Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рагг Айленд – Багам аралдарының оңтүстігіндегі арал және аудан. Рагг аралы – Джументос аралдары мен Рагг аралдар тізбегінің бір бөлігі. Жарты ай пішіндес тізбектің ұзындығы белгілі бір шамада өлшенетін алқаптарға бөлінген, оларға Ракун Кей, Хог Кей және Дабл Бристад Кей секілді сайлар кіреді. Аралға Уильям Джордж Локхартқа 18 ғасырда меншік берілген деген мәлімдеме бар. 2017 жылдың 8 қыркүйегінде Дункан Таун Ирма дауылының тікелей соққысына ұшырады.
Ragged Island is a island and district in the southern Bahamas. Ragged Island is part of the Jumentos Cays and Ragged Island Chain. The crescent shaped chain measures over in length and includes cays known as Raccoon Cay, Hog Cay and Double Breasted Cay. Island ownership is stated to have been granted to William George Lockhart some time in the 18th century. On 8 September 2017, Duncan Town took a direct hit from Hurricane Irma.
Этимология
Лукайяның жергілікті халқы Рагг аралдарын Утиакья деп атаған, бұл "батыс хутия жері" деген мағынаны білдіреді. Испан саяхатшылары бұл аралдарды Islas de Arena ("құм аралдары") деп атады. 1930 жылдары өркендеген тұз өнеркәсібінің төмендеуіне байланысты, Жаңа Провиденс, Гранд-Багама аралы, Абако аралы, Экзума және Элеутера сияқты жақсы жағдайға ие аралдарға халықтың біртіндеп қоныс аударуы жүрді.
The indigenous Lucayan people called the Ragged Islands Utiaquia, meaning "western hutia land". Spanish explorers named the islands Islas de Arena ("sand islands"). Due to the decline of the salt industry, which had peaked in the 1930s, there has been a gradual emigration to more prosperous islands such as New Providence, Grand Bahama Island, Abaco Island, The Exumas and Eleuthera.
Халық саны және халық
2010 жылғы санақта Рагг Айленд аймағының халқы 72 адамды құрады. Сенатор Миспа Тертуллиан 1930 жылы осы аралда туған.
The population of Ragged Island in the 2010 census was 72. Senator Mizpah Tertullien was born on the island in 1930.
Дункан Таун
Дункан Таун – Рагг аралдары тізбегіндегі жалғыз елді мекен және ол жағалаудың көлденең шығанағында орналасқан. Аралда шағын әуежай, порт және маяк бар. Аралдың оңтүстік жағындағы мұнара Ескі Багам арнасымен өтетін кемелерге көрінеді. Арал тұрғындарының көпшілігі – түпкілікті қоныс аударушылардың тікелей ұрпақтары және олар Moxey, Curling, Lockhart, Maycock, Munroe, Joffre, Wallace және Wilson сияқты бастапқы отбасылық атын сақтап жүр. Maycock тегінің бірі Maycock Cay-ден шыққан. Ортақ мұра және олардың шалқары орналасуы аралдардың «отбасылық аралдар» немесе «сыртқы аралдар» тобына кіруіне себеп болды. Арал шалқар және сирек қоныстанған болғанымен, оның көптеген ұрпақтары теңіз және теңіз ісі, саясат, спорт, ойын-сауық және бизнес салаларында маңызды рөл атқарды. 2017 жылдың қыркүйегінде премьер-министр «Ирма» дауылынан кейін апаттан кейін тазалау жұмыстарын жүргізу және қызметтерді қалпына келтіру үшін қауымдастықтың барлық мүшелеріне аралды тастап кету туралы міндетті эвакуация бұйрығын берді. Дауылдан бұрын эвакуацияланбаған он сегіз тұрғынға бұл талап әсер етті, соның ішінде Нью-Провиденсқа әуе көлігімен жеткізу ұсынылды. Премьер-министр кейіннен тұрғындар келіссе, мықты қауымды қайта құруды қарастыруға уағдаланды. 2019 жылдың наурыз айына дейін аралды қалпына келтіруге бағытталған шектеулі әрекеттер ғана жасалды. 19 наурыздағы сөйлеген сөзінде премьер-министр аралдағы күн энергетикалық фермасына қатысты журналистердің сұрақтарына жауап берген жоқ. Күн энергетикалық ферманың құрылысы 2019 жылдың желтоқсан айында басталды. Аккумуляторлық сақтау жүйесі аяқталғаннан кейін, жүйе аралдың энергия қажеттілігінің кем дегенде 90% -ын қамтамасыз етеді деп күтілуде. Күн алаңы 2020 жылдың ақпан айының басында негізінен аяқталды және ақпан айының соңында пайдалануға берілді.
Duncan Town is the only settlement in the entire Ragged Island chain and is situated within a bay of shallow water. The island contains a small airstrip, a harbor, and a lighthouse. A tower on the south end of the island is visible from ships transiting the Old Bahama Channel. Most of the inhabitants on the island are direct descendants of the original settlers and they bear their original family names, such as Moxey, Curling, Lockhart, Maycock, Munroe, Joffre, Wallace, and Wilson. One of the surnames Maycock originated from Maycock Cay. The familiar heritage and their remoteness have resulted in the islands being part of the “family islands” or “out island”. Although the island is remote and sparsely populated, many of its descendants have taken important roles within sailing & maritime affairs, politics, athletics, entertainment, and business. In September 2017, the prime minister invoked a mandatory evacuation order for all members of the community to leave the island to allow for cleanup and the restoration of services, following a devastating hit by Hurricane Irma. Eighteen residents who had not evacuated before the storm were affected by the request, which included the offer of an airlift to New Providence. The prime minister subsequently offered to consider redevelopment of a more robust community if residents were agreeable. As of March 2019, there are only limited attempts at restoring the island. In a speech on March 19, the prime minister evaded reporters questions concerning the proposed solar farm for the island. Construction of the solar farm began in December 2019. With the battery storage system finalized, the system is expected to supply at least 90% of the island's energy needs. The solar field was essentially completed in early February 2020 and was commissioned by the end of February.
Байланыс
2005 жылдың тамызында TYCO International компаниясымен Багам аралдарының 14 аралын (Нью-Провиденс, Андрос, Элеутера, Эксума, Лонг-Айленд, Раггд-Айленд, Инагуа, Маягуана, Сан-Сальвадор, Рум-Кей, Кэт-Айленд, Абако, Крук-Айленд және Гранд-Бахама) 60 миллион доллар сомасына, өзін-өзі жаңартатын сақиналық топологияда оптикалық талшықты су асты кабелін орналастыру жөнінде келісімшартқа қол қойылды.
In August 2005, a contract was signed with TYCO International to deploy a fiber optic submarine cable in a self healing ring topology, connecting 14 islands of the Bahamas (New Providence, Andros, Eleuthera, Exuma, Long Island, Ragged Island, Inagua, Mayaguana, San Salvador, Rum Cay, Cat Island, Abaco, Crooked Island and Grand Bahama) at a cost of $60 million.
Көлік
Арал негізгі аралдарға және кері қатынас үшін, сондай-ақ жүк тасымалы мен сауда үшін "пошталық қайыққа" тәуелді. Аралға Дункан Таун әуежайы да қызмет көрсетеді. Дункан Таун әуежайының жаңарту жұмыстары (Еуропалық Одақ қаржыландырған) 2006 жылы 650 000 доллар көлемінде басталды. Рагг аралындағы док құрылысы мен тереңдету жұмыстары 2006 жылы шамамен 3,5 миллион долларлық бюджетпен басталды.
The island relies on the "mail boat" for transportation to and from the major islands as well as for freight and commerce. The island is also served by Duncan Town Airport. Upgrades to the Duncan Town Airport (funded by the European Union) were commenced in 2006 at a cost of $650,000. The dredging and construction of a dock in Ragged Island commenced in 2006 at an estimated cost of some $3.5 million.
Кішкентай жапырақты арал
Бұл 93 га (230 акр) аумақты кішкентай арал жеке меншікте, және CNN хабарлағандай, 2021 жылдың наурыз айында сатылымға қойылды. Арал 2021 жылдың ақпан айында 11 миллион АҚШ долларына сатылды.
This small island of 93 ha (230 acres) is privately owned, and it was listed for sale in March 2021 according to CNN. The island sold for 11 million USD in February 2021.