Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбург, Шотландияда өткен көп түрлі спорттық жарыс
Multi sport event in Edinburgh, Scotland
1970 жылғы Британдық одақтастық ойындары (шотланд тілінде: Geamannan a 'Cho fhlaitheis Bhreatainn 1970) 1970 жылдың 16-25 шілдесі аралығында Шотландияның Эдинбург қаласында өтті. Бұл Британдық одақтастық ойындары деген атау алғаш рет қабылданып, барлық жарыстарда метрикалық жүйе алғаш рет қолданылған, сондай-ақ бұл ойындар Шотландияда алғаш рет өткізілді. Аталған шарада ойындардың бірегей логотипі – ойынның символы, Сент-Эндрюс кресі және қызыл гүлдің өрнегі біріктірілген белгі пайда болды. Осы жарыстан кейін, 1970 жылы мүгедектер спортынан (дөңгелекті коляскадағылар үшін) Қауымдастық паралімпиялық ойындары өткізілді.
The 1970 British Commonwealth Games (Scottish Gaelic: Geamannan a 'Cho fhlaitheis Bhreatainn 1970) was held in Edinburgh, Scotland, from 16 to 25 July 1970. This was the first time the name British Commonwealth Games was adopted, the first time metric units rather than imperial units were used in all events, and also the first time the event was held in Scotland. Also, the event saw the first unique Games trademark logo: an emblem showing the Games emblem intertwined with a St Andrews Cross and a thistle. The event was followed by the 1970 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes.
Тарих
Келесі жылдың желтоқсан айында 200 000 фунт стерлинг жинау мақсатында қайырымдылық қоры іске қосылды, ол ойындарды өткізу шығындарын жабуға арналған.
In December of the following year, an appeal fund was launched, aiming to raise £200,000 towards the cost of running the games.
Жолдар
ОқиғаАлтынКүмісҚолаУақыт сынағыЕрлер00:01:0900:01:1000:01:11СпринтЕрлерЖеке қууЕрлер00:05:0100:05:05тікелей өту10 мильден бастап жүгіруЕрлер00:20:4700:20:4800:20:48ТандемЕрлер11.43
EventGoldSilverBronzeTime trialMen00:01:0900:01:1000:01:11SprintMenIndividual pursuitMen00:05:0100:05:05walkover10 miles scratchMen00:20:4700:20:4800:20:48TandemMen11.43