Жаңа Doctor Who сериалының бірінші бөлімі "Rose" – 2005 жылы BBC One арнасында көрсетілді. Доктор Роза Тайлермен бірге Жерді Autons пен Nestene Consciousness шабуылынан қорғайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Роза" – қайта жаңғыртылған британдық ғылыми-фантастикалық телесериал Doctor Who-ның бірінші сериясының бірінші бөлімі. Эпизодты Кит Боак түсірді, ал сценарийін Рассел Т. Дэвис жазды, ол сонымен қатар үш атқарушы продюсердің бірі болды. Алғаш рет Ұлыбританияда BBC One арнасында 2005 жылдың 26 наурызында көрсетілді. "Роза" 1996 жылғы Doctor Who телефильмінен кейін эфирге шыққан Doctor Who-ның алғашқы эпизоды болды. Эпизодта лондондық дүкен қызметкері Роза Тайлер (Билли Пайпер) Доктордың (Кристофер Экклстон) – шетелдік уақыт саяхатшысының Жерге Нестендік сананың (Николас Бриггстің дауысы) және Автондардың шабуылдауына жол бермеу жоспарының ортасында қалады, бұл Доктор Розаның жұмыс орнын жойғаннан кейін орын алады. Эпизод Экклстонның Доктор рөлінде алғашқы рет пайда болуын, бұрынғы актерлердің рөлді ойнауын және Пайпердің Доктордың серігі Роза рөліндегі дебютін белгіледі. Розамен байланысты екі қайта оралатын кейіпкер таныстырылды: оның анасы Джеки Тайлер рөлінде Камил Кодури және оның сол кездегі жігіті Микки Смит рөлінде Ноэл Кларк. Бұған қоса, шоудың классикалық дәуірінен шыққан қарсыласы – Автондар (соңғы рет 1971 жылғы "Автондардың терроры" сериалында пайда болған) қайтадан енгізілді. Көрермендер Доктордың бұрынғы түрінен жаңа түріне өзгеруін көрмеді, бұл жаңа актерге кейіпкерді сомдауға мүмкіндік беретін сюжеттік амал. Рассел Т. Дэвис бұрынғы актердің өзгеруін көрсетуден гөрі жаңа актермен сериалды бастау көрерменге түсініктірек болады деп ойлады. Түсірілімдер негізінен 2004 жылдың шілде және тамыз айларында Кардиффтегі BBC Wales штаб-пәтерінде, ал кейбір көріністер шілде айында Лондонда түсірілді. Студиялық жұмыс негізінен тамыз және қыркүйек айларында Ньюпорттағы Q2 қоймасында жүргізілді. Модельдер жұмысы қыркүйек айында Лондондағы BBC модельдер бөлімінде жазылды, ал қосымша түсірілімдер қазан және қараша айларында Кардиффте түсірілді. "Розаны" Ұлыбританияда 10,81 миллион көрермен тамашалады, бұл 1979 жылғы "Құдықтан шыққан жанұя" эпизодынан бері ең көп көрілген Doctor Who эпизоды болды, және сыншылардың оң пікірлерін алды, бірақ оның юмор қолданылуына қатысты кейбір сын айтылды.
"Rose" is the first episode of the first series of the revived British science fiction television programme Doctor Who. The episode was directed by Keith Boak and written by Russell T Davies who was also one of the three executive producers. It was first broadcast in the UK on BBC One on 26 March 2005. "Rose" was the first Doctor Who episode to air since the Doctor Who television film in 1996. In the episode, the London department store worker Rose Tyler (Billie Piper) gets caught in the middle of the alien time traveller the Doctor's (Christopher Eccleston) plot to prevent an invasion of the Earth by the Nestene Consciousness (voiced by Nicholas Briggs) and the Autons after the Doctor destroys Rose's workplace. The episode marked Eccleston's first appearance as the Doctor, succeeding several other actors who played the role, and Piper's debut as the Doctor's travelling companion Rose. Two recurring characters, connected to Rose, were introduced: Camille Coduri as her mother, Jackie Tyler, and Noel Clarke as her then boyfriend, Mickey Smith. In addition to this, an antagonist from the classic era of the show was also reintroduced in the form of the Autons (whose last appearance was in the 1971 serial, Terror of the Autons). Viewers did not see the Doctor character regenerate from a previous incarnation, a plot device allowing a new actor to portray the character. Russell T Davies felt it would be clearer for the viewer to begin the series with the new actor in place rather than show the previous actor regenerating. Location filming principally took place in Cardiff, the headquarters of BBC Wales, in July and August 2004, with some location scenes shot in London in July. Studio work principally took place at the Unit Q2 warehouse in Newport in August and September. Model work was recorded at the BBC's Model Unit in London in September, and some additional filming was recorded in Cardiff in October and November. "Rose" was viewed by 10.81 million viewers in the UK, the most viewed Doctor Who episode since The Creature from the Pit in 1979, and received positive reviews from critics, though there were some criticisms of its use of humour.
Сюжет
Роза Тайлер, жасөспірім дүкен қызметкері, жұмыс істейтін «Генрик» универмагының жертөлесіне түсіп қалғаннан кейін тірі манекендерден қашып жүреді. Оны Тоғызыншы Доктор құтқарады және ғимараттың шатырын бомбамен жарып тастайды. Ертесі күні Доктор Розаның үйіне келеді, онда ол бұрын өзі жұлып алған пластикалық манекеннің қолынан шабуылға ұшырайды, бірақ Роза екеуі оны жеңіп шығады. Роза Докторды өзінің жігіті Микки Смитқа тиесілі компьютер арқылы зерттейді және тарих бойы Доктордың пайда болуын қадағалап жүрген Клайвпен танысады. Клайв Розаға Доктордың қауіпті екенін және ол болса, жаман нәрсе болады деп ескертеді. Роза Клайвпен сөйлесіп тұрғанда, Миккині қоқыс контейнері жұтып қояды, ал оның орнына пластиктен жасалған көшірмесі келеді. Жалған Микки Розаны кешке шақырып, Доктор туралы сұрақтар қоюға тырысады, бірақ Доктор пайда болып, көшірменің басын кесіп тастайды. Доктор өзінің уақыт арқылы саяхаттайтын шетелдік екенін және жалған Миккидің Нестендік сананың сигналымен басқарылатын Автон екенін айтады. Көшірменің кесілген басын сигналды табу үшін пайдаланып, Доктор мен Роза ТАРДИС-те Лондон көзіне барады. Доктор Розаға қажет болған жағдайда Нестендік сананы жоюға болатын антипластик құтысы бар екенін түсіндіреді. Жатқыштың Лондон көзі екенін түсінген Роза мен Доктор оның астына түсіп, Нестендік сананы тоқтатуға тырысады. Олар нағыз Миккиді байлап тауып алады, ал Доктор Нестендік санамен сөйлеседі. Ол онымен келіссөздер жүргізуге тырысады, бірақ сана Докторды өз планетасының жойылғаны үшін кінәлайды. Нестендік сана сауда орталығындағы барлық Автондарды белсендіреді, нәтижесінде бірнеше сатып алушы, соның ішінде Клайв та атып өлтіріледі. Докторды да екі Автон ұстап тұрады, бірақ Роза оны құтқарады және антипластик Нестендік сана орналасқан ыдысқа құйылып, оны өлтіреді. Нестендік сана өлгеннен кейін Автондар құлайды. Доктор ТАРДИС-ті Микки мен Розаны үйлеріне апару үшін пайдаланады, содан кейін Розаны ТАРДИС-те өзінің жаңа серігі болуға көндіреді.
Rose Tyler, a teenage shop assistant, is chased by living mannequins after getting trapped in the basement of Henrik's, the department store where she works. She is rescued by the Ninth Doctor, who destroys the buildings roof with a bomb. The next day, the Doctor visits Rose at her home, where he is attacked by a plastic mannequin arm which he pulled off earlier, which he and Rose subdue. Rose investigates the Doctor using a computer owned by her boyfriend, Mickey Smith, and meets Clive, who has been tracking the Doctor's appearances throughout history. Clive tells Rose that the Doctor is dangerous and that if he's there, something bad is about to happen. While Rose is talking to Clive, Mickey is eaten by a wheelie bin and replaced with a plastic doppelgänger. The fake Mickey takes Rose to dinner and attempts to question her about the Doctor, but the Doctor shows up and beheads the doppelgänger. The Doctor reveals that he is a time travelling alien, and that the fake Mickey was an Auton, controlled by a signal from the Nestene Consciousness. Using the doppelgängers severed head to locate the signal, the Doctor and Rose travel to the London Eye in the TARDIS. The Doctor explains to Rose that he has a vial of anti plastic that can be used to destroy the Nestene Consciousness if necessary. Realising that the transmitter is the London Eye itself, Rose and the Doctor descend underneath it to stop the Nestene Consciousness. They find the real Mickey, tied up but alive, and the Doctor speaks to the Nestene Consciousness. He tries to negotiate with it, but the Consciousness blames the Doctor for the destruction of its planet. The Nestene Consciousness activates all the Autons at a shopping arcade, where several shoppers are shot and killed, including Clive. The Doctor is also held down by a pair of Autons, but Rose rescues him and the anti plastic drops into the vat where the Nestene Consciousness resides, killing it. With the Nestene Consciousness dead, the Autons all collapse. The Doctor uses the TARDIS to take Mickey and Rose home, then persuades Rose to join him as his new companion in the TARDIS.
Жалғастығы
Аутондар да, Нестендік сана да алғаш рет "Көңілдіктен келген найза" (1970) сериалында пайда болды, кейін "Автондардың терроры" (1971) фильмінде қайтадан экранға шықты.
Both the Autons and the Nestene Consciousness first appeared in the serial Spearhead from Space (1970), then reappeared on screen in Terror of the Autons (1971).
Бастапқы және актерлік құрам
Doctor Who алғаш рет 1963 жылдан 1989 жылға дейін көрсетілді, содан кейін жиырма алтыншы маусымынан кейін жабылды. Телевизия продюсері Рассел Т. Дэвис 1990-шы жылдардың соңынан бастап шоуды қайта жаңғырту үшін BBC-ге лобби жасады және 2002 жылы талқылау кезеңіне жетті. 2003 жылдың қыркүйегінде Doctor Who қайта оралатыны және BBC Wales арқылы өндірілетіні BBC баспасөз хабарламасы арқылы жарияланды. Бағдарлама форматы 45 минуттық эпизодтарға өзгертілді, бұл қарқынын жеңілдетті. Дэвис америкалық сериалдар, мысалы, Buffy the Vampire Slayer және Smallville-ден шабыттанды, әсіресе "үлкен жаман" (Big Bad) қарсыласы төңірегіндегі маусымдық сюжеттік желілерді пайдалану арқылы. 2004 жылдың наурыз айында Кристофер Экклстон Доктор рөлін ойнайтыны хабарланды. Экклстон бұрын Дэвистің "The Second Coming" жобасында жұмыс істеген және оған осы рөлге өтініш беруін сұраған. Экклстон бұл рөлге өзін тек қана мәнсіз актер ретінде таныстырудың бір жолы ретінде қызығушылық танытты. 1966 жылы енгізілген регенерация арқасында жаңа актерлер рөлді өздеріне алуға мүмкіндік алады, онда Доктор кейіпкері денесі мен сәйкестенуін өзгертеді. Рассел Т. Дэвис регенерацияны көрсетудің орнына жаңа Доктормен қайта жаңғырылған сериалды бастауды шешті, өйткені ол көрермендермен байланыс орнатуға үлкермей тұрып, біреумен бастап, оны өзгертуді "ессіздік" деп санады. Дэвис бастапқыда қайта жаңғыруды "жаңа бағдарлама" ретінде ұсынуды жоспарлаған. Экклстонның тозығы жеткен былғары күртешесі Дэвистің бастапқы ұсынысында болған, бірақ бұл киім Экклстонның шоуда киімге көп көңіл бөлмеуіне де сәйкес келді. Тоғызыншы Доктордың киімдері оған басымдық тартпайды, керісінше, қарапайым силуэт пен "әрекетке дайын адам" (action man) имиджін жасайды. Бас продюсер Джули Гарднердің сөзіне сүйенсек, бұрынғы поп-жұлдыз Пайпер "Кристофер Экклстон үшін бірегей және сергекті серіктес" ретінде "өте жақсы сай келеді". Камиль Кодури мен Ноэль Кларк Розаның анасы мен жігіті, тиісінше Джуди мен Маггси рөлдерін ойнауға шақырылды; Розаның отбасы да жұмысшы табына жатады, бұл шоуда сирек кездесетін жағдай.
Doctor Who originally ran from 1963 to 1989, when it was cancelled after its twenty sixth season. Television producer Russell T Davies had been lobbying the BBC in an attempt to revive the show from the late 1990s, and reached the discussion phase in 2002. It was announced in September 2003 that Doctor Who was returning and would be produced by BBC Wales via a BBC press release. The format of the programme was changed to 45 minute episodes, lightening the pace. Davies was inspired by American series such as Buffy the Vampire Slayer and Smallville, in particular by using Buffy structure of season long story arcs around a "Big Bad" villain. It was announced in March 2004 that Christopher Eccleston would be playing the Doctor. Eccleston had previously worked with Davies on The Second Coming and requested that Davies consider him for the role. Eccleston was attracted to the role as a way of shedding the image of him as a serious actor only. New actors are able to take over the role through a plot device of regeneration, introduced in 1966, in which the character of the Doctor changes body and identity. Russell T Davies decided to begin the revived series with a new Doctor rather than show the regeneration, as he believed it was "madness" to start with someone and then change him before the audience could build a relationship with him. Davies wanted to initially approach the revival as a "new programme". Eccleston's costume of a battered leather jacket was in Davies' original pitch, but the clothing also went with Eccleston's desire not to have clothes dominating his time on the show. The Ninth Doctor's clothes do not dominate him, but rather create a simple silhouette and an "action man" vibe. According to executive producer Julie Gardner, former pop star Piper "fits the bill perfectly" as a "unique, dynamic partner for Christopher Eccleston". Camille Coduri and Noel Clarke were also cast to play Rose's mother and boyfriend then named Judy and Muggsy respectively; Rose's family is also working class, which had rarely been seen in companions on the show.
Жазу және түсіру
Жазу кезінде Дэвис Миккиді қалай ұстау керектігін ойлап табуда қиындыққа тап болды. Роузды көлікте күтіп тұрған кезде, оны пластикалық дөңгелекті қоқыс жәшігімен алдауға болатынын түсінді. Ол, "Доктор Ху" сериалдарын ерекше ететіні – әдеттегі нәрселердің қорқынышты болуы екенін айтты. Автондардың түсірілімі қиын болды, себебі костюмдер актерлерге ыңғайсыз болды, сондықтан түсіруден жиі үзіліс жасау қажет болды. Дэвис Эдгар Райтқа эпизодты режиссерлік ету мүмкіндігін ұсынды, бірақ Райт әлі де "Зомбилердің Шон" фильмімен жұмыс істеп жатқандықтан, бас тартуға мәжбүр болды. Оның орнына эпизодты Кит Боак режиссерлік етті. "Роза" эпизодының түсірілімі 2004 жылдың 20 шілдесінде Кардиффте басталды, төртінші және бесінші эпизодтармен бірге бірінші өндіріс блогының бөлігі ретінде. Хауэллз 20 шілдеде түсірілім кезінде Хенриктің ішкі көрінісіне дублер болды. Автондардың шабуылының кульминациялық бөлігі 20-22 шілдеде Кардиффтегі Working Street көшесінде түсірілді. 21 шілдеде Кардиффте түсірілген басқа көріністерде Лондон автобусы мен Лондонның "Evening Standard" газетінің фургоны Лондонның көрінісін жасау үшін өтті. DVD-нің түсіндірмесінде түсірілімнің алғашқы бес күні Лондонда өткені айтылса да, 26 шілдеде өндіріс тобына London Eye-ға қосымша жарық қоюға рұқсат берілді. 2-3 тамыз аралығында Кардиффтегі аурухананың жертөлесіндегі қызметтік туннельдер Розаға Автондардың қауіп төндірген Хенриктің жертөлесі үшін пайдаланылды. Өндіріс тобына минималді декорация қажет ететін, бірақ бір күнге жабылуға дайын мейрамхананы табуға біраз уақыт кетті. Доктор мен Роза Нестендік санамен бетпе-бет келген жері, Лондон көзінің астындағы аймақ, Кардиффтегі Грангетаундағы қолданылмайтын қағаз фабрикасында түсірілді. Ол денсаулық және қауіпсіздік талаптарына байланысты бумен тазартылды. Оларға үш күн ғана түсіруге рұқсат берілді, бұл кейбір сахналарды кесуді талап етті: бастапқыда тағы бір Автон Микки қатысуы жоспарланған. 26 тамызда түсірілді. Лифт қозғалысы 11 қыркүйекте Кардиффтегі Broadcasting House-та жазылды. Арнайы эффекттер продюсері Майк Такер, Нестендік бекінісінің жарылысын оқығанда "Алтын қаруы бар адам" атты Джеймс Бонд фильмін еске түсірді және оны маңызды эффект ретінде көрсетуге тырысты. Өндіріс тобы жарылыстар түсірілген қағаз фабрикасының 1/6 масштабтағы моделін жасады. Такер Хенриктің де жарылысын модельдеуді жасады, бірақ бұл тек шатыр үшін болды; қалғаны CGI арқылы жасалды. Өндіріс тобы жарылысты іс жүзінде жасауды қарастырды, бірақ бұл тым қымбат болар еді.
During writing Davies had trouble coming up with how Mickey was supposed to be captured by the Nestene Consciousness while waiting for Rose in the car, and finally realised he could be lured by a plastic wheelie bin. He commented that such instances of the ordinary being made scary made Doctor Who unique. The Auton sequences were difficult to film because the costumes were uncomfortable for the actors, which meant that frequent breaks from filming were needed. Davies offered Edgar Wright the opportunity to direct the episode, but Wright was forced to decline, as he was still working on Shaun of the Dead. Instead, the episode was directed by Keith Boak. "Rose" began filming in Cardiff on 20 July 2004, as part of the first production block alongside episodes four and five. Howells doubled for the interior of Henrik's during filming on 20 July. The Autons' attack during the climax was filmed on Working Street, Cardiff from 20 to 22 July. In other scenes filmed in Cardiff on 21 July, a London bus and a van of the London Evening Standard drove by to give the illusion of London. While the DVD commentary said the first five days of the shoot was in London, On 26 July, the production team was given permission to add more lights to the London Eye. From 2 to 3 August, service tunnels in the basement of a hospital in Cardiff were used for the basement of Henrik's where Rose is menaced by Autons. It took the production team a while to find a restaurant that would require minimal set dressing but would be willing to close for a day. The area underneath the London Eye where the Doctor and Rose confront the Nestene Consciousness was filmed in an unused paper mill in Grangetown, Cardiff. It underwent steam cleaning because there were such high health and safety concerns. They were only permitted to film for three days, which required that some of the sequence be cut: originally, there was to be another Auton Mickey involved. filmed on 26 August. The lift movement was recorded at Broadcasting House, Cardiff on 11 September. Special effects producer Mike Tucker was reminded of the James Bond film The Man with the Golden Gun when reading the scene in which the Nestene's lair is blown up, and sought to display it as a major effect. The production team built a one sixth scale model of the paper mill where the explosions were filmed. Tucker did a model explosion for the destruction of Henrik's as well, although that was only for the roof; the rest was done by CGI. The production team considered doing the explosion practically, but that would have been too expensive.
Алдын ала хабарландырудағы ақау
2005 жылғы 8 наурызда Reuters агенттігі эпизодтың көшірмесі Интернетке тарап, BitTorrent файл алмасу протоколы арқылы кеңінен таратылып жатыр дегенді хабарлады. Таратылған эпизодта Мюррей Голд жасаған тақырып әуенінің жаңа аранжировкасы болмады. Ақпараттың таралуының себебі Канададағы үшінші тарап компаниясы екені анықталды, олардың заңды түрде алдын ала қарауға арналған көшірмесі болған. Компания кінәлі қызметкерді жұмыстан шығарды, ал BBC одан әрі заңдық шаралар қолдануды қарастырды.
On 8 March 2005, Reuters reported that a copy of the episode had been leaked onto the Internet, and was being widely traded via the BitTorrent file sharing protocol. The leaked episode did not contain the new arrangement of the theme tune by Murray Gold. The leak was ultimately traced to a third party company in Canada which had a legitimate preview copy. The employee responsible was fired by the company and the BBC considered further legal action.
Эфирлер мен рейтингтер
"Роза" алғаш рет Ұлыбританияда 2005 жылғы 26 наурызда BBC One арнасында көрсетілді және 1996 жылғы Doctor Who телефильмінен кейін Doctor Who эпизодтарының алғашқысы болды. Телерадио хабарларын таратушылардың аудиторияны зерттеу жөніндегі кеңесінен алынған бейресми түнгі көру көрсеткіштері, эпизодтың кешке орта есеппен 9,9 миллион көрерменді тартқанын көрсетті – қол жетімді телеарна көрермендерінің 43,2 пайызы. Ең жоғары көрсеткіш 10,5 миллион көрерменді құрады, бұл 44,3 пайыздық үлес. Кейбір аймақтарда 26 наурыздағы BBC-дің алғашқы эфирінде "Strictly Dance Fever" бағдарламасын жүргізіп отырған Грэм Нортонның дауысының бірнеше секундтық араласуынан бұзылыс болды. Халықаралық деңгейде "Роза" алғаш рет 2005 жылғы 5 сәуірде Канаданың CBC телеарнасында көрсетілді, дебюттік көрсетілім 986 000 көрерменнің жоғары рейтингісін көрсетті. Австралияда ол 2005 жылғы 21 мамырда ABC арнасында 1,11 миллион көрерменге көрсетілді. "Роза" алғаш рет АҚШ-та 2006 жылғы 17 наурызда Sci Fi арнасында көрсетілді. Ол келесі "Әлемнің соңы" эпизодымен бірге көрсетілді; Дэвис бастапқыда алғашқы екі эпизодты Ұлыбританияда бірге көрсетуді қалаған, бірақ сұраныс BBC-ге кесте өзгертілуі үшін эфирге түсуге тым ерте берілген. АҚШ-тағы премьераны 1,58 миллион көрермен тамашалады. 30 наурызда, эпизодтың алғаш рет Ұлыбританияда көрсетілуінен кейін төрт күн өткен соң, BBC тағы бір толық серияға тапсырыс берілгенін жариялады. Сол күні BBC Эклстонның рөлден кетуі туралы мәлімдеме жасады. Кейіннен BBC бұл Эклстонның ресми мәлімдемесі емес екенін, олар оқиға жарияланғаннан кейін баспасөз сұрақтарына жауап беру алдында онымен байланысқа түспегенін мәлімдеді. Эклстон 2010 жылғы сұхбатында: "Олар бұл мәселені нашар шешті, бірақ олар кешірім сұрады және мен оны ұмыттым" деді. Эклстонның қызметтен кетуі туралы хабарланғаннан кейін BBC Дэвид Теннантпен рөлді алу туралы келіссөздер жүргізіп жатқанын айтты, ол букмекерлердің сүйіктісіне айналды, ставкалар 1/10 болды және Уильям Хилл жаңа Доктор ретінде кім таңдалатынына қатысты кез келген ставканы қабылдаудан бас тартты. Digital Spy-дың Дек Хоган классикалық сериямен салыстырғанда өндіріс деңгейінің жоғарылағанын айтты және Экклстон, Пайпер және Кларктың актерлік шеберлігін және олардың кейіпкерлерін жоғары бағалады. Алайда, ол Миккиді жеп болғаннан кейін дөңгелекті қоқыс жәшігінің құрлы-құрлы дыбыстауы сияқты кейбір юмордың ересектерге қызықты болмағанын сезінді. "Сидней Морнинг Геральд" газетінің рецензенты Робин Оливер Дэвистің "телевизиондағы ең танымал кейіпкерлердің біріне ересек көзқараспен қарағаны" және "өткендегі қаржылық қиындықтарды жеңіп, жаңа Докторды жоғары технологиялық нарықта бәсекеге қабілетті ету үшін" мақтады. The Seattle Times газетінің Кей МакФадден жаңғыртуды "керемет" және "ақылды және жақсы жасалған" деп сипаттады. Алайда, The Guardian газетінің Стивен Брук бұл "біздің ең жас көрермендерімізге арналған" деді және эпизодтың "күлкіге толы" екенін сезінді. Ретроспективті шолулар да оң пікірлерді білдірді. Патрик Мулкерн 2013 жылы "Розаға" бес жұлдыздың төртеуін берді, әсіресе Розаның толыққанды өмірін және жаңа көрермендерді қалай қарсы алғанын жоғары бағалады. Ол "ұсақ шағын наразылықтарды" атап өтіп, Автондардың жойылғанын азайтылғанын сезінді, бірақ режиссураны және актерлік шеберлікті мақтап, оны "көзді ашып тастайтын жетістік" деп атады. The A. V. Club рецензенты Аласдейр Уилкинс эпизодқа "B" бағасын берді, сонымен қатар Розаның әлемі бірінші болып көрсетілуінің маңыздылығын атап өтті. Ол кейбір эффектілердің 2013 жылы ескіргендей көрінгенін және Джеки мен Миккидің бір өлшемді болғанын сезінді, бірақ эпизод, әсіресе Роза мен Доктордың қарым-қатынасын дамытуда және Doctor Who қауіпті екенін көрсетуде сәтті болды. 2013 жылы The Daily Telegraph газетінің Бен Лоуренс "Розаны" қазіргі заманға дейінгі ең үздік он Doctor Who оқиғасының бірі деп атады.
"Rose" was first broadcast in the United Kingdom on 26 March 2005 on BBC One, and was the first Doctor Who episode to air since the Doctor Who television film in 1996. Unofficial overnight viewing figures from the Broadcasters' Audience Research Board showed that the episode attracted an average of 9.9 million viewers — 43.2% of the available television audience — over the course of the evening. At its peak, it had 10.5 million viewers, a 44.3% share. In some regions, the first few minutes of the original BBC broadcast of this episode on 26 March were marred by the accidental mixing of a few seconds of sound from Graham Norton hosting Strictly Dance Fever. Internationally, "Rose" was first transmitted on CBC Television in Canada on 5 April 2005, debuting to strong ratings of 986,000 viewers. In Australia, it was broadcast on 21 May 2005 on ABC to 1.11 million viewers. "Rose" was first broadcast in the United States on the Sci Fi Channel on 17 March 2006. It was aired back to back with the following episode "The End of the World"; Davies had originally wanted the first two episodes to be aired together in the UK but the request was given to the BBC too soon before transmission for the schedule to be altered. The US premiere was watched by 1.58 million viewers. On 30 March, four days after the episode was originally broadcast in the UK, the BBC announced that another full series had been commissioned. On the same day, the BBC released a statement, apparently from Eccleston, saying that he would be leaving the role at Christmas, for fear of being typecast. The BBC later revealed this was not an official statement from Eccleston, whom they had failed to contact before responding to press questions after the story broke. Eccleston later said, "They handled it very badly, but they issued an apology and I dropped it" in a 2010 interview. After it was announced that Eccleston was leaving the BBC said that they were in talks with David Tennant to take over the role and he became the bookmakers' favourite, with odds at 1/10 and William Hill refusing to take any more bets on who would be cast as the new Doctor. Digital Spy's Dek Hogan stated that production values had increased from the classic series, and praised the acting of Eccleston, Piper, and Clarke, and their respective characters. However, he felt that some of the humour — such as the wheelie bin burping after it consumes Mickey — was not as enjoyable as an adult. The Sydney Morning Herald reviewer Robin Oliver praised Davies for "[taking] an adult approach to one of television's most famous characters" and "[overriding] the cash strapped production values of the past to make his new doctor competitive in a high tech market". Kay McFadden of The Seattle Times described the revival as "superb" and "intelligent and well done". However, Stephen Brook of The Guardian said that it was "pitched at its youngest ever audience", and also felt that the episode had an "overdose on humour". Retrospective reviews have also been positive. Patrick Mulkern of Radio Times gave "Rose" four out of five stars in 2013, particularly praising Rose's fleshed out life and how it welcomed in new viewers. While he noted "minor gripes" and felt the Autons' destruction was toned down, he praised the direction and the performances and called it "a blinding success". The A. V. Club reviewer Alasdair Wilkins gave the episode a grade of a B, also noting how important it was that Rose's world was shown first. He felt that some effects already seemed dated in 2013 and Jackie and Mickey were one dimensional, but the episode succeeded above all else, especially in developing Rose and the Doctor's relationship and pointing out that Doctor Who is dangerous. In 2013, Ben Lawrence of The Daily Telegraph named "Rose" as one of the top ten Doctor Who stories set in the contemporary time.
Мұра
2020 жылдың 26 наурызында, эпизодтың он бесінші жылдығына орай, Twitter желісінде жанкүйерлердің ұжымдық «Бірге тамашалау» акциясы өтті. Алдын-ала түсірілген материал «Доктор Ху және Уақыт соғысы» деп аталды, бұл Doctor Who журналы үшін жазылған, бірақ «The Day of the Doctor» эпизодымен қайшы болғандықтан жарияланбаған оқиға. Оқиға Сегізінші Доктордың Уақыт соғысынан кейін Тоғызыншы Докторға айналуына арналған. «Nestene Revenge» атты жалғасы Big Finish сериясымен ұқсас, аудио форматта шықты, романнан бастап оқиғаны жалғастырады және эпизодтан кейін бір Аутонның тірі қалғанын көрсетеді. Кітапта бастапқы эпизодтан айырмашылықтар бар, мысалы, көлемді сахналар, жаңа сюжеттік бұрылыстар және көптеген кейіпкерлер. Клайв Роузға өзінің өлместігін көрсету үшін Тоғызыншы Доктордың суреттерін көрсеткен сахнада, ол оның бұрынғы және болашақ инкарнацияларын – он бірінші және он екінші Докторларды, сондай-ақ серияда пайда болмаған Докторларды да көрсетті.
On March 26, 2020, the fifteenth anniversary of the episode, a collective fan "Watch along" was held on Twitter. The prequel was entitled "Doctor Who and the Time War", an unused story intended for Doctor Who magazine but declined for contradicting The Day of the Doctor. The story concerns The Eighth Doctor's regeneration into The Ninth Doctor after the events of the Time War. The sequel, entitled "Revenge of the Nestene", was released in audio form, akin to the Big Finish range, continues the story from the novelisation and concerns the survival of one Auton after the events of the episode. The book features deviations from the original episode such as bigger set pieces, new plot twists and more characters. For the scene in which Clive shows Rose pictures of the Ninth Doctor to prove his immortality, the novelisation has Clive also show her previous incarnations, as well as future ones such as the Eleventh and Twelfth incarnations and Doctors that have not appeared in the series.
Санаткерлік талдау
Джон Арнольд жазған сериал туралы кітаптай зерттеу 2016 жылы Obverse Books баспасынан шыққан The Black Archive сериясының бір бөлігі ретінде жарияланды. Сериал «Доктор Кто: Толық тарих» кітаптар сериясының 48-ші нөмірінде талданды, онда Эндрю Пикслидің «Doctor Who Magazine» журналынан және «Doctor Who Magazine» арнайы басылымдарынан алынған архивтік материалдары, сондай-ақ кітап үшін жаңадан жазылған мақалалар жарияланды.
A book length study of the serial, written by Jon Arnold, was published as part of The Black Archive series from Obverse Books in 2016. The serial was covered in number 48 of the Doctor Who: The Complete History book series, which reprinted Andrew Pixley's Archive features from Doctor Who Magazine and the various Doctor Who Magazine Special Editions, as well as new articles created specifically for the book.