Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миннесота епискобы (1822–1901)
Bishop of Minnesota (1822–1901)
Генри Бенджамин Уиппл (15 ақпан 1822 – 16 қыркүйек 1901) – Миннесотаның алғашқы епископы, ол гуманитарлық қызметкер және жергілікті американдықтардың құқықтарын қорғаушы ретінде танылды.
Henry Benjamin Whipple (February 15, 1822 – September 16, 1901) was the first Episcopal bishop of Minnesota, who gained a reputation as a humanitarian and an advocate for Native Americans.
Өмірінің қысқаша сипаттамасы
Адамс, Нью-Йорк штатында дүниеге келген ол пресвитериан шіркеуінде тәрбиеленді, бірақ 1842 жылы үйленген әжесі мен әйелі Корнелияның ықпалымен епископалдыққа көшті. Уиппл 1838-1839 жылдары Оберлин колледжінде оқыды және 1848 жылы рухани шенге ие болғанға дейін әкесінің бизнесінде жұмыс істеді. Рухани қызметке бекітілгеннен кейін Уиппл Рим, Нью-Йорк және Чикагодағы приходтарда қызмет етті, онда ол кедей иммигранттарға көмектесуімен танылды. Чикагодағы қызметі оны жаңа құрылған Миннесота епископтық епархиясының назарына түсірді, ол оны 1859 жылы алғашқы епископы етіп сайлады. Ол 1901 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті. Миннесота штатындағы өз дінін орнатуға қызығушылық танытса да, Уиппл көп ұзамай штаттың жергілікті американдықтарының мүддесін қорғады, оларға қатысты федералдық саясаттың зорлық-зомбылық пен жемқорлыққа толы деп есептеді. Ол 1862 жылғы АҚШ-тың Дакота соғысында Миннесота штатының Нью-Ульм аймағында АҚШ үкіметіне қарсы күрескен Дакота немесе Сиук тайпасының адамы үшін мейірімділікке шақыруларымен ең танымал. 1862 жылдың 26 желтоқсанында Манкатода АҚШ тарихындағы ең ірі жаппай өлім жазасы орындалды, АҚШ әскери операциялары тоқтаған кезде. Соғыстағы қылмыстары үшін 38 Дакота тайпасының өкілі дарға асылды. Барлығы 303 адам өлім жазасына кесілді, бірақ президент Линкольн 265-інің жазасын жеңілдетті, бұл тарихтағы ең ірі жаппай кешірім болды. Линкольннің бұл қадамы сол кезде көпке ұнаған жоқ. Ату орындарында екі ескерткіш орнатылған (қазіргі Блю-Эрт округінің кітапханасы мен келісім паркі). Оның адалдығы үшін кейбір Дакота тайпасы оны "Тілсіз Тіл" деп атады. Уиппл есімі Миннесота штатының Форт Снеллинг қаласындағы Епископ Уиппл федералдық ғимаратында мәңгі есте қалды. Оның есімі сондай-ақ Мурхедте, Миннесота штатында Конкордия колледжінің кампусындағы Bishop Whipple Hall деп аталатын ғимаратта да кездеседі. Бұл ғимарат бастапқыда епископальдықтар салған, бірақ 1891 жылы норвегиялық лютерандар жаңадан құрылған Конкордия колледжінің негізгі ғимараты ретінде сатып алған дайындық мектебі болды. Шаттук мектебі (қазіргі уақытта Сент-Мэри залы мен Сент-Джеймс мектебімен біріктірілген Шаттук Сент-Мэри мектебі, бұрынғы Епископ Уиппл мектептері: Шаттук, Сент-Мэри, Сент-Джеймс) - Миннесота штатының Фарибаулт қаласында орналасқан дайындық мектеп-интернаты. (Семинарияның өзі Эванстондағы Батыс теологиялық семинариясымен бірікті, ал Сейбери батыс теологиялық семинариясының кампусы Бексли Холлмен біріктірілгенге дейін Эванстонда болды, ал қазір Бексли Сейбери семинариясы деп аталатын Чикагоның оңтүстік жағында орналасқан.) Шаттук мектебіндегі негізгі жатақхана Уиппл залы деп аталады. Ол Миннесота штатының Фарибаулт қаласындағы Қасиетті Құтқарушымыз кафедральді шіркеуінің алтарінің астына жерленген.
Born in Adams, New York, he was raised in the Presbyterian church but became an Episcopalian through the influence of his grandparents and his wife, Cornelia, whom he married in 1842. Whipple attended Oberlin College from 1838 to 1839 and worked in his father's business until he was admitted to holy orders in 1848. After ordination Whipple served parishes in Rome, New York, and Chicago, where he gained a reputation for his service to poor immigrant groups. His Chicago ministry drew him to the attention of the newly formed Episcopal Diocese of Minnesota which elected him its first bishop in 1859. He served until his death in 1901. Although concerned with establishing his denomination in the new state of Minnesota, Whipple soon began to champion the cause of Native American groups in the state against what he saw as an abusive and corrupt Federal policy towards Native Americans. He is best known for his clemency pleas in favor of a group of Dakota or Sioux who fought against the United States government in the U. S. Dakota War of 1862 in the area around New Ulm, Minnesota. On December 26, 1862, the largest mass execution in U. S. history occurred in Mankato during the pause in US military operations. Thirty eight Dakota were hanged for war crimes in the conflict. A total of 303 were sentenced to be hanged but President Lincoln commuted 265 in the largest mass commutation on record. Lincoln's intervention was not popular at the time. Two commemorative statues are located on the site of the hangings (now home to the Blue Earth County Library and Reconciliation Park). He was referred to as "Straight Tongue" by some Dakota because of his honesty in dealing with them. Whipple is memorialized by the Bishop Whipple Federal Building in Fort Snelling, Minnesota, which houses, among other things, offices for members of Minnesota's congressional delegation. His name is also found on a building on the campus of Concordia College in Moorhead, Minnesota, called Bishop Whipple Hall, a building which was originally a prep school built by Episcopalians but which was purchased by Norwegian Lutherans in 1891 as the main building of their newly founded Concordia College. Shattuck School (now coordinated with St. Mary's Hall and St. James School as Shattuck St. Mary's School, formerly The Bishop Whipple Schools: Shattuck, St. Mary's, St. James) is a prominent Episcopal boarding preparatory school in Faribault, Minnesota, which grew up around the campus of Seabury Divinity School, which Whipple founded. (The seminary itself merged with Western Theological Seminary in Evanston, Illinois, and the campus of Seabury Western Theological Seminary was in Evanston until its merger with Bexley Hall, and what is now known as Bexley Seabury Seminary has its campus on the south side of Chicago.) The main boy's dormitory at Shattuck is called Whipple Hall. He is buried beneath the altar of the Cathedral of Our Merciful Saviour in Faribault, Minnesota.
Ерте өмір
Генри Бенджамин Уиппл 1822 жылдың 15 ақпанында Нью-Йорк штатының Адамс қаласында дүниеге келді. Ол Нью-Йорк штатының Клинтон қаласындағы жеке пансиондық мектепте және Нью-Йорк штатының Уотертаун қаласындағы Джефферсон округі институтында білім алды. 1839 жылы ол Оберлин колледжі институтына қабылданды, бірақ денсаулығы нашарлап, оның дәрігері белсенді еңбек өмірін ұсынды.
Henry Benjamin Whipple was born on February 15, 1822, in Adams, New York. He was educated at a private boarding school in Clinton, New York, and at Jefferson County Institute in Watertown, New York. In 1839, he attended Oberlin Collegiate Institute, but his health failed and his physician recommended an active business life.
Мансап
Бірнеше жыл бойы әкесіне, ауылдық саудагерге жұмыс істегеннен кейін Уиппл епископ шіркеуінде дін қызметкері болуға дайындала бастады. 1849 жылдың 17 тамызында диакен болып тағайындалды, 1849 жылдың қараша айында Нью-Йорк штатындағы Ром қаласындағы Сион шіркеуінің пасторы болды, ал 1850 жылдың 16 шілдесінде священник болып тағайындалды. Уиппл 1849 жылдан 1857 жылға дейін Сион шіркеуінің пасторы болып қызмет етті, ол қауымының мөлшері мен байлығымен де, кедейлерге көмектесуімен де танымал болды. 1857 жылы Уиппл Чикагоның оңтүстік жағындағы Қасиетті Қауым шіркеуін ұйымдастыруға көмектесті және оның алғашқы пасторы болды, бұл қаладағы алғашқы еркін шіркеу еді. Ол қауым мүшелерін «жолдар мен егістіктерден» – кеңсе қызметкерлері, жұмысшылар, теміржолшылар, саяхатшылар және қаңғыбастардан тартты, қаланың швед халқы арасында жаңа мүшелер іздеді және Чикаго түрмесінде үнемі діни қызметтер атқарды. 1859 жылдың 30 маусымында Уиппл Миннесотаның алғашқы епископы болып сайланды, ол осы лауазымды өліміне дейін, қырық жылдан астам уақыт бойы сақтап қалды. Ол 1859 жылдың 13 қазанында, Исаның бауыры Яковтың мерекесі күні Ричмондтағы Бас жиналыс кезінде епископтар Джексон Кемпер, Леонид Полк және Уильям Х. ДеЛансимен бірге епископ болып киеленді, ал Джордж Берджес уағыз айтты. Сол жылдың желтоқсан айында Уиппл өзінің епархиясына алғашқы сапарын жасады, оның ішінде Э. Стил Пик пен Джон Джонсон Энмегабоухтың ожибве миссияларына барды. 1860 жылдың көктемінде ол отбасымен Фарибо қаласына көшіп, оны епархияның орталығы етіп белгіледі. Епископтық қызметінің кезеңінде Уиппл Миннесотадағы епископ шіркеуінің бірнеше миссионерлік қауымдардан гүлденген және өркендеген епархияға айналуына жетекшілік етті. Көп жылдар бойы, әсіресе епископтық қызметінің алғашқы жиырма жылында, ол штаттың ауылдық аймандарына арбамен немесе дилижанспен үнемі миссионерлік сапарлар жасады, көбінесе қыс айларында, шатырларда, мектептерде, дүкендерде, салон-барларда және үнді қалаларында уағыз айтты. Епархия қаржылық тұрақтылыққа қол жеткізгенше, ол бірнеше миссионерлік дін қызметкерлерін жеке қолдауға және шіркеудің көптеген басқа да қаржылық міндеттемелерін өз мойнына алуға уәде берді. Ол сайланған кезде екі топқа бөлінген епархияны біріктірді. 1860 жылы Уиппл Фарибо қаласында епископ Сибери миссиясын құрды, оның негізін Джеймс Ллойд Брек пен Солон В. Мэнни қалады, олар 1858 жылы діни мектеп және ұлдар мен қыздарға арналған мектеп құрған. Шығыс донорларының көмегімен миссия үш жеке, бірақ тығыз байланысты мектепке айналды: Сибери діни мектебі, Шаттук мектебі ұлдар үшін және дін қызметкерлерінің қыздарына арналған Сент-Мэри залы. Уиппл сонымен қатар фермерлердің балаларын оқыту үшін Миннесота штатының Уайлдер қаласында Брек мектебін құруға көмектесті.
After several years working for his father, a country merchant, Whipple began studying for the ministry in the Episcopal Church. He was ordained a deacon on August 17, 1849, became rector of Zion Church in Rome, New York, in November 1849, and was ordained priest on July 16, 1850. Whipple served as rector of Zion Church from 1849 to 1857, becoming known both for the size and wealth of his parish and for his work among the poor. In 1857, Whipple helped organize and became the first rector of the Church of the Holy Communion, on Chicago's South Side, the first free church in the city. He drew his parishioners from "the highways and the hedges" clerks, laborers, railroad men, travelers, and derelicts sought converts among the city's Swedish population, and regularly officiated in a Chicago prison. On June 30, 1859, Whipple was elected the first Episcopal bishop of Minnesota, an office he held until his death more than forty years later. He was consecrated bishop on October 13, 1859, the feast day of James, brother of Jesus, at St. James Episcopal Church during the General Convention in Richmond by bishops Jackson Kemper, Leonidas Polk, and William H. DeLancey, with George Burgess delivering the sermon. In December of that year, Whipple made his first visitation of his diocese, including the Ojibwe missions of E. Steele Peake and John Johnson Enmegahbowh. In the spring of 1860 he moved his family to Faribault, establishing it as the see of the diocese. During his episcopate, Whipple guided the development of the Episcopal Church in Minnesota from a few missionary parishes to a flourishing and prosperous diocese. For many years, especially during the first two decades of his episcopate, he made regular missionary sojourns by wagon or coach through the rural areas of the state, often in mid winter, preaching in cabins, school houses, stores, saloons, and Native American towns. Until the diocese was financially secure, he pledged himself to personally support several of its missionary clergy and assumed many other financial obligations of the church. He unified a diocese that at the time of his election was divided into two quarreling factions. In 1860, Whipple incorporated the Bishop Seabury Mission in Faribault, building it upon the foundations laid by James Lloyd Breck and Solon W. Manny, who in 1858 had founded a divinity school and school for boys and girls. With the help of gifts from eastern donors, the mission developed into three separate but closely connected schools: Seabury Divinity School, Shattuck School for boys, and St. Mary's Hall for the education of daughters of the clergy. Whipple also helped found the Breck School in Wilder, Minnesota, to educate the children of farmers.
Американың түпкүлдік тұрғындарының қорғаушысы
Уиппл Минесота штатының шегінен тыс жерлерде американдық индейстердің әл-ауқатын қорғауға және Минесотадағы Дакота және Оджибве тайпалары арасындағы миссионерлік қызметіне берілгендігімен танымал болды. Ол епархиясына жасаған алғашқы сапасынан кейін американдық индейстерге миссия құру және АҚШ-тың индейлер жүйесін реформалауға қатысты нақты міндеттемемен оралды. Уиппл сапарлары барысында индейлердің елді мекендерін үнемі барып көрді, Ақ Жер резервациясындағы Оджибве тайпасына арналған Епископтік миссияны дамытты, сондай-ақ АҚШ және Еуропа бойынша лекциялар оқып, индей миссияларын қолдауға шақырды. Епископтық қызметінің алғашқы жылдарында Уипплдің американдық индейлерді реформалауды қолдауы және индей миссияларына берілгендігі оған индейлерді жек көретін көптеген ақ адамдардың наразылығын тудырды, ал кейбір епископтар оны фанатик деп санады. Оның көзқарасы 1862 жылғы Миннесотадағы Дакота қақтығысынан кейін ең қатты сынға ұшырады, ол Президент Линкольнге және баспасөз арқылы Дакота тайпасын жаппай өлім жазасына кесуге, жоюға немесе депортациялауға қарсылық білдірді. Уиппл тіпті алыс туысы және бұрынғы Миннесота губернаторы полковник Генри Сиблиді де осы мәселелер бойынша сынады.
Whipple was best known outside of Minnesota for his dedication to the welfare of the Native Americans and for his missionary work among Dakota and Ojibwe in Minnesota. He returned from his first visitation of his diocese with a firm commitment to establish Native American missions and reform of the United States American Indian system. Whipple regularly included Native American towns on his visitations, built up the Episcopal mission to the Ojibwe based at the White Earth Reservation, and appealed for support of Native American missions by lectures throughout the United States and in Europe. In the early years of his episcopate, Whipple's espousal of American Indian reform and commitment to Native American missions earned him the enmity of many whites who hated Native Americans, and led some of his fellow bishops to look upon him as a fanatic. His attitude was denounced most bitterly after Minnesota's Dakota Conflict of 1862, when, in appeals to President Lincoln and through the press, Whipple opposed wholesale executions and extermination or deportation of the Dakota. Whipple even criticized his distant cousin and former Minnesota governor, Colonel Henry Sibley in such matters.
Кейінгі епископтық қызмет
Діннің жоғары ұстанымын ұстанғанымен, Уиппл шіркеудің негізгі талаптарына сай келетін барлық пікірлерге қатысты төзімділік танытты. Шіркеудің міндеті – "шайқасқа ілінген Мәсіхті уағыздау" екенін, ал сектанттық дау-жанжалдар осы миссияны кешіктіретінін айта отырып, Уиппл епископтық және англикандық қауымдастықтардың барлық тармақтары арасындағы бірлікке, сондай-ақ барлық христиан діндерінің өкілдері арасындағы қарым-қатынастың үйлесімді болуына шақыру жасады. Уиппл Чикагода да, Миннесотада да ұлттық швед шіркеуінің пасторларымен және діншілерімен тығыз байланыста болды. Оның шіркеудің миссионерлік қызметіне деген қызығушылығы Батыс шіркеу құрылыс қоғамын басқарғаны (1880–1893), миссионерлік мәселелермен айналысатын Бас кеңестің бірнеше комитеттері мен комиссияларында жұмыс істегені, сондай-ақ Куба мен Пуэрто-Рикоға жасаған арнайы сапарларында көрінді. 1870-ші жылдардың соңынан бастап өмірінің соңына дейін Уипплдің денсаулығының нашарлауына байланысты ол жыл сайын қыс айларын Флорида штатының Мейтленд қаласындағы қысқы үйінде өткізуге мәжбүр болды. Онда ол миссионерлік қызметтер өткізіп, 1880 жылы өзі сатып алған жерге "Жақсы Көмекшінің" готикалық шіркеуін салды. Шіркеу 1883 жылдың 17 наурызында қасиетті орын ретінде ашылды, ал Уиппл өмірінің соңына дейін әр қыс онда тұрақты түрде қызметтер өткізді. Генри Б. Уиппл 1901 жылдың 16 қыркүйегінде қайтыс болды, ол өзінің көмекшісі Малон Норрис Гилберттің өмірінен озады.
Although a high churchman in doctrine, Whipple preached tolerance of all views which fell within the scope of the church's basic teachings. Urging that the church's task was to "preach Christ crucified" and that sectarian quarrels hindered this mission, Whipple pleaded for unity among all branches of the Episcopal and Anglican communions, and for harmonious relations among members of all Christian denominations. Both in Chicago and in Minnesota, Whipple worked closely with ministers and communicants of the national Swedish church. His interest in the church's missionary efforts was reflected in his presidency of the Western Church Building Society (1880–1893), service on several committees and commissions of the General Convention concerned with missionary affairs, and special missions to Cuba and to Puerto Rico. From the late 1870s until his death, Whipple's health compelled him to spend the winter months each year at his winter home in Maitland, Florida, where he held missionary services and in 1880 built the Carpenter Gothic Church of the Good Shepherd on land which he had purchased. The church was consecrated on March 17, 1883, and Whipple conducted regular services there each winter for the rest of his life. Henry B. Whipple died on September 16, 1901, having survived his coadjutor Mahlon Norris Gilbert.
Құрметтер
Уиппл 1894 жылы Америкалық ежелгі заттар қоғамының мүшесі болып сайланды. 1900 жылы, өліміне бір жыл қалғанда, ол Флорида Аудубон қоғамының (FAS) тұңғыш президенті болып сайланды.
Whipple was elected a member of the American Antiquarian Society in 1894. He was elected as the first President of the Florida Audubon Society (FAS) in 1900, a year before his death.