Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коннемарадағы қала, Ирландия
Килкаре графтығындағы жер және діни төбелік орын
Town in Connemara, Ireland
the townland and ecclesiastical hilltop site in County Kildare
Оутерхард – Оуэнриф өзенінің жағасында, Коннемарадағы Лоу Коррибтің батыс жағалауына жақын, Голвей графтығындағы шағын қала. Ол N59 тас жолымен Галвейден солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Оутерхард – Лоу Коррибтегі басты балық аулау орталығы. Ирландиядағы ең қарқынды өсіп келе жатқан қалалардың бірі, 2022 жылы халқы 1846 адамды құрады, бұл 2016 жылғы санақтан 40,1%-ға артты. Айналасындағы аумақтың көп бөлігін О’Флаэрти тайпасы басып алған, бірақ 1256 жылы оны Ульстердің 1-ші графы Уолтер де Бург жаулап алды. Росс қамалы да Оутерхардтан бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Бүгінде көрініп тұрған сарайды 17 ғасырда Мартин отбасы салған, бірақ 15 ғасырда О’Флаэрти отбасы салған алғашқы қамалдың негізіндегі құрылыс іздері әлі де сақталған. «Тыныш адам көпірі» Оутерхардтан 8 шақырым қашықтықта, Лим тас жолы бойында орналасқан. Осы жерде Джон Уэйн мен Морин О’Хара жұлдыздығындағы «Тыныш адам» фильмі түсірілген. Сондай-ақ Оутерхардқа жақын жерде Гленгоула шахтасы (1865 жылы тасталып кеткен) – бұл аймақтың қорғасын және күміс кенін өндіру тарихына арналған көрмелер ұйымдастырылған «көрнекі шахта».
Oughterard is a small town on the banks of the Owenriff River close to the western shore of Lough Corrib in Connemara, County Galway, Ireland. It is located about northwest of Galway on the N59 road. Oughterard is the chief angling centre on Lough Corrib. One of the fastest growing towns in Ireland, it had a population of 1,846 in 2022, an increase of 40.1% from the 2016 census. Much of the surrounding area was occupied by the O'Flaherty clan, but was taken over by Walter de Burgh, 1st Earl of Ulster, in 1256. Ross Castle is also located a number of kilometres outside Oughterard. The mansion, which is visible today, was built by the Martin family in the 17th century but there is some evidence still present of the original castle structure, built in the 15th century by the O'Flaherty family, in its foundation. The 'Quiet Man Bridge' is located 8 kilometres past Oughterard, down the Leam Road, which was the setting for the 1950s film The Quiet Man starring John Wayne and Maureen O'Hara. Also close to Oughterard, the Glengowla Mines (abandoned in 1865) is a "show mine" with exhibits on the lead and silver mining history of the area.
Көлік
Оутерхард теміржол стансасы 1895 жылдың 1 қаңтарында Галвейден Клифденге дейінгі желінің бөлігі ретінде Midland Great Western Railway компаниясымен ашылды. Станция мен желі 1935 жылдың 29 сәуірінде Great Southern Railways компаниясы тарапынан жабылды. N59 тас жолымен Галвей мен Клифденге күн сайын автобустар қатынайды. City Link және Bus Éireann – Галвейге және одан қатынайтын екі автобус қызметі.
Oughterard railway station was opened by the Midland Great Western Railway on 1 January 1895, as part of its line from Galway to Clifden. The station, and the line, were closed by the Great Southern Railways on 29 April 1935. There are daily buses going from and to Galway and Clifden along the N59. City Link and Bus Éireann are the two bus services that travel to and from Galway.
Ыңғайлылықтар
Оутерхардта "Scoil Chuimín agus Caitríona" бастауыш мектебі және "St Paul's" аралас білім беретін ерікті орта мектебі бар. Оутерхардта сонымен қатар қаланың ескі сот үйінде орналасқан қоғамдық кітапхана және қоғамдық спорт залы бар қоғамдық орталық та бар.
Oughterard has a primary school, 'Scoil Chuimín agus Caitríona', and a co educational voluntary secondary school, St Paul's. Oughterard also has a public library, which is based in the town's old courthouse, as well as a community centre with a public gymnasium.
Оқиғалар
Оутерхардта жыл сайын мамыр айының басында балық аулау фестивалі өтеді. Фестиваль төрт күнге созылады және балық аулау іс-шараларын, өнер көрмелерін және концерттерді қамтиды.
Oughterard hosts a fishing festival every year in early May. The festival lasts for four days and includes fishing events, art exhibitions and concerts.
Спорт
Жергілікті Гейлдік атлетикалық қауымдастығы клубы, Оутерхард ГАА, 2020 жылы Бүкіл Ирландияның аралық клубтық футбол чемпионатында жеңіс одісін тойлады. Қаланың сыртында орналасқан Оутерхард гольф клубы 1969 жылы тіркелді және 1970 жылдардың басында дамыды. Ол 18 лункадан тұратын чемпионат алаңынан, клуб үйінен, кәсіби дүкеннен және мейрамханадан құралған.
The local Gaelic Athletic Association club, Oughterard GAA, won the All Ireland Intermediate Club Football Championship in 2020. Oughterard Golf Club, located outside the town, was incorporated in 1969 and developed in the early 1970s. It consists of an 18 hole championship course with a club house, pro shop and restaurant.