Элиас Пинья провинциясы – Доминикан Республикасының батыс шекарасындағы аймақ. Таулы ландшафты, өзендер мен 6 муниципалитеттен тұрады. Comendador қаласы орталығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикан Республикасының провинциясы
Province of the Dominican Republic
Элиас Пинья (eˈli. as ˈpiɲa) – Доминикан Республикасының 32 провинциясының бірі. Ол елдің батыс бөлігінде, Гаитимен шекаралас орналасқан. Провинция 6 муниципалитетке бөлінген, ал оның орталығы – Комендадор қаласы. «Орталық тау тізбегі» деп аталатын Кордильера Централь провинцияның солтүстік бөлігінде, ал Сьерра-де-Нейба – оңтүстік жартысында жатыр. Бұл екі тау тізбегінің арасында Артибонайт өзені мен оның салалары құрған бірнеше аңғарлар орналасқан. 1942 жылы Сан-Рафаэль деген атпен құрылған. 1965 жылы атауы Эстреллета болып өзгертілді, ал 1972 жылы қазіргі атауын алды. Бұрын Сан-Хуан провинциясының муниципалитеті болған, кейін провинция мәртебесіне көтерілді.
Elías Piña (eˈli. as ˈpiɲa) is one of the 32 provinces of the Dominican Republic, located in the westernmost part of the country, along the border with Haiti. It is divided into 6 municipalities and its capital city is Comendador. The Cordillera Central ("Central mountain chain") is found in the northern part of the province, and the Sierra de Neiba runs across the southern half. Between those two mountain ranges, there are several valleys formed by the Artibonite River and its tributaries. It was created on 1942 with the name San Rafael. In 1965, its name was changed to Estrelleta and, finally, in 1972 it got its current name. It was a municipio of the San Juan province before being elevated to the category of province.
Орналасқан жері
Элияс-Пина – Испаниола аралының орталық таулы аймағындағы теңізге шығу жолы жоқ провинция. Провинция солтүстікте Даджабон және Сантьяго Родригес провинцияларымен, шығыста Сан-Хуан провинциясымен, оңтүстікте Индепенденсия провинциясымен және батыста Гаити Республикасымен шектеседі.
Elías Piña is a landlocked province in the central mountainous region of Hispaniola. The province is bordered by the Dajabón and Santiago Rodríguez provinces to the north, the San Juan province to the east, the Independencia province to the south and the Republic of Haiti to the west.
Тарих
Қазіргі Элияс-Пина провинциясы орналасқан аймақ сиреп қалған халқына ие болды. Алғашқы отарлау дәуірінде негізгі құрылған елді мекен – Баника, Мұхиттың шығыс шетінде, кең саванналар аймағында орналасқан. Қала 1504 жылы испан конкистадоры Диего Веласкес Артибоните өзенінің сол жағалауында құрылған. Ол жылдары бұл қала маңызды болған, бірақ кейіннен маңыздылығын жоғалтты. 18-шы ғасырда испан үкіметі қаланы өзеннен алысқа жылжытып, қазіргі орнына көшірді және Канар аралдарынан отбасыларды осы жерге қоныстандыруға шақырып әкелді. Комендадор және Хондо Валле елді мекендері ұлттық тәуелсіздік алғаннан кейін құрылған шекаралық әскери бекеттерден пайда болды. Қазіргі провинцияның қалған бөлігі Реставрация соғысынан кейін елдің басқа аймақтарынан отбасылар келе бастағанға дейін дерлік толық бос болды. Доминикан-Гаити соғысы (1844–1856) кезінде гаити әскерлері осы аймақтан өтіп, Качиман бекінісін бағындыру үшін, әсіресе Ла Эстреллета шайқасы сияқты бірнеше шайқастарға әкелді. 1844 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін, Доминикан үкіметі қаланы Азуа провинциясының муниципалитеті мәртебесіне көтерді, бірақ қала тұрғындары оны қайтадан тастап кетті. "Қалпына келтіру соғысынан" (1863–1865) кейін, Гаити шекарасына жақын жердегі басқа елді мекендерден бірнеше отбасы Баникаға қоныстанды. Баника қаласы Доминикан президенті Рафаэль Трухильоның гаитиліктерге қарсы науқанын бастаған алғашқы орын болды, кейіннен бұл оқиға "Қызылша қасіреті" деп танылды. 1938 жылы аталған провинция құрылғанға дейін, бұл аумақ Азуа провинциясына қарасты болды, содан кейін Бенефактор (қазіргі Сан-Хуан) провинциясының құрамына кірді. Диктатор Рафаэль Леонидас Трухильоның "шекараны доминикандықтандыру" жоспарының аясында 1942 жылы Элиас Пина провинциясы ресми түрде құрылды.
The region occupied by the current Elías Piña province was sparsely populated. The main settlement founded during the early colonial era was Bánica, at the eastern end of the Ocean, an area of extensive savannas. The town was founded in 1504 by the Spanish conquistador Diego Velázquez on the left side of the River Artibonite. It was an important town in those years but later it lost its importance. In the 18th century, the Spanish government moved the city to its present place, away from the river, and brought families from the Canary Islands to live there. The towns of Comendador and Hondo Valle originated from border military posts established after national independence. All the rest of the current province was practically depopulated until after the Restoration War when families from other parts of the country began to arrive. During the Dominican Haitian War (1844–1856), Haitian troops crossed this region, which led to several battles, including the confrontations to dominate the Cachimán fort and, especially, the Battle of La Estrelleta. After the Independence in 1844, the town was elevated by the Dominican government to the category of municipality of the Azua province, but again the town was abandoned by its inhabitants. After the "Restoration War" (1863–1865), some families from other towns close to the Haitian border came to live in Bánica. The town of Bánica was the first place where Dominican President Rafael Trujillo implemented his campaign against the Haitians, later known as the Parsley Massacre. The territory belonged to the province of Azua until it became part of the province of Benefactor (now San Juan) when said province was created in 1938. Within the plans of "Dominicanization of the border" of the dictator Rafael Leónidas Trujillo, the province of Elias Pina was officially created in 1942.
Атаудың шығу тегі
Элияс Пиня Доминикан-Гаити соғысы кезінде Доминикан армиясының офицері болған. Ол Комендадорға жақын Ла Маргаритада туған және 1845 жылы Баникадағы нығайтылған бекініске шабуыл жасағанда қаза тапқан.
Elías Piña was an officer of the Dominican army during the Dominican Haitian War. He was born in La Margarita, close to Comendador and died in 1845 when he was attacking a fortified position in Bánica.
География
Облысты үш үлкен физиографиялық аймаққа бөлуге болады: оңтүстіктегі Сьерра-де-Нейба, солтүстіктегі Кордильера-Централь және Артибонит алабының және оның салаларының бөлігі болып табылатын орталық бөлік. Бұл орталық бөлік төменгі төбелермен бөлінген шағын аңғарлардан тұрады. Ең биік тау – Ла Тасахера-дель-Чивито, биктігі 2179 метр, Сьерра-де-Нейбаның солтүстік беткейінде орналасқан.
The province can be divided into three large physiographic regions: the Sierra de Neiba to the south, the Cordillera Central to the north, and the central part, part of the Artibonite basin and its tributaries. This central part consists of small valleys separated by low hills. The highest mountain is the La Tasajera del Chivito, with 2179 m, on the northern slope of the Sierra de Neiba.
Климат
Облыстың климаты тропикалық, жылдың көп бөлігінде ыстық, бірақ тауларда суық болады.
The climate of the province is a tropical climate, hot most of the year, but it is cooler on the mountains.
Өзендер
Негізгі өзен – Артибонит, ол кейбір жерлерде Доминикан-Гаити шекарасын көрсетеді. Басқа өзендер – Макасиас, Точино, Жока және Вальесито, олардың бәрі Артибонитке құятын салалары.
The main river is the Artibonite that, in some places, marks the Dominican Haitian border. Other rivers are Macasías, Tocino, Joca and Vallecito, all of them tributaries of the Artibonite.
Экономика
Доминикан Республикасының барлық шекаралық провинцияларында экономикалық даму шектеулі. Гаитимен сауда, әсіресе Комендадорда маңызды рөл атқарады. Таулы аймақтарда кофе мен бұршақ өндірісі маңызды. Оңтүстікте (Сьерра-де-Нейба) картоп та өндіріледі.
As in all border provinces in the Dominican Republic, there is little economic development. The trade with Haiti is important, above all in Comendador. On the mountains, coffee and beans are important products. Potatoes are also produced in the south (Sierra de Neiba).