Игры Британского Содружества в Эдинбурге 1970 года
1970 British Commonwealth Games
Игры Британского Содружества 1970 в Эдинбурге: история, первые метрические измерения, новый логотип и Паралимпийские игры. Спорт, Шотландия, история игр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многовидовое спортивное соревнование в Эдинбурге, Шотландия
Multi sport event in Edinburgh, Scotland
Игры Содружества Великобритании 1970 года (Scottish Gaelic: Geamannan a 'Cho fhlaitheis Bhreatainn 1970) проходили в Эдинбурге, Шотландия, с 16 по 25 июля 1970 года. Это было первое использование названия British Commonwealth Games, первый случай применения метрической системы вместо имперской во всех дисциплинах, а также первый раз, когда Игры проводились в Шотландии. Впервые на мероприятии был представлен уникальный товарный знак Игр: эмблема, сочетающая символ Игр, крест Святого Андрея и чертополох. После этого события состоялись Паралимпийские игры Содружества 1970 года для спортсменов-колясочников.
The 1970 British Commonwealth Games (Scottish Gaelic: Geamannan a 'Cho fhlaitheis Bhreatainn 1970) was held in Edinburgh, Scotland, from 16 to 25 July 1970. This was the first time the name British Commonwealth Games was adopted, the first time metric units rather than imperial units were used in all events, and also the first time the event was held in Scotland. Also, the event saw the first unique Games trademark logo: an emblem showing the Games emblem intertwined with a St Andrews Cross and a thistle. The event was followed by the 1970 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes.
История
В декабре следующего года был запущен сбор средств, с целью привлечь 200 000 фунтов стерлингов для покрытия расходов на проведение соревнований.
In December of the following year, an appeal fund was launched, aiming to raise £200,000 towards the cost of running the games.
Следы
СобытиеЗолотоСереброБронзаИндивидуальная гонка на времяМужчины00:01:0900:01:1000:01:11СпринтМужчиныИндивидуальная гонка преследованияМужчины00:05:0100:05:05без борьбы10 миль скретчМужчины00:20:4700:20:4800:20:48ТандемМужчины11.43
EventGoldSilverBronzeTime trialMen00:01:0900:01:1000:01:11SprintMenIndividual pursuitMen00:05:0100:05:05walkover10 miles scratchMen00:20:4700:20:4800:20:48TandemMen11.43
МероприятиеЗолотоСереброБронзаНаилегчайший вес – ОбщийЗачётМужчины290287.5265Полулёгкий вес – ОбщийЗачётМужчины335317.5302.5Легчайший вес – ОбщийЗачётМужчины342.5340335Полусредний вес – ОбщийЗачётМужчины372.5355335Средний вес – ОбщийЗачётМужчины412.5402.5400Полутяжёлый вес – ОбщийЗачётМужчины447.5445427.5Тяжёлый вес – ОбщийЗачётМужчины457.5425410Супертяжёлый вес – ОбщийЗачётМужчины490470470Сверхтяжёлый вес – ОбщийЗачётМужчины500500432.5