Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайбери – Солтүстік Лондонның бір аймағы және Лондонның Ислингтон ауданында орналасқан. Хайбери Ильгердің бауыры Ранулфқа тиесілі болған және Канонбери және Холлоуэй жолдарының солтүстігі мен шығысындағы барлық жерлерді қамтыды. Қожалық үй қазіргі Хорнси жолының шығыс жағында, Жеті бауырлас жолымен қиылысатын жерге жақын орналасқан. Қожалық үй уақыт өте келе тозығына жеткен соң, 1271 жылы оңтүстік-шығысқа жаңа қожалық үйі салынды (төменде қараңыз); оны ескі қожалықтан ажырату үшін және оның төбеде орналасқандығына байланысты Хайбери деп атады, осылайша аймақ осы атты алды. Хайбери қожалық үйінің орнында римдік гарнизон жазғы лагерь құрған болуы мүмкін. 1781 жылы жаңа Хайбери үйін салғанда римдік немесе нормандық дәуірінен қалған плиткалар табылған, бірақ олар кейін жоғалып кетті.
district of London
Highbury is an area in North London and located in the London Borough of Islington. Highbury was owned by Ranulf, brother of Ilger, and included all the areas north and east of Canonbury and Holloway Roads. The manor house was situated by what is now the east side of Hornsey Road, near the junction with Seven Sisters Road. After the manor decayed, a new manor house was built in 1271 (see below) to the south east; to differentiate it from the original manor and because it was on a hill, it was called Highbury, from which the area takes its name. The site for Highbury Manor was possibly used by a Roman garrison as a summer camp. During the construction of a new Highbury House in 1781, tiles were found that could have been Roman or Norman; however, these have been lost.
Хайбери елордасы
Хайберидің меншік құқығы ақырында Алисия де Барроуға өтті, ол 1271 жылы Англиядағы Госпитальерлер рыцарлары деп те белгілі, Иерусалимнің Сент-Джон монастырына оны сыйлады. Бай Лорд-приор Хайбери усадьбасын сарай мен амбармен бірге, едәуір тас шатырлы елдік үй ретінде салды. 1381 жылы шаруалар көтерілісі кезінде Джек Стро 20 000 көтерілісшінің тобын басқарды, олар Госпитальерлер рыцарларының байлығы мен мақтандығына қатты ашуланып, усадьбаны қиратты. Сол кездегі лорд-приор Роберт Хейлс Лондон мұнарасына паналап, Тауэр төбесінде тұтқындалып, басы кесілді. Джек Стро және оның жақтастары бұл жерді уақытша штаб ретінде пайдаланды; осының салдарынан, құлаған усадьба келесі 500 жыл бойы Джек Строның қамалы деп аталды. Бұл Хэмпстедтегі Уайтстоун Пондс ауданындағы бұрынғы паб және қазіргі тұрғын үйлер, көтерілістің аңызға айналған басшысының құрметіне аталған, әйгілі Джек Строның қамалымен шатастырылмауы керек.
Ownership of Highbury eventually passed to Alicia de Barrow, who in 1271 gave it to the Priory of St John of Jerusalem, also known as the Knights Hospitallers in England. The wealthy Lord Prior built Highbury manor as a substantial stone country lodging with a grange and barn. In 1381, during the Peasants' Revolt, Jack Straw led a mob of 20,000 rioters who "so offended by the wealth and haughtiness" of the Knights Hospitallers destroyed the manor house. The Lord Prior at the time, Robert Hales, who had taken refuge in the Tower of London, was captured and beheaded on Tower Hill. Jack Straw and some of his followers used the site as a temporary headquarters; consequently the derelict manor became known for the next 500 years as Jack Straw's Castle. This should not be confused with the better known Jack Straw's Castle, formerly a pub and now residential flats at Whitestone Ponds, Hampstead, which was named after the semi legendary leader of the revolt.
Хайбери үйі
Хайбери сарайы 1540 жылы Генрих VIII-ге тәркіленгенге дейін Сент-Джон орденінің меншігінде болды. Содан кейін жер 17 ғасырда Парламент оны сата бастағанға дейін патшалық меншікте қалды. Жылжымайтын мүлік дамытушы Джон Доуз Джек Строу қамалының орнын және оны қоршаған жерді сатып алды. 1781 жылы ол Хайбери сарайы тұрған жерде Highbury House үйін 10 000 фунт стерлингке салды. Келесі 30 жыл ішінде үйді жаңа иелері, бірінші Александр Обер, содан кейін Джон Бентли кеңейтіп, үлкен обсерватория мен сәнді бақтарды қосты. Highbury House үйінің маңындағы жер 1794 жылы сатыла бастады. 1894 жылы Highbury House және оның қалған жері мектепке айналды. Соңында 1938 жылы Highbury House бұзылып, қазір 1939 жылы Ескі Этон тұрғын үй қауымдастығы салған Этон Хаус пәтерлерінің орнына (Ли Роудта) айналды.
The Manor of Highbury remained the possession of the Knights of St John until it was confiscated by Henry VIII in 1540. The land then stayed as crown property until Parliament began selling it in the 17th century. John Dawes, a real estate developer, acquired the site of Jack Straw's Castle together with of surrounding land. In 1781 he built Highbury House at a cost of £10,000 on the spot where Highbury Manor had stood. Over the next 30 years the house was extended by new owners, firstly Alexander Aubert and then John Bentley, to include a large observatory and lavish gardens. The grounds around Highbury House started to be sold off in 1794. By 1894 Highbury House and its remaining grounds became a school. Finally in 1938 Highbury House was demolished and is now the site of Eton House flats (on Leigh Road), built by the Old Etonian Housing Association in 1939.
Хайбери қорабы
1381 жылы сарай үйі қиратылғаннан кейін, шаруашылық және қора Хоппинг-Лейнге оңтүстікке қарай, қазіргі Санкт-Полс-роудқа, шамамен Хайбери Парк / Хайбери Гроув (A1201) сызығы бойында орналасқан жолдың шығыс жағында қалды. 1740 жылы Хайбериде шағын сыра мен торт сататын үй ашылды. 1770 жылы Уильям Уиллоуби Хайбери қорасын иелігіне алып, оның танымалдығын арттырды. Ол оның аумағын және мүмкіндіктерін кеңейтіп, көрші шаруашылықтан жер мен ғимараттарды иелігіне алып, қазіргі Келвин жолынан асып, боулинг алаңын, доп тастау алаңдарын және бақтарды жасады. Онда 2000 адамдық кештер, концерттер мен билер өткізіліп, Лондонның ең танымал орындарының біріне айналды. 1854 жылы қора аумағында өткен жылдық билердің арасында аэронавт Чарльз Гриннің ауа шарымен көтерілуі де болды. 1865 жылға қарай үлкен би алаңы, қайта салынған театр, жоғары сымда жүрушілер, пантомима, музыка залы және алғашқы сиамдық егіздер болды. Қора өзінің сәттілігінің құрбаны болды. Барт ауруханасының студенттері бастаған тәртіпсіздіктерден кейін 1869 жылы жергілікті тұрғындар қораның көбейіп бара жатқан тәртіпсіз және әдепсіз клиенттеріне шағымданды. Бұл сот ісіне әкелді және 1871 жылы билік қораның би лицензиясын жойды.
After the Manor house had been destroyed in 1381, the grange and barn remained on the east side of the track that ran south to Hopping Lane, now St Paul's Road, roughly on the line of Highbury Park / Highbury Grove (the A1201). In 1740 a small ale and cake house was opened in the Barn, Highbury. In 1770 William Willoughby took over Highbury Barn and greatly increased its popularity. He expanded its size and facilities, taking over land and buildings from the farm next door, reaching beyond what is now Kelvin Road and created a bowling green, trap ball grounds and gardens. It could cater for company dinners of 2,000 people, concerts and dancing and became one of the most popular venues in London. In 1854 events at the annual balls in the grounds of the Barn included the aeronaut Charles Green's balloon ascent. By 1865 there was a huge dancing platform, a rebuilt theatre, high wire acts, pantomime, music hall and the original Siamese twins. The Barn became the victim of its own success. After a riot led by students from Bart's Hospital in 1869, locals complained about the Barn's increasingly riotous and bawdy clientele. This led to a court case and in 1871 authorities revoked the Barn's dancing licence.
Тұрғын үйдің өсуі
1794 жылы Хайбери Хайбери үйі, Хайбери Хилл үйі, Хайбери амбары және Джон Доузден жалға алынған жерге салынған Хайбери террасасы мен Хайбери алаңының қақпалы террасаларынан тұрды. Хайбери осылай қалуы мүмкін еді, себебі жоспар Сент-Полс жолы/Баллз Понд жолы мен Жеті әпкелер жолы арасында Альберт паркін салу еді. Бірақ 1869 жылы қазіргі Хайбери даласы ретінде сақталған 27,5 акр (111 000 м²) жер, және 115 акр (465 000 м²) Финсбери паркі құрылды. Қалған аумақтар дамытылды. Аймақтың дамуының басым бөлігі екі кезеңде өтті: 1870 жылдарға дейін көптеген ірі итальяндық виллалар, көбінесе Хайберидің оңтүстік бөлігінде салынды. Одан кейін даму тығыз жүргізілді, негізінен Хайберидің солтүстігінде, қабатты үйлер көптеп салынды. 1918 жылға дейін қолда бар жерлер тұрғын үйлермен толықтырылды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана елеулі өзгерістер болды. 1920 жылдары Хайберидің католик тұрғындарына құлшынатын орын қажет болғандықтан, 1920 жылы қасиетті деп жарияланған Жанна д’Арк шіркеуі, шіркеу залы орналасқан Келросс жолындағы жерге салынды. Шіркеу жақын арада кеңейтілді, бірақ соғыстан кейін католик тұрғындарының көбеюі жаңа, үлкен шіркеудің қажеттілігіне әкелді. Сол Жанна д’Аркқа арналған жаңа шіркеу, Стэнли Керр Бейт жобалаған, 1962 жылдың 23 қыркүйегінде Хайбери паркінде ашылды. Хайбериді бомбалау кезінде және V-1 ұшатын бомбалардан зардап шекті. 1944 жылдың 27 маусымында V-1 Хайбери бұрышын қиратты, 26 адам қаза тауып, 150 адам жарақаттанды. Хайбери бұрышында осы шабуылдан зақымданған әсерлі вокзал мен қонақ үй болды, бірақ оның негізгі ғимараты 1960 жылдары Виктория желісі салынып жатқанда қиратылды. Батысқа қарайтын платформа ғимараттарының қалдықтары Холлоуэй жолының қарсы бетінде, ал қазіргі вокзал кіреберісінің сол жағындағы бастапқы кіреберістің кішкентай бөлігі сақталған. Айналма жолды қарап тұратын ғимараттың қабырғасына орнатылған қызыл тақта осы оқиғаны еске салады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Хайберидің бір бөлігінде бомбадан зақымдалған ғимараттардың орнына жаңа муниципалды тұрғын үйлер салынды. Жаңғырту жүргізілмеген кейбір виллалар коммуналдық тұрғын үйлер салу үшін бұзылды, ал кейбір ғимараттарды қорғау үшін тізімге енгізуге тура келді. 1980 жылдардың басында жылжымайтын мүлік нарығының өркендеуінен кейін аймақта жаңару байқалды, кеңес кейбір әсем виллаларды қалпына келтіруге қаржысы жететін жеке дамытушыларға сата бастады, мысалы, 2004 жылы Ислингтон кеңесі Highbury New Park-тағы төрт ғимаратты әрқайсысы 1 миллион фунт стерлингке сатты. Highbury Community Association (HCA) 1997 жылы құрылды. Содан бері HCA Хайбери, Лоуэр Холлоуэй және Финсбери Парктегі тұрғындар мен кәсіпкерлерді білдіреді. HCA Лондонның Солтүстік Ислингтон ауданында өмір сүру және жұмыс істеудің түрлі салалары бойынша үгіл-қампал жұмыстарын жүргізеді.
By 1794 Highbury consisted of Highbury House and Highbury Hill House, Highbury Barn and the gated terraces of Highbury Terrace and Highbury Place, which had been built on land leased by John Dawes. Highbury may have stayed this way, as the plan was to create a park – Albert Park – between St Paul's Road/Balls Pond Road and the Seven Sisters Road. Instead a 27.5 acre (111,000 m2) site, which is now Highbury Fields was saved in 1869 and the 115 acre (465,000 m2) Finsbury Park were created. The rest of the area was developed. The greater part of the development of the area occurred in two phases; until the 1870s many large Italianate villas were built, mostly in the southern part of Highbury. After this time, development went high density with close packed mostly terraced houses being built, mainly in the north of Highbury. Available land continued to be in filled with more housing until 1918, but little else changed until after World War II. A need for a place for Catholic residents of Highbury to worship in the 1920s led to the commissioning of St Joan of Arc's church, thought to be the first dedicated to the saint canonised in 1920, on a site on Kelross Road where the church hall is now located. The church was soon expanded, but the influx of Catholic residents after the war led to a need for a new, larger church. The new church, also dedicated to St Joan of Arc, and designed by Stanley Kerr Bate, opened on 23 September 1962 on Highbury Park. Highbury was bombed during the Blitz and again by V 1 flying bombs. On 27 June 1944, a V 1 destroyed Highbury Corner, killing 26 people and injuring 150. Highbury Corner had an impressive station and hotel which were damaged in this attack but its main building remained in use until demolished in the 1960s during the building of the Victoria Line. The original westbound platform buildings remain on the opposite side of Holloway Road, as does a small part of the original entrance to the left of the present station entrance. A red plaque, mounted on a building wall overlooking the roundabout, commemorates this event. After the Second World War large scale rebuilding in parts of Highbury replaced bombed buildings and provided new municipal housing. Some villas that had not been modernised were demolished to make way for yet more municipal housing; some buildings had to be listed to protect them. Following the property boom in the early 1980s, there has been some gentrification in the area and the council has begun selling some of the grand villas to private developers who have the finances to restore them, e. g. in 2004 Islington council sold four buildings on Highbury New Park to developers for £1 million each. The Highbury Community Association (HCA) was formed in 1997. Since then, the HCA has grown to represent residents and businesses in Highbury, Lower Holloway and Finsbury Park. The HCA campaigns on many different aspects of living and working in this area of North Islington in London.
Арсенал стадионы
1913 жылы «Вулвич Арсенал» футбол клубы солтүстікке қарай, «Хайбериге» көшіп, атауынан «Вулвич» деген сөзді алып тастады. Клуб төрағасы сэр Генри Норрис «Сент-Джонс-холл» ғимаратының бір бөлігін 20 жылға 20 мың фунт стерлингке жалға алды. Жаңа «Арсенал» стадионы (сонымен қатар «Хайбери» деп аталды) сол жерде салынды. Бастапқыда «Хайбери колледжі» (діни білім беру орталығы) деп аталған «Сент-Джонс-холл» 1825 жылы қазіргі Оберт паркі орнында салынды және Британ мұражайын еске түсіретін иондық стильдегі әсем ғимарат болды. 1946 жылы «Сент-Джонс-холл» өртеніп, оның орнына пәтерлер үйі салынды. Клуб дамып, 1925 жылы жерді толық иелігіне алды. «Арсеналдың» кейінгі табысы «Хайбериді» танымал етті, бірақ бастапқыда бұл жақын жердегі тұрғын үйлерге кері әсер етті. 2006 жылы клуб «Хайберидегі» Дрейтон Парктің батыс жағындағы «Эшбертон Гроувқа» көшіп өтті. Ескі стадион «Хайбери сквері» деп аталатын сәнді тұрғын үй кешеніне айналдырылды, екі тізімдегі басты трибуналар пәтерлерге айналдырылды, олардың бастапқы сыртқы пішіні толығымен сақталды. Тізімде жоқ «Солтүстік жағалау» және «Сағат жағы» трибуналары жаңа пәтерлер салу үшін бұзылды. Футбол алаңы баққа айналдырылды, оның астында жеке спортзал мен бассейн орналасқан. Бүгінде ескі «Хайбери» стадионының маңындағы жылжымайтын мүлікке сұраныс өте жоғары, ал стадион ішіндегі пәтерлердің бағасы 300 мың фунттан басталады.
In 1913 Woolwich Arsenal F. C. moved north to Highbury, dropping Woolwich from its name. Their chairman Sir Henry Norris took a 20 year lease on part of the grounds of St John's Hall for £20,000. The new Arsenal Stadium (also called Highbury) was built there. St John's Hall, originally called Highbury College (of Divinity), was built in 1825 on what is now Aubert Park and was a grand ionic style building, reminiscent of the British Museum. St John's Hall burnt down in 1946 and was replaced by a block of flats. The club prospered and by 1925 had purchased the freehold. Arsenal's subsequent success made Highbury well known, albeit initially with depressing effect on nearby housing. In 2006 the club moved to Ashburton Grove on the west side of Drayton Park in Highbury. The old stadium was converted into a luxury housing complex known as Highbury Square, with the two listed main stands being converted into apartments, ensuring their original exteriors remained almost entirely preserved. The unlisted North Bank and Clock End stands have been demolished to make way for entirely new apartment blocks. The pitch has been converted into a garden, with private gym and swimming pool located underneath it. Today, property in the area around the old Highbury stadium is highly sought after, and prices for apartments within the stadium start at £300k.
География
Хайбери Чарлинг-Кросттан солтүстікке қарай 7 км (4.4 миль) жерде орналасқан. Оның ауданы шамамен ...
Highbury is situated 4.4 mile (7 km) north of Charing Cross. Its area is approximately .