Доминикан Республикасының Эрманас Мирабаль провинциясы
Hermanas Mirabal Province
Доминикан Республикасының Германас Мирабаль провинциясы: тарихы, ауыл шаруашылығы (банан), және Мирабаль қарындастарының құрметіне аталған. Trujilloға қарсы күрес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикан Республикасының провинциясы
Province of the Dominican Republic
Hermanas Mirabal (eɾˈmanas miɾaˈβal; Мирабал әпкелерінің құрметіне аталған) – Доминикан Республикасының провинциясы. 1952 жылы Эспайлат провинциясынан бөлініп, бастапқыда оның астанасы Сальседо деп аталды; кейде әлі де осы атпен аталады. Провинция өте құнарлы және оның негізгі ауыл шаруашылығы өнімі – музо.
Hermanas Mirabal (eɾˈmanas miɾaˈβal; named after the Mirabal sisters) is a province of the Dominican Republic. It was split from Espaillat Province in 1952 and was originally called Salcedo, the name of its capital city; it is still referred to by this name sometimes. The province is very fertile and its main agricultural product is plantain.
Атауы
2007 жылдың 21 қарашасында атауы өзгертілді. Бұл өз елдері үшін, қуатты Доминикан басшысы Рафаэль Трухильоға қарсы күресу үшін жеңілдікпен өмірден бас тартып, ең жоғары құрбандыққа барған Мирабал әпкелерін еске түсіреді. Мирабал әпкелері Сальседо қаласынан шыққан және олар өлтірілгеннен кейін сонда жерленген.
The name change came on November 21, 2007. It commemorates the Mirabal sisters, who made the ultimate sacrifice for their country by giving up a privileged life to fight against the powerful Dominican leader, Rafael Trujillo. The Mirabal sisters came from Salcedo and were buried there after they were murdered.
Тарих
16-19 ғасырлардағы отарлау процесі және кофе мен какао егімін енгізу провинциялық экономиканың негізін қалады, ол таулы аймақта ағаш кесу және мал шаруашылығын ығыстырды. Алғашқыда провинция әртүрлі провинциялардың құрамына кірді. Қазіргі провинция орталығы Сальседо Эспайлат провинциясына, Тенарес муниципалитеті Дуарте провинциясына, ал Вилла-Тапия муниципалдық ауданы Ла-Вега провинциясына қарасты. Сол кездегі саяси тұрақсыздық пен каудиллисттік мүдделердің үстемдігі Сальседо мен оның айналасындағы провинциялар арасындағы қарым-қатынастарда шиеленістер тудырды. 1907 жылдың 20 сәуірінде Ұлттық Конгресс Сальседо провинциясының шекараларын бекіткенше бұл жағдай сақталды. Халық өзінің паркін, көшелерін, шіркеуін, тас жолдар мен жолдарын, электрлендіруді, сондай-ақ маңызды темір жол құрылысына белсенді қатысты. Темір жолдың салынуы өте маңызды болды, ол провинциялар арасында байланыс орнатуға, ұлттық және халықаралық нарыққа қатынауға мүмкіндік берді. Осы ғасырдың бірінші жартысында экономикалық және мәдени салаларда жетістіктерге қол жеткізілгендіктен, 1952 жылдың 16 тамызында Сальседо, Тенарес муниципалитеттері мен Вилла-Тапия муниципалдық ауданын қамтитын провинция құрылды. Көрініп тұрғанындай, Сальседо муниципалитеті провинция құрылысында маңызды рөл атқарды, ол Эспайлат провинциясынан, Тенарес Дуарте провинциясынан, ал Вилла-Тапия Ла-Вега провинциясынан бөлінді. Жақында үш провинциядан бөлініп құрылған провинцияның мәселелері әлі де халық арасында танылу және провинциялық интеграция мәселелерін тудырып отыр. 2007 жылдың 20 қарашасында Мирабал әпкелерінің қазасына орай, провинцияға Мирабал әпкелерінің есімін беру туралы заң қабылданды.
The colonization process throughout the 16th and 19th centuries and the introduction of the cultivation of coffee and cocoa established the main base of the provincial economy, which came to replace the logging operations and the cattle herd, mainly in the mountainous part. In its beginning, the province was divided between different provinces. The current provincial capital city of Salcedo belonged to the Espaillat province, while the municipality of Tenares belonged to Duarte, and the municipal district of Villa Tapia belonged to the La Vega. Due to the political instability of the time and the predominance of caudillista interests there were conflicts in the relations between Salcedo and its surrounding provinces, and it was not until April 20, 1907, when the National Congress gave the definitive limits to Salcedo. The population took a very active participation in the construction of its park, the streets, the church, highways and roads, electrification, as well as in the important railway. The construction of the railway line was of great importance, allowing inter provincial communication, achieving a market insertion, both nationally and internationally. Due to the progress achieved in the first half of this century, both in economic and cultural terms, allowed the creation of the Province on August 16, 1952, a Province that includes the Municipalities of Salcedo, Tenares, and the then Municipal District of Villa Tapia. As can be seen, the Municipality of Salcedo had a preponderant role in the constitution of the Province, it was detached from the Espaillat province; Tenares was detached from the Duarte province and Villa Tapia from the La Vega province. The fact of the constitution in recent times of a province, from the detachment of three others, has generated problems of recognition and provincial integration that are still very much alive in the population. On November 20, 2007, the anniversary of the murder of the Mirabal Sisters, the law giving the name of the Mirabal Sisters to the Province was promulgated.
Экономика
Өткен ғасырдың соңындағы отарлау процесі және кофе мен какао өсіруді енгізу провинциялық экономиканың негізгі құрылымын қалыптастырды, бұл таулы аймақта ағаш кесу және мал шаруашылығын ығыстырды. Жазық бөлігі ұзақ уақыт бойы мал және бананмен өңделген ірі меншіктердің ерекшеліктерін сақтап келді, бұл ерекшеліктер бүгінге дейін көрініп тұр. Осы егістердің айналасында провинцияның агроэкспорттық буржуазиясы қалыптасты, ол шаруаларға енгізімдер мен тауарлармен қамтамасыз ету рөлін де атқарады. Сальседо топырағының өнімділігі мен климаттық және экологиялық жағдайлар кофе мен какао егістерін дамытуға мүмкіндік береді. 1770 жылдарға қарай, қант қамысы, кофе және какао өндірісінің дамуы Доминикан экономикасының тірегіне айналды. Какао өндірісі елде ұзақ тарихқа ие, бұл қант өндірісімен бірге испан колониялық нарығы үшін құл еңбегіне негізделген отарлау жылдарындағы басты қызметтердің бірі болды. Он жетінші ғасырда (1650 ж.) коммерциялық өндіріс айтарлықтай төмендеді, себебі отарлаушылардың Латын Америкасының басқа елдеріне көшіп кетуі, құлдардың жетіспеуі және күшті табиғи апаттар салдарынан плантациялардың толық жойылуы осыған себеп болды. Осы кезге дейін ұлттық өндіріс жылына шамамен 650 мың фунтқа дейін азайды. Қазіргі уақытта провинцияның экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына негіделген, басты өнімдері – банан, маниок, какао және кофе. Тенарес муниципалитетінде ауыл шаруашылығы әлі де басты экономикалық сала болып табылады, одан кейін қызмет көрсету, жұмыспен қамту және басқа да салалар келеді. Өндірістің диверсификациясы және әлеуметтік тұрақтылық 1980 жылдардың ортасынан бастап бүгінгі күнге дейін Тенарестің провинцияның экономикалық астанасы ретінде қалыптасуына ықпал етті. Ресми мәліметтерге сәйкес, бұл муниципалитет провинцияның жалпы салықтарының шамамен 50% -ын құрайды және ұлттық және аймақтық қаржы институттарының ең көп шоғырланған жері болып табылады.
The colonization process at the end of the last century and the introduction of the cultivation of coffee and cocoa established the main base of the provincial economy, which came to replace the logging operations and the cattle herd, mainly in the mountainous part. The flat part retains for a long time its features of large estates exploited with livestock and bananas, features that are still evident today. It is around these crops that the province's agro export bourgeoisie is fostered, which at the same time assumes a role of supplier of inputs and goods to the peasant sector. Given the productive capacity of the soils of Salcedo, climatic and ecological conditions allow it to develop coffee and cocoa crops. By the 1770s, the development of the production of sugar cane, coffee and cocoa became the support of the Dominican economy. The production of cocoa has a great tradition in the country, this together with the production of sugar were the main activities during the years of colonization, based on slave labor for the Spanish colonial market. For the seventeenth century (1650), the mercantile production suffered a marked decrease, due, among other things, to the emigration of the colonizers to other Latin American countries, lack of slaves and the complete disappearance of these plantations due to the strong natural catastrophes By this time, national production was reduced to about 650 thousand pounds per year. Currently the province's economy is essentially agricultural throughout the province, the main products being banana, cassava, cocoa and coffee. In the municipality of Tenares, agriculture continues to be the main economic item, followed by services, remittances, among others. This diversification of its production, as well as social stability have been important elements for Tenares to have emerged as the provincial economic capital from the mid 1980s to the present. According to official data, this municipality reports about 50% of the province's total taxes and is the municipality with the largest presence of national and regional financial institutions.