Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа өнімдерді әзірлеу процесі
Өнімді жобалау – бұл бизнестің өз клиенттеріне сату үшін жаңа өнімдерді жасау процесі. Ол инновациялық өнімдерді құруға бағытталған жүйелі процесс арқылы идеяларды тудыру және дамытуды қамтиды. Осылайша, бұл жаңа өнімдерді әзірлеудің маңызды аспектісі болып табылады. Өнімді жобалау процесі:
Process of development of new products
Product design is the process of creating new products for sale businesses to its customers. It involves the generation and development of ideas through a systematic process that leads to the creation of innovative products. Thus, it is a major aspect of new product development. Product Design Process:
Өнімді жобалау процесі – идеяны қалыптастырудан коммерцияландыруға дейін, өнім дизайнын жасау үшін қолданылатын стратегиялық және тактикалық іс-шаралар жиынтығы. Жүйелі тәсілмен өнім дизайнерлері идеяларды тұжырымдап, бағалайды, оларды нақты өнертабыстар мен өнімдерге айналдырады. Өнімді жобалаушының міндеті – өнер, ғылым және технологияны біріктіріп, адамдар қолдана алатын жаңа өнімдер жасау. Олардың дамуы цифрлық құралдардың көмегімен жеңілдетілді, бұл дизайнерлерге байланыс орнатуға, визуализациялауға, талдау жасауға, 3D модельдеуге және бұрын көптеген адам ресурстарын қажет еткен нақты идеяларды жасауға мүмкіндік береді. Өнімді жобалау кейде өнеркәсіптік жобалаумен шатастырылады (және, әрине, олармен байланысты), соңғы кезде қызмет көрсету, бағдарламалық қамтамасыз ету және физикалық өнім дизайнын қамтитын кең ауқымды терминге айналды. Өнеркәсіптік дизайн көбінесе қолөнер дизайны мен эргономикамен байланысты көркем форма мен қолданудың үйлесімділігіне баса назар аударады, осы арқылы өнімдерді жаппай өндіруге мүмкіндік береді. Өнімді және өнеркәсіптік жобалаудың басқа да аспектілеріне инженерлік жобалау жатады, әсіресе функционалдық немесе пайдалы мәселелер туындағанда (мысалы, мәселені шешу), бірақ мұндай шекаралар әрдайым анық болмайды.
The product design process is a set of strategic and tactical activities, from idea generation to commercialization, used to create a product design. In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate ideas, turning them into tangible inventions and products. The product designer's role is to combine art, science, and technology to create new products that people can use. Their evolving role has been facilitated by digital tools that now allow designers to do things that include communicate, visualize, analyze, 3D modeling and actually produce tangible ideas in a way that would have taken greater human resources in the past. Product design is sometimes confused with (and certainly overlaps with) industrial design, and has recently become a broad term inclusive of service, software, and physical product design. Industrial design is concerned with bringing artistic form and usability, usually associated with craft design and ergonomics, together in order to mass produce goods. Other aspects of product design and industrial design include engineering design, particularly when matters of functionality or utility (e. g. problem solving) are at issue, though such boundaries are not always clear.
Талапқа негізделген инновация және өнертабысқа негізделген инновация
Көптеген өнім дизайндары екі санаттың біріне жатады: сұраныс инновациясы немесе өнертабыс инновациясы. Сұраныс инновациясы нарықта өнім дизайны арқылы зерттелуге мүмкіндік туған кезде пайда болады. Сондықтан, өнім дизайнері үшін өнімнің соңғы тұтынушысы болатын аудиторияны ескеру маңызды. Өнімді жобалау кезінде тұтынушылардың өнімді қалай қабылдайтынын ескере отырып, оның нарықтағы сәттілігіне қол жеткізуге болады. Дегенмен, тіпті нақты бір аудиторияның ішінде, сол топтағы әрбір жеке тұлғаның қажеттіліктерін қанағаттандыру қиын. Осы мәселенің бір шешімі – өнімді оның сыртқы түрі мен функционалдығы арқылы жеке тұлғаны көрсететін немесе әңгіме айтатын етіп жасау.
Most product designs fall under one of two categories: demand pull innovation or invention push innovation. Demand pull happens when there is an opportunity in the market to be explored by the design of a product. Therefore, it is in the product designer's best interest to consider the audiences who are most likely to be the product's end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product during the design process will direct towards the product’s success in the market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater to each possible personality within that group. One solution to that is to create a product that, in its designed appearance and function, expresses a personality or tells a story.
Өнімді жобалаудағы үрдістер
Өнімді жобалаушылар барлық егжей-тегжейді ескеруі керек: адамдардың заттарды қолдану және дұрыс емес қолдану жолдары, сапасыз өнімдер, жобалау процесіндегі қателер және адамдардың заттарды қалай қолдануды тілеуі. Көптеген жаңа жобалар сәтсіздікке ұшырайды, ал көптегендері тіпті нарыққа шыға да алмайды. Барлық жас және мүмкіндіктеріне қарамастан адамдарға пайда тигізуге арналған өнімдер, ешбір топқа зиян келтірмей, қартайып бара жатқан халқымыздың тәуелсіздігін ұзарту және біз өскен сайын кездесетін физикалық және сезімталдық қажеттіліктерді қолдау арқылы жағдай жасауға мүмкіндік береді.
Product designers need to consider all of the details: the ways people use and abuse objects, faulty products, errors made in the design process, and the desirable ways in which people wish they could use objects. Many new designs will fail and many won't even make it to market. Products designed to benefit people of all ages and abilities—without penalty to any group—accommodate our swelling aging population by extending independence and supporting the changing physical and sensory needs we all encounter as we grow older.