on the final shortlist of six actresses for the part of Jo, losing out to Manning. Barry Letts cast them both in Carnival of Monsters as a direct consequence of their auditions. Like previous companions, Manning's character was clothed in contemporaneous fashions and attitudes, providing reference points for the audience of a science fiction series that could not incorporate events of the day. Similar to Pertwee's Doctor, Jo Grant was an "action style" character, with the actress performing some of her own stunts — understandably so, given that her diminutive stature could not easily be doubled by a male stunt performer — though it is debatable whether the character fully broke any stereotypes. Reflecting on her appearances, Manning stated that feminism "wouldn’t have been discussed around my era" and was not a concern in the depiction of Jo. She felt Jo provided a good contrast to the Doctor's intellectual confidence; she is able to handle a situation one moment before acting irrational the next, this made it "exciting for everybody". Manning felt that though "academia was not her strong point loyalty was" stating that the character would "go through hell and high water for any of the UNIT group".
Сара Джейннің оқиғалары (2010)
2010 жылдың сәуірінде баспасөз хабарламасында кейіпкер «Доктор Кто» сериалының төртінші маусымының бір эпизодында қайта оралатындығы жарияланды, сонымен қатар Мэтт Смит (Он бірінші Доктор) тақырыптық рөлде қатысатын болды. «Сара Джейн Әңгімелері» сериалында Сара Джейн Смит рөлін ойнаған Элизабет Слэден актрисаны ұзақ жылдардан бері таныстығынан «Мэннингпен жұмыс істегеніне қуанғанын» айтты. Мэннинг «Доктор Кто» сериалында ойнауға шақырылғанына таң қалды, бірақ қатты қуанды; Джо рөлін қайта ойнау ол «ешқашан ойламаған» нәрсе еді. «Доктор Кто» 2005–2010 жылдардың атқарушы продюсері және «Сара Джейн Әңгімелері» сериалының авторы Рассел Т. Дэвис кейін «Доктор Кто» журналына берген сұхбатында Джоның оралуы «эпизодтық қана емес», сонымен қатар «толыққанды» болатынын мәлімдеді. Дэвис Джоның бастапқы бейнесіне адал болуға тырысты. SFX журналына берген сұхбатында ол «Доктор Кто» әлеміндегі оқиғаны жоспарлау кезінде шоудың ескі эпизодаларын «алғаш рет» көріп отырғанын айтты. Ол Мэннингтің «Доктор Кто» сериалындағы соңғы рөлі болған «Жасыл өлім» эпизодындағы «Барри Леттс пен Терренс Дикстің жасаған кереметтігін сақтағысы келді». Мэннинг «барлығының қалай қайта жанданғанын көріп таң қалды» және Дэвис «Жоның жылдар бойы қалай дамығанын көрсетуде тамаша жұмыс жасады» деп ойлады. Ол Джоның әлі де «жас және әсерлі қыз» екенін, бірақ «өмір тәжірибесімен және есейгендігімен сабырлы» екенін сезінді. Дэвис кейіпкерге «бақыт, қаһармандық, махаббат және қуаныш перспективасы» қалдырылғанын айтты және оған қол сұну дұрыс емес екенін білдірді.
In April 2010, it was announced in a press release that the character would return in an episode of the fourth series of the Doctor Who spin off The Sarah Jane Adventures, also guest starring Matt Smith (the Eleventh Doctor). Elisabeth Sladen, who portrayed the lead role of Sarah Jane Smith in the spin off, indicated that she was "delighted to be working with [Manning]", having known the actress for a very long time. Manning was surprised but very pleased to be asked to appear in the Doctor Who spin off; playing Jo again was something she had "never really considered". Doctor Who 2005–2010 executive producer and creator of The Sarah Jane Adventures Russell T Davies later indicated in an interview with Doctor Who Magazine that Jo's return would be more than a "cameo", and a "full blooded" appearance. Davies felt pressure to remain true to the original character of Jo. In an interview with SFX he stated that he watched old episodes of the show "for the first time ever" in planning a story within the Doctor Who universe. He wanted to "preserve the absolute beauty of what Barry Letts and Terrance Dicks did" with Manning's last Doctor Who story, The Green Death. Manning was "surprised at how it all came back" and felt that Davies had "done a wonderful job of showing how Jo has developed over the years". She felt that Jo was still "the young and awestruck girl she was" but "tempered by experience and maturity." Davies expressed his contention that the character had been left "with the promise of happiness, of adventure, of love and joy" and it would be wrong to interfere with that.
Тардис туралы әңгімелер (2023)
Естелік Тардисіне тартылған Джо, ол "Сара Джейн Әңгімелері" сериалында танысқан Клайд Лангермен (Даниел Энтони) қайта кездеседі. Олар Доктормен өткізген уақыты мен "Үш дәрігер" оқиғаларын талқылайды, сондай-ақ Джоның Үшінші Доктормен болған достығын Клайдтың Сара Джейн Смитпен болған достығымен салыстырады. Эпизод соңында Стюарт Беванның дауысы (экранда көрінбейді) Джоның қайтыс болған күйеуі Клифф енді оның қасында екенін білдіреді.
Drawn into a Memory Tardis, Jo reunites with Clyde Langer (Daniel Anthony), whom she met during her appearance on The Sarah Jane Adventures, to discuss her time with the Doctor and the events of The Three Doctors, comparing her friendship with the Third Doctor to Clyde's with Sarah Jane Smith. The off screen voice of Stewart Bevan at the end of the episode suggests Jo's late husband Cliff has now joined her.
БАҚ-тың әсері мен қабылдануы
2005 жылы жарық көрген «Тардис ішінде: Доктор Ху әлемі» кітабында Джеймс Чапман Джоны «қайта оралған «қызыл тілді» типке», «жақсы ниетті, бірақ апатқа ұшырауға бейім қуыршақ» деп сипаттады. Дегенмен, ол Мэннингтің «тартымды тұлғасы мен «ерекше» сексуалдық тартымдылығы оны ең танымал Доктор Ху серіктерінің біріне айналдырды» деп мәлімдейді. Кейіпкер осы тартымдылығы үшін, әсіресе, «Доктор Ху» журналында Далек реквизитімен суретке түскен жалаңаш фотосуреті арқылы есте қалды, Чапман бұл фотосуреттің «Доктор Ху тарихында оған қосымша мән бергенін» айтады. Британдық технологиялық жаңалықтар мен пікірлер сайты The Register-ден Лестер Хейнс 2007 жылы Кили Миноугтың Астрид Пэт рөлін насихаттау үшін түсірген ұқсас (киімді) фотосуретіне байланысты, оның «ескі жанкүйерлердің жүрегінде Кэти Мэннингтің орнын баса алмайтынын» мәлімдеді. 2010 жылы Radio Times жүргізген онлайн-дауыс беруде 3000-нан астам қатысушының ішінде Джо 48 нұсқаның арасында тоғызыншы орынды иеленді. The Daily Telegraph газетінен Гавин Фуллер Джоны Доктор Ху тарихындағы ең жақсы серіктердің сегізіншісі деп тізімдеп, оны «керемет қарсыласы» және «шынайы адал» деп сипаттады. Ол сондай-ақ, үшінші Доктормен арадағы қарым-қатынастың «алғашқы сериядағы ең жылы Доктор-серік жұбы болғанын, бұл оның кету сахнасында анық көрінетінін» айтты. 2011 жылы Den of Geek сайтынан Марк Харрисон кейіпкердің шығуын үшінші ең ұлы серіктермен қоштасу сахнасы деп атады, оны «Джон Пертуи дәуіріндегі ең эмоционалды» және «ең танымал серіктердің бірі үшін ащы-тұйық шығу» деп сипаттады. SFX-тен Уилл Салмон да Джоның кетуін төртінші ең ұлы қоштасу деп атап, бұл Доктордың Сьюзанды тастағаннан бері «алғаш рет шынайы түрде ренжігенін» көрсетті. Рассел Т. Дэвис Джоның кетуі сияқты эмоционалдық сәттердің Доктор Худың 1963–89 жылғы алғашқы кезеңінде жақсы бейнеленгенін сендірді, олардың «жанкүйерлер үшін есте қаларлық болуының себебі – бүкіл туындыдағы жалғыз эмоционалдық сәттер екендігі». Фрейзер МакАлпин BBC America-ның Anglophenia блогы үшін Джоның серіктес ретіндегі көріністерін қарап, оның «көктегі» үшінші Докторға қарсылық ретінде «қазіргі заманның сүйкімділігіне» ие екенін айтты. Ол Мэннингтің Джоның «шатасқан тәбиғатын әдемі бейнелегенін» және оның кетуі Доктордың туа біткен жалғыздығын көрсеткенін атап өтті. The A.V. Club-тан Кристофер Бахн Джоның «өзінің сүйіктілерінің бірі» екенін, бірақ оның «жағымды және ақымақ сүйкімділігіне» қарамастан, Докторды теңдес адаммен жұптастыру тұрғысынан оның алдыңғы серігі Лиз Шоудан «бір қадам артта қалғанын» айтты. Сара Джейн әңгімелеріндегі Джоның қайтып келуін талқылап, «Доктордың өлімі» эпизодында SFX журналынан Иан Берриман «Дэвис кейіпкерді есіктен кірген сәттен бастап керемет бейнелейді – ол ұялшақ, сөйлей алмайтын, тәтті мінезді» деді. Ол «Оның қайтып келуі өте жақсы» деп ойлады және Джо мен Сара Джейннің арасындағы қарым-қатынасты «керемет» деп бағалады.
In his 2005 book, Inside the Tardis: The Worlds of Doctor Who, James Chapman described Jo as a reversion to "the screaming bimbo type" as a "well meaning but accident prone dolly bird". He claims however, that Manning's "engaging personality and 'kooky' sex appeal made her one of the most popular Doctor Who companions". The character remains remembered for this sex appeal, particularly in light of a naked photoshoot in the magazine Girl Illustrated with a Dalek prop which Chapman states "gave her an extra diegetic significance in the popular history of Doctor Who". Lester Haines from the British technology news and opinion website, The Register, stated in light of a similar (clothed) photoshoot Kylie Minogue did in 2007 to promote her role as Astrid Peth that she was "unlikely to replace Katy Manning in veteran fans' affections". In an online poll conducted by the Radio Times in 2010, with over 3,000 participants, Jo was voted the ninth most popular companion out of forty eight options. Gavin Fuller of The Daily Telegraph listed Jo as the eighth best companion in Doctor Who history, describing her as a "perfect foil" and "insanely loyal". He additionally felt that she and the Third Doctor had "one of the warmest Doctor companion pairings of the original series, as clearly seen in her leaving scene". In 2011, Mark Harrison of Den of Geek listed the character's exit as the third greatest companion farewell scene, stating it to be "the most emotional in Jon Pertwee's era" and "a bittersweet exit for one of the most popular companions." Will Salmon of SFX similarly listed Jo's departure as the fourth greatest farewell, noting how it was the first time the Doctor was "truly upset" since leaving Susan. Russell T. Davies believed that emotional moments such as Jo's departure were strongly defined in Doctor Who original 1963–89 run; being "so memorable [to fans] simply because they are the only tiny emotional moments in the entire output". Fraser McAlpine, reviewing Jo's appearances as companion for BBC America's Anglophenia blog felt to succeed as a foil to the "aloof" Third Doctor, having "the charm of nowadays on her side". He felt that Manning portrayed Jo's "mixed up innocence beautifully" and felt that her departure illustrated the Doctor's innate loneliness. The A. V. Club Christopher Bahn stated that Jo was "one of [his] favorites", but that, despite her "sweet and daffy charm", she was "a big step backwards" from her predecessor Liz Shaw in terms of pairing the Doctor with someone equal. Discussing Jo's return in The Sarah Jane Adventures serial Death of the Doctor, Ian Berriman of SFX magazine thought that "Davies nails the character the moment she walks through the door – clumsy, babbling, sweet natured". He felt that "It’s really good to have her back" and stated the interaction between Jo and Sarah Jane to be "a treat".