Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ортақ ақпараттың құрылымдық дизайны
Structural design of shared information
Ақпараттық архитектура (АА) – ортақ ақпараттық ортаның құрылымдық дизайны; веб-сайттарды, интранеттерді, онлайн-қоғамдастықтарды және бағдарламалық қамтамасты ұйымдастыру және белгілеудің өнері мен ғылымы, олар қолданушыға ыңғайлы болуын және ақпаратты табуды жеңілдетуді қамтамасыз етеді; сондай-ақ, дизайн, архитектура және ақпараттық ғылым қағидаттарын цифрлық кеңістікке енгізуге бағытталған, дамып келе жатқан тәжірибелік қоғамдастық. Әдетте, ол күрделі ақпараттық жүйелер туралы толық мәліметтерді қажет ететін іс-шараларға қолданылатын және пайдаланылатын ақпараттың моделі немесе түсінігін қамтиды. Мұндай іс-шараларға кітапхана жүйелері мен деректер базасын жасау кіреді.
Information architecture (IA) is the structural design of shared information environments; the art and science of organizing and labelling websites, intranets, online communities and software to support usability and findability; and an emerging community of practice focused on bringing principles of design, architecture and information science to the digital landscape. Typically, it involves a model or concept of information that is used and applied to activities which require explicit details of complex information systems. These activities include library systems and database development.
Талқылау
"Ақпараттық архитектура" терминіне ортақ анықтама берудегі қиындық, ішінара, осы терминнің бірнеше салаларда қолданылуынан туындайды. Мысалы, жүйелерді жобалау саласында ақпараттық архитектура – кәсіпорын архитектурасының бір бөлігі болып табылады және кәсіпорын құрылымын сипаттағанда ақпараттық компонентпен айналысады. Ақпараттық архитектураның анықтамасы жүйелерді жобалау саласында белгілі бір деңгейде орнықты болғанымен, онлайн ақпарат (яғни веб-сайттар) контекстінде ол әлдеқайда көп пікіртал тудырады. Эндрю Диллон мұны "үлкен IA – кіші IA пікірталасы" деп атайды. Кіші IA тұрғысынан, ақпараттық архитектура – бұл ақпарат ғылымын веб-дизайнға қолдану, ол классификация және ақпаратты іздеу сияқты мәселелерді қарастырады. Ал үлкен IA тұрғысынан, ақпараттық архитектура веб-сайтты ұйымдастырудан гөрі кең ауқымды, сонымен қатар пайдаланушы тәжірибесін де қамтиды, осы арқылы ақпараттық дизайнның қолдануға ыңғайлылығын ескереді.
The difficulty in establishing a common definition for "information architecture" arises partly from the term's existence in multiple fields. In the field of systems design, for example, information architecture is a component of enterprise architecture that deals with the information component when describing the structure of an enterprise. While the definition of information architecture is relatively well established in the field of systems design, it is much more debatable within the context of online information(i. e., websites). Andrew Dillon refers to the latter as the "big IA–little IA debate". In the little IA view, information architecture is essentially the application of information science to web design which considers, for example, issues of classification and information retrieval. In the big IA view, information architecture involves more than just the organization of a website; it also factors in user experience, thereby considering usability issues of information design.