Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикан Республикасының провинциясы
Province of the Dominican Republic
Монессенор Нуэль (monseˈɲoɾ noˈwel) – Доминикан Республикасының орталық аймағында орналасқан провинция. 1982 жылы Ла-Вега провинциясынан бөлініп шықты.
Monseñor Nouel (monseˈɲoɾ noˈwel) is a province in the central region of the Dominican Republic. It was split from La Vega province in 1982.
Атауы
Провинция Монсеньор доктор Адольфо Алехандро Нуэль и Бобадилланың (1862-1937) есімімен аталады, ол Санто-Доминго архиепискобы және 1912 жылдан 1913 жылға дейін Республика Президенті қызметін атқарған.
The province is named after Monseñor Dr. Adolfo Alejandro Nouel y Bobadilla (1862 1937), an Archbishop of Santo Domingo who was briefly President of the Republic from 1912 to 1913.
Тарих
Испандықтар келген кезде Монсеньор Нуэль провинциясының аумағы Тайно Магуа басшылығына тиесілі болды. 1495 жылы Бартоломе Колон аралды зерттеу сапары барысында, Бонао есімді бас қолбасшы басқарған жергілікті тайно тайпаларының қарсылығын тоқтату үшін Сонадорда бекініс салуға бұйрық берді. Осы жерде салынған алғашқы бекініс Бонао Абахо, Ла Колония немесе Ла Энтрада деп аталды, кейін оны Франсиско Рольданның адамдары басып алды. Испандықтардың қысымына ұшыраған және жеңілген Ринкон-де-Юбоа немесе Бонао-Ариба тайпасы Лос-Капасес аймағындағы Ультимо-Сиело үңгірлеріне қарай көтеріліп, сол жерден жоғалып кетті. 1497 жылы Франсиско Рольдан және 70 көтерілісші, Рольдан көтерілісіне қатысушылар, Колумб ағайындыларының билігіне қарсы Бонао аумағында паналады. Көтеріліс 1498 жылдың қазан айында аяқталды. Бонао қаласының тарихы осы көтеріліспен тікелей байланысты, себебі оған қатысқандардың бір бөлігі көтеріліс аяқталғаннан кейін сол жерде қалды. 1508 жылдың 7 желтоқсанында Бонаоға ресми түрде қала мәртебесі берілді және қалалық елтаңба табысталды. Бұл қаланың негізгі экономикалық қызметі алтын өндіру болды. Испандықтардың аралдағы алтын қоры таусылғаннан кейін, Бакалавр Алонсо де Парада король Карлос V-ге жолдаған есебінде және Роберто Марте жазған Хуан Баутиста Муньостың қолжазбаларындағы Санто-Доминго кітабында айтылғандай, Бонаода екі қант фабрикасы салынды:
Upon the arrival of the Spaniards, the territory of the Monsignor Nouel province belonged to the Taino Maguá chiefdom. In 1495, Bartolomé Colón, during a voyage of exploration across the island, ordered the construction of a fortress in Sonador to combat the resistance of the local Tainos commanded by a chief named Bonao. It is said that the first fort built in the place was called Bonao Abajo, La Colonia or La Entrada, which was later occupied by the people of Francisco Roldán. The Indians of Rincón de Yuboa or Bonao Arriba, beaten and pressured by the Spaniards, disappeared from the place rising towards the caves of Último Cielo, in the Los Capaces jurisdiction. In 1497, Francisco Roldán and 70 rebels, participants in the Roldán Rebellion, and took refuge in the territory of Bonao, rebelling against the authority of the Columbus brothers. The rebellion ended in October 1498. The origins of the town of Bonao are precisely associated with this rebellion, insofar as some of those who participated in it stayed there when it ended. On December 7, 1508, Bonao was officially granted the category of town and was awarded a coat of arms. The main economic activity of this town was gold mining. When the exploitation of gold by the Spanish on the island was exhausted, two sugar mills were installed in Bonao, according to Bachelor Alonso de Parada in a report made to King Carlos V and that appears in the book Santo Domingo in the Manuscripts of Juan Bautista Muñoz transcribed by Roberto Marte:
Бонаомен байланысты Монсеньор Нуэль есімі алғаш рет 1936 жылы Республиканың бұрынғы президентінің құрметіне Санто-Домингода пайда болды. 1960 жылы қаланың атауы Бонао деп қайта жаңартылды, ал муниципалитет Монсеньор Нуэль атауын сақтап қалды. Осы атау 1982 жылы сол кездегі президент Сальвадор Хорхе Бланконың үкіметі кезінде құрылған провинцияға да берілді.
The name of Monseñor Nouel, associated with Bonao, arose for the first time in 1936 of Santo Domingo in honor of the former president of the Republic. In 1960, the town's name Bonao was restored, the municipality remaining with its name Monseñor Nouel, a designation that was also given to the province when it was created in 1982 under the government of then President Salvador Jorge Blanco.
География
Облыстың ауданы 992,39 км² (383,16 шаршы миль) және ол орталық Сибао аймағында орналасқан. Солтүстік және батыс жағынан Ла Вега провинциясымен, шығыс жағынан Санчес-Рамирес және Монте-Плата провинцияларымен, оңтүстік жағынан Сан-Кристобаль және Сан-Хосе-де-Окоа провинцияларымен шектеседі. Орталық тау тізбегі провинцияның солтүстігінде және батысында жатыр, ал осы тау тізбегінің бір тармағы – Ямаса таулары провинцияның шығыс шекарасын құрайды. Облыстың негізгі өзені Юна, ал қалған өзендердің барлығы осы өзеннің салалары болып табылады. Олардың ішінде Бланко, Маймон, Хума, Масипедро және Хима өзендері бар. Ринкон тоғаны да осы провинцияда орналасқан.
The province has an area of 992.39 km2 (383.16 sq mi) located in the central Cibao region. It is bordered to the North and West, by the La Vega Province, to the East the Sánchez Ramírez and Monte Plata provinces, and to the South by the San Cristóbal and San José de Ocoa provinces. The Central Mountain Range is located to the north and west of the province, while a branch of said mountain range, the Sierra de Yamasá, borders the province to the east. The main river in the province is the Yuna; all other rivers are tributaries of that river. Some of them are the Blanco, Maimon, Juma, Masipedro, Jima rivers. The Rincón dam is also located in this province.
Экономика және даму
Аймақтың басты экономикалық қызметіне жергілікті кәсіпорындар, ауыл шаруашылығы өндірушілері және Falconbridge Dominicana деп белгілі тау-кен компаниясы (Falcondo) қамтамасыз ететін табыс үстемдік етеді. Осы провинцияда ферроникельді кен өндіру орналасқан, ол бүгінгі таңда елдегі маңызды металл кенін өндіру саласы болып табылады. Провинцияның негізгі ауыл шаруашылығы өнімдері – күріш, кофе және какао. Сонымен қатар, жұмыс орындарын ұсынатын маңызды компаниялар да бар: Bonao Industrial, Hanesbrands Dos Rios Textiles, Inc. Облыста сауда, информатика, өнеркәсіптік техникалық мамандықтар, политехникалық және басқа да салаларға маманданған бірнеше мемлекеттік және жеке бастауыш және орта білім беру орындары бар. Бонао қаласында мемлекеттік Санто-Доминго автономды университетінің (CURCE UASD) аймақтық бөлімшесі орналасқан жоғары білім беру орталығы да бар. Облыста теледидар, радио және цифрлық медиа сияқты бірнеше коммуникация орталықтары жұмыс істейді. Телевизия саласында, Бонао және Маймон қалаларына түрлі телеарналарды ұсынатын Telecasa компаниясы бар, олардың ішінде: Yunavisión 10-арна, Maimón Tv 3-арна және Bonao Tv 12-арна. Радиода: Latina FM және Novel 93 FM.
The main economic activity of the area is dominated by local businesses, agricultural producers and by the income generated by the mining company (Falcondo), also known as Falconbridge Dominicana. Ferronickel exploitation is located in this province, the main metallic mining activity in the country today. The main agricultural items in the province are rice, coffee and cocoa. There are also important companies that provide jobs such as: Bonao Industrial, Hanesbrands Dos Rios Textiles, Inc. There are several public and private basic and secondary educational establishments in the province, specializing in commerce, informatics, industrial technicians; polytechnics and other fields. The city of Bonao also has a higher education center, a regional headquarters of the state Autonomous University of Santo Domingo (CURCE UASD). The province is home to several communication media centers, such as Television, Radio and Digital Media. In the television media, the province has the Telecasa company that offers different television channels for the towns of Bonao and Maimón, among these channels are: Yunavisión Channel 10, Maimón Tv Channel 3 and Bonao Tv Channel 12. In the media of radio are: Latina FM and Novel 93 FM.