Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербидің маңы, Англия
the suburb of Derby, England
Аллестри – Дерби қаласының маңы және ауданы, Дербиширде, Англия. Бұл қаланың ең солтүстік бөлігі және Дерби қаласының орталығынан шамамен 3 км солтүстікке қарай A6 тас жолында орналасқан. Батыс және солтүстік жағынан Амбер алқабымен, ал солтүстік-шығыс бұрышынан Эреваш ауданымен шектеседі. Оңтүстік жағынан Макворт және шығыс жағынан Дарли абаттығымен көршілес. Аллестри ауылы Нормандтар шапқанға дейін Нортумбрия графының иелігінде болған және «Соңғы сот кітабында» Маркетон иелігінің бір бөлігі ретінде тіркелген. Аллестри иелігін 1516 жылы Мунди отбасы сатып алып, 20 ғасырдың басына дейін отбасының меншігінде болды, содан кейін Дерби қалалық кеңесі сатып алды. Бұл ауданға қазір Маркетон ауылының қалған бөліктері кіреді. 1864 жылы дербес приход ретінде құрылған, ал 1968 жылы Дерби қаласының құрамына енді. 1961 жылы азаматтық приходтың халқы 7298 адамды құрады. 1968 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Дерби, Литтл Итон және Кворндонмен біріктірілді. Қазір Дерби қаласының аймағында орналасқан. Аудан көбінесе тұрғын үйлерден тұрады және екі саябаққа ие: солтүстіктегі Аллестри паркі және оңтүстіктегі Маркетон паркі. Маркетон паркі – Дербидегі ең танымал демалыс орны, жылына 1 миллионнан астам адамды қабылдайды. Аймақтың сауда қажеттіліктерін Park Farm сауда орталығы қамтамасыз етеді, ол 2013 жылы 50 жылдығын тойлады және құрылған кезде Еуропадағы ең ірі сауда орталықтарының бірі болған.
Allestree is a suburb and ward of the city of Derby, a unitary authority area, in Derbyshire, England. It is the northernmost ward and is on the A6 road, about 2 mile (3 km) north of Derby city centre. It is bordered by the district of Amber Valley along its western and northern edges and Erewash in its north east corner. To the south it borders the ward of Mackworth and to the east the ward of Darley Abbey. Allestree village was previously part of the Earl of Northumbria's estate before the Norman Conquest and was mentioned in the Domesday Book as part of the Markeaton estate. The Allestree estate was acquired by the Mundy family in 1516 and stayed in the family until it was bought by Derby City Council in the early 20th century. The ward now contains the remaining parts of the village of Markeaton and became a parish in its own right in 1864 and was incorporated into the Borough of Derby in 1968. In 1961 the civil parish had a population of 7298. On 1 April 1968 the parish was abolished and merged with Derby, Little Eaton and Quorndon. It is now in the unparished area of Derby. The ward is largely residential and has two parks, Allestree Park to the north and Markeaton Park to the south. Markeaton Park is the most used leisure facility in Derby with over 1 million visitors a year. The shopping needs of the area are met with the Park Farm shopping centre which celebrated its 50th anniversary in 2013 and at its inception was one of the largest of its kind in Europe.
Орта ғасырлар
Нормандық жаулап алудан бұрын, Аллестри Нортумбрия графының иелігінде болған, шашыраңқы бірнеше тұрғын үйлерден құралған шағын ауыл болды. Честер графы Хьюге тиесілі болған Маркетон иелігінің шеткі бөлігі еді. Оны Жеңімпаз Вильгельм Генри де Феррерге Жаулап алу кезіндегі қызметі үшін сыйлық ретінде берді, ал кейін ол Маркетонның Тюше отбасына өтті. 12 ғасырда жердің көп бөлігі қолы ауысып, Дарлидегі Сент-Мария аббаттығына сатылды, содан кейін Тюше отбасына қайта жалға берілді. 1516 жылы сэр Джон Мунди оны Лорд Одлиден Маркетон және Макворт иеліктерімен бірге сатып алды және 1781 жылы Эванс отбасына сатылғанға дейін отбасының меншігінде болды. 1660 және 1690 жылдар аралығында Роджер Аллестри мен оның ұлы Уильям Аллестри Дербиді парламентте өкілдік етті. Олар өздерінің атын ауылдан алды, ал емес ауыл олардың атынан.
Before the Norman Conquest, Allestree was a hamlet consisting of a few scattered dwellings that was part of the holding of the Earl of Northumbria. an outlier of the Manor of Markeaton held by Hugh, Earl of Chester. It was given by William the Conqueror to Henry de Ferrers as a reward for his work during the Conquest and later it passed to the Touchet family of Markeaton. During the 12th century, most of the land changed hands and was sold to the Abbey of St Mary, in Darley, and then rented back to the Touchet family. It was purchased by Sir John Mundy along with the estates of Markeaton and Mackworth from Lord Audley in 1516 and stayed in the family's possession until it was sold to the Evans family in 1781. Between 1660 and 1690, Derby was represented in Parliament by Roger Allestry and his son William Allestry. They took their name from the village, rather than vice versa.
Аллестри ауылы
Аллестри бұрын Санкт-Эдмунд шіркеуінің төңірегінде орналасқан жеке ауылдық елді мекен болған. Ескі ауыл орталығы 1991 жылдың қыркүйегінде қалалық кеңес шешімімен ескерткіштерді қорғау аймағы деп жарияланды. Оның тарихы 12 ғасырға дейін жетеді, бірақ түпнұсқа ғимараттан әшекейлі ою-өрнектелген романдық есік қалды. Ауыл 1864 жылы дербес приходқа айналды және 1968 жылы Дерби қалалық округіне қосылды. Маркетон азаматтық приходтарының бір бөлігі 1934 жылы Аллестри құрамына енді. Маркетон бастапқыда Дербидің солтүстік-батысына жайылған ірі иелік болды. Онда кейіннен жеке иелікке айналған үш шағын елді мекен болды: Аллестри, Книведон және Макворт. Ол кезде, Аллестри сияқты, Честер графы Хьюге тиесілі болды және Тюше әулетінің өкілі басқарды. Аймақтың геологиялық құрамына 250 миллион жыл бұрын құрғақшылық жағдайында пайда болған қалың құмтастар мен мергельдер, сондай-ақ 300 миллион жыл бұрын карбон кезеңінде қалыптасқан жұқа құмтастар мен тақта тастар кіреді. Осы кезде Ұлыбританияның көп бөлігі үлкен мөлшерде шөгінділер жиналған алып дельта болды. Бұл тау жыныстары Миллстон Грит формациясына жатады, ол Пик округінің көп бөлігін құрайды. Аллестридің ең биік нүктесі Аллестри саябағының солтүстік бөлігінде, су мұнарасының қасында орналасқан. Бұл сонымен қатар Дерби қаласының ең биік жері болып табылады.
Allestree was formally a distinct rural settlement centred around St Edmund's Church. The old village centre was designated a Conservation Area by the City Council in September 1991. It dates from the 12th century, but all that remains of the original building is the ornately carved Romanesque doorway. The village became a parish in its own right in 1864 and was incorporated into the Borough of Derby in 1968. Parts of the civil parish of Markeaton were incorporated into Allestree in 1934. Markeaton was originally a large estate that spread out through the northwest of Derby. It contained three outlying settlements that would later become Manors in their own right: Allestree, Knivedon, and Mackworth. It was owned at the time, as was Allestree, by Earl Hugh of Chester and controlled by a member of the Touchet family. The geology of the area consists of thick sandstones and marls formed in desert conditions in the Triassic period, some 250 million years ago, and thin bedded sandstones and shales formed 300 million years ago in the Carboniferous period. Most of Britain at this time was a huge delta carrying vast amounts of sediment. These belong to the Millstone Grit formation which makes up much of the Peak District. Allestree's highest point is in the northern part of Allestree Park next to the water tower. This is also the highest part of the city of Derby.
Климат
Аллестридің оңтүстік Дербиширде орналасуына байланысты, климаты қоңыржай (Кеппен климаттық жіктелімі Cfb), күндізгі және жылдық температураның айырмашылығы шамалы. Ең жылы ай – шілде, орташа температурасы 11,4 °C-тан 21,3 °C-қа дейін, ал ең суық ай – қаңтар, температурасы 1,2 °C-тан 6,9 °C-қа дейін. Жыл бойындағы максималды және минималды температуралар Англияның орташа көрсеткіштерімен салыстырылады, және Англияның көп бөлігі сияқты, Аллестри 2-ші АХС жылу аймағында орналасқан. Оңтүстік Дербиширдің орташа жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен , қазаннан қаңтарға дейін жауын-шашын көп болатын кезең, бірақ қазан айы ұлттық орташа көрсеткішпен салыстырғанда ең жауын-шашынды ай. Қорықтың негізгі мекен ету орындарына солтүстікке қарай кең жапырақты ормандар, әртүрлі сападағы шабындықтар, қорық аумағынан өтетін өзен және оған байланысты бірнеше батпақтар кіреді. Аллестри Холл – Аллестри саябағындағы 19 ғасырға жататын бұрынғы шаруа үйі. Бұл Дервент Банкінен алынған диірмен тасынан салынған II* санаттағы ескерткіш. Үйдің құрылысын Бач Торнхилл бастап, Джон Жирадот (Дербиширдің жоғары шерифі) үш қабатты, бес бөліктен тұратын және орталық бөлігі иондық бағаналары бар кіреберіспен бүктеліп салынған үйді аяқтаған. 2022 жылдың шілдесіне қарай, ол Мұраны қорғау тізілімінде сақталып тұрды.
Because of its location in southern Derbyshire, Allestree has a temperate climate (Köppen climate classification Cfb) with a small variation in daily and annual temperatures. The warmest month is July, with an average temperature range of 11.4 °C to 21.3 °C, and the coolest month is January, with a range of 1.2 °C to 6.9 °C. Maximum and minimum temperatures throughout the year are around the England average, and as with most of England, Allestree is in AHS Heat zone 2. South Derbyshire's average annual rainfall is about , with October to January being the wettest period but October being the wettest month, compared with the national average of The main habitats present within the reserve include a large area of woodland to the north, a number of fields with a mixture of quality of grassland and a stream that flows through the site and a number of associated marshes. Allestree Hall is a 19th century former country house in Allestree Park. It is a Grade II* listed building made of millstone grit from Derwent Bank. The house was begun by Bache Thornhill and completed by John Giradot (High Sheriff of Derbyshire) with three storeys and five bays, the central three bowed with an ionic columned porch. as of July 2022, it remained on the Heritage at Risk register.
Экономика
2010 жылғы көп өлшемді қиындықтар индексі бойынша Аллестри ең аз қиындыққа тап болған 5% ішінде, ал Дерби қаласы тұтастай алғанда 25% ішінде. Аллестри көбінесе тұрғын үйлерден тұратын аудан және онда ірі бизнес жоқ. 2001 жылғы халық санағы бойынша жұмыссыздық деңгейі 3,6% құрап, ағылшынның орташа көрсеткіші 5,8% болғанмен төмен болды, соның ішінде 25,67% ұзақ мерзімді жұмыссыз, ал ұлттық орташа көрсеткіш 30,26% болды. Аллестри тұрғындары қаланың басқа аудандарына қарағанда қала орталығында жұмыс істеуге көбірек бейім, және жұмыс үшін басқа аудандарға қарағанда қашыққа саяхаттауға дайын. Ауданның негізгі жұмыс берушілері – 3000-ға жуық адамды жұмысқа алған Дерби университеті және Парк-Фармдағы дүкендер мен кәсіпорындар. Park Farm Shopping Centre – Бирчовер жолында орналасқан сауда орталығы. 1963 жылдың қазанында ашылған, ол сол кезде Еуропадағы осындай орталықтардың ең ірілерінің бірі болды. Орталықты Бёртон архитекторлары Уильям Блэр мен серіктестер жобалаған және ол шаруашылық жерлерінде салынған. 2013 жылы 50 жылдығында, бос орындардың саны ұлттық орташа көрсеткіштен 4% төмен болды. Орталықта түрлі дүкендер мен қызметтер бар, оның ішінде дәрігерлік кабинет, кітапхана және шағын бизнес.
Measured against the Indices of Multiple Deprivation 2010, Allestree falls within the top 5% least deprived with Derby as a whole being in the top 25%. Allestree is a largely residential ward and does not have large scale business in the area. At the 2001 census the unemployment rate was lower at 3.6% than the English average of 5.8%, with 25.67% of those being long term unemployed compared with the national average of 30.26%. Allestree residents are less likely to work within the city centre than other areas of the city and tend to travel further for work than other wards. The main employers within the ward are the University of Derby, which employs around 3000 people, and the shops and businesses within Park Farm. Park Farm Shopping Centre is a shopping centre located on Birchover way. It was opened in October 1963 and at the time was one of the largest of its kind in Europe. The centre was designed by Burton architects William Blair and Partners and was built on farmland. At the time of its 50th anniversary in 2013 it had a vacancy rate 4% lower than the national average. The centre contains a variety of shops and services, including a doctors' surgery, a library and small businesses.
Білім
Аллестриде екі бастауыш мектеп бар: Робинкрофт жолындағы Портвей кіші мектебі және Парк фермасының артындағы Норбери Клоуздағы Лаун бастауыш мектебі. 2007 жылғы Ofsted инспекциясы бойынша Портвейде 7-11 жас аралығындағы 298 оқушы оқыды. Есепте мектептің жалпы бағасы «Жақсы» деп көрсетілді, алайда жеке дамуы мен әл-ауқаты «Ерекше» деп бағаланды. Лаун мектебі Портвейден үлкен (Портвей кіші және бастауыш мектептерге бөлінгендіктен) және 2016 жылғы Ofsted есебінде 4-11 жастағы 395 бала тіркелген. Мектеп «Үздік» деп танылды. Аллестри Вудлендс мектебі – жергілікті орта мектеп, сонымен қатар 11-18 жас аралығындағы 1150 оқушыға арналған жоғары сыныптар да бар. 2014 жылғы Ofsted инспекциялық есебінде ол «Жақсы» деп бағаланды. Бұл бұрынғы жаңа үлгідегі орта мектеп, 1975 жылдың қыркүйегінде толық білім беретін мектепке айналды. Дерби университетінің бас кампусы осы ауданда орналасқан. Ол Кедлстон жолында орналасқан және 1960 жылы Технологиялық колледж үшін ғимараттар ашылғаннан бері сол жерде.
There are two primary schools in Allestree: Portway Junior School on Robincroft Road, and Lawn Primary School on Norbury Close behind Park Farm. At the 2007 Ofsted inspection, Portway had 298 students from age 7–11. The report gave the school an overall score of Good, saying, however, that personal development and well being were Outstanding. Lawn is a larger school than Portway (owing to Portway being split into separate infant and junior schools) and at the 2016 Ofsted report had 395 children from age 4–11 on roll. The school was said to be Outstanding. Allestree Woodlands School is the local secondary school with a sixth form, catering for around 1150 pupils aged 11–18. In the 2014 Ofsted inspection report it was rated Good. It was a former secondary modern school, becoming comprehensive in September 1975. The University of Derby has its main campus within the ward. It is situated on Kedleston Road and has been since the buildings were opened in 1960 for the College of Technology.
Спорт
Аллестри футбол клубы – аймақтағы басты ересектер футбол командасы; олар өз алаңындағы ойындарын Eye's Meadow-да өткізеді. Аллестри Джуниорс футбол клубы – Дерби қаласының жастар футбол лигасы құрамындағы жастар футбол клубы. Клуб 1977 жылы бір командамен құрылған, бірақ 2012 жылы 25 жылдығына қарай 29 командаға дейін өсті, олар 7 жастан 18 жасқа дейінгі жастағы балаларды қамтиды. Олардың ең белгілі түлегі – Найджел Клау, ал оның әкесі Брайан Клау сол кезде клуб президенті болып қызмет еткен. Вудлендс футбол клубы – 2007 жылы құрылған қыздар футбол клубы, ол Вудлендс мектебінде орналасқан. Клубта 9 жасқа дейінгі қыздардан бастап әйелдерге дейінгі жеті жас тобы бар және олар Дербишир қыздар мен әйелдер лигасы мен Ноттингемшир қыздар мен әйелдер лигасынде бәсекелі футбол ойнайды. Аллестри крикет клубы – 1860 жылы құрылған ағылшын әуесқойлар крикет клубы. Клуб 1895 жылдан бері Аллестри ойын алаңында орналасқан. Аллестриде Дербишир округі крикет лигасынде бәсекелесетін екі сенбілік командасы және жергілікті достық матчтарға арналған жексенбілік командасы бар. Аллестри Краун Грин Боулз клубы Оңтүстік Дербишир Краун Грин Боулз Ассоциациясының мүшесі. Аллестри Парк гольф клубы 1947 жылы құрылған, ол 18 лункалы, пар 68-ге ие алаң.
Allestree Football Club is the main adult football team in the area; they play their home games at Eye's Meadow. Allestree Juniors Football Club are a youth football club within the Derby City Youth Football League. The club was founded in 1977 with a single team, but by their 25th anniversary in 2012 this had grown to 29, covering ages from under 7 to under 18. Their most famous alumnus is Nigel Clough, whose father, Brian Clough, also acted as the club President at the time. Woodlands Football Club are a girls' football club, established in 2007, based at Woodlands School. The club has teams across seven age groups from under 9s to Ladies, and play competitive football in both the Derbyshire Girls and Ladies League and the Nottinghamshire Girls and Ladies League. Allestree Cricket Club is an English amateur cricket club, founded in 1860. The club has been based on Allestree Recreation Ground since 1895. Allestree have two Saturday senior XI teams that compete in the Derbyshire County Cricket League, and a Sunday XI side for local friendly matches. Allestree Crown Green Bowls Club is a member of the South Derbyshire Crown Green Bowling Association. Allestree Park Golf Club, on Allestree Hall estate, was established in 1947 and is an 18 hole, par 68, course.