Жесу́с Гло́рия Моли́на: Американ саяхатшысының өмірі мен қызметі
Gloria Molina
Жесус Глория Молина (1948-2023) – американдық саяхатшы, Лос-Анджелес қалалық кеңесінде, Калифорния штатының ассамблеясында және т.б. қызмет еткен. Латын американдық саяси қайраткер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саяхатшы (1948–2023)
American politician (1948–2023)
Хесус Глория Молина (31 мамыр 1948 – 14 мамыр 2023) – Лос-Анджелес қалалық кеңесінің, Калифорния штатының Ассамблеясының, Лос-Анджелес округі қадағалаушылар кеңесінің және Лос-Анджелес округі қалалық көлік басқармасының мүшесі болған американдық саяхатшы. Жас белсенді ретінде Чикано қозғалысына қатысқан Молина 1982 жылы саясатқа қадам басып, Калифорния штатының Ассамблеясына сайлауға түсіп, Ассамблеяға сайланған алғашқы латина әйелі атанды. Ол сайлау саясатында ұзақ жылдар бойы жеңіліссіз жүрді, Лос-Анджелес қалалық кеңесіне және қадағалаушылар кеңесіне сайланған алғашқы латина әйелі болды және 23 жыл бойы кеңесте қызмет етті. Кеңестегі өкілеттігі аяқталғаннан кейін Молина 2015 жылы Лос-Анджелес қалалық кеңесіне қайта кандидат болды, бірақ бұрынғы өкіл Жозе Хуизардан жеңілді. 2023 жылы қайтыс болғаннан кейін Лос-Анджелестегі Гранд Парк Глория Молина Гранд Паркі деп аталып қайта аталды.
Jesús Gloria Molina (May 31, 1948 – May 14, 2023) was an American politician who served as a member of the Los Angeles City Council, the California State Assembly, the Los Angeles County Board of Supervisors and the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority. Participating in the Chicano movement as a young activist, Molina entered politics in 1982, running in opposition to the powerful male dominated Eastside political machine for a seat on the California State Assembly, becoming the first Latina elected to the Assembly. She had a long unbeaten streak in electoral politics, becoming the first Latina elected to the Los Angeles City Council and to the Board of Supervisors, and served on the board for 23 years. After terming out on the board, Molina ran again for the Los Angeles City Council in 2015, but was defeated by incumbent José Huizar. Grand Park in Los Angeles was re named Gloria Molina Grand Park after her death in 2023.
Ерте өмір және белсенділік
Молина 1948 жылғы 31 мамырда Калифорния штатының Монтебелло қаласында Мексикадан Лос-Анджелеске көшіп келген Леонардо Кастильо Молина мен Консепсьон Молина отбасында дүниеге келді. Ол Лос-Анджелес қаласының маңындағы Пико-Риверада он баланың бірі болып өсті, Эль-Ранчо орта мектебін бітірген соң Шығыс Лос-Анджелес колледжі мен Калифорния мемлекеттік университетінің Лос-Анджелес қаласындағы филиалында оқыды. Оқу кезінде ол толық жұмыс күнімен заңгерлік хатшы болып жұмыс істеді. Содан кейін ересектерге білім беру саласында сертификат алып, Шығыс Лос-Анджелес дағдылар орталығында кеңсе жұмысының негіздерін оқытты.
Molina was born on May 31, 1948, in Montebello, California, to Leonardo Castillo Molina and Concepción Molina, who immigrated to Los Angeles from Mexico. She grew up as one of ten children in the Los Angeles suburb of Pico Rivera, attending El Rancho High School before going to East Los Angeles College and California State University, Los Angeles. While attending college, she worked full time as a legal secretary. Then she became certified as an adult education instructor and taught clerical skills at the East Los Angeles Skills Center.
Саяси мансап
Мемлекеттік қызметке сайлануға дейін Молина Картер әкімшілігінде президенттік аппараттың орынбасары болып қызмет еткен. Ақ үйді қалдырғаннан кейін ол Сан-Францискода Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер департаментінің орынбасар директоры болып жұмыс істеді.
Before being elected to public office, Molina served in the Carter Administration as a deputy for presidential personnel. After leaving the White House, she served in San Francisco as a deputy director for the Department of Health and Human Services.
Калифорния штатының Ассамблеясы
1982 жылы Арт Торрес Калифорния штатының 56-шы сайлау округіндегі мандатын қайта бөлу салдарынан босатты, сондай-ақ Торрес пен Ассамблея мүшесі Ричард Алаторре Ричард Поланконы осы округтен сайлауға итермеледі. Молина оларға округтен сайлауға түсу туралы ұсыныс жасаған, бірақ Поланко сайлауға түсіп жатқандықтан оған мүмкіндік жоқ екені айтылды. Ол бәрібір сайлауға түсіп, Поланконы жеңіп, Калифорния штатының заң шығарушы органына сайланған тұңғыш латиноамерикандық әйел атанды. Оның жеңісі Торрес пен Молина арасындағы саяси дауға негіз салды, олардың қолдаушылары «Торристалар» және «Молинисттер» деп аталды.
In 1982, Art Torres vacated his seat in California's 56th State Assembly district due to redistricting, with Torres and Assemblymember Richard Alatorre making Richard Polanco run in the district. Molina had approached the two about running in the district, but was told that she could not since Polanco was running. She ran anyway, and defeated Polcano to become the first Latina woman to be elected in the California State Legislature. Her win would set the stage for a political feud between Torres and Molina, with supporters being called the Torristas and Molinistas.
Лос-Анджелес қалалық кеңесі
1986 жылы Лос-Анджелес қалалық кеңесінің 1-ші округі қазіргі өкіл Хауард Финннің қазасынан бос қалды, содан кейін қалалық кеңес округті Сан-Фернандо аңғарынан Шығыс Лос-Анджелесге көшіру туралы шешім қабылдады. Қазір басым көпшілігі латиноамерикандықтар тұратын округте Молина арнайы сайлауға қатысатынын жариялады. Оның басты қарсыласы Лос-Анджелес білім беру кеңесінің мүшесі Ларри Гонсалес болды. Сайлауда ол Гонсалесті және тағы екі үміткерді үлкен артықшылықпен жеңіп, қалалық кеңеске сайланған алғашқы латиноамерикандық әйел атанды. Оның орнын Люсиль Ройбал Аллард иеленді. Кеңесте жұмыс істеген кезінде Молина 1985 жылы кеңеске сайланған Ричард Алаторремен келіспеушілікке түсті. Сол жылы Молина АҚШ өкілі Мэтью Г. Мартинес пен Арт Торреспен бәсекелесіп, орынға үміткер екенін мәлімдеді. Екінші турда Молина мен Торрес арасында сайлау өтті, Торрес сайлау науқаны үшін қаржы жинауда көш бастады. Молина қаржылық тұрғыдан кемшілікке тап болғанымен, ол Торресті жеңіп, Бақылаушылар кеңесіне сайланған алғашқы латиноамерикандық әйел болды. Оның алғашқы отырысында оны "[қалалық кеңестегі жылдарында кейде көзге түскен тікелей мінез-құлқының] белгілерін көрсетті" деп сипаттады. Лос-Анджелес округінің бақылаушылар кеңесінде 23 жыл қызмет еткен кезінде ол жақсы басқару реформаларын қадағалайтын, округтің мемлекеттік денсаулық сақтау жүйесін ұстап тұратын және округтің миллиондаған тұрғындарының, әсіресе қалалық емес аудандардағылардың өмір сүру сапасын жақсартатын фискалдық бақылаушы ретінде танылды. Молинаның маңызды жетістіктерінің бірі – Шығыс Лос-Анджелесте түрме салу жоспарына қарсы ұйымдасқан «Шығыс Лос-Анджелестің аналары» тобына қатысуы болды. 2008 жылы Молина «Глория Молина асыралатын жастар білім беру бағдарламасы» деп аталған пилоттық бағдарламаны іске қосты. Бұл бағдарлама асыралатын балалардың жоғары мектепті бітіру көрсеткіштерін жақсартуға бағытталған. Әлеуметтік жұмыскерлерді осы оқушылардың оқу жетістіктерін басқаруға және қадағалауға жұмылдыру арқылы бағдарлама бітіру көрсеткішін ұлттық орташа көрсеткіштен 58%-дан 80%-ға дейін көтерді. 2014 жылы Молина мерзімі бітіп, бақылаушы лауазымынан зейнетке шыққанда, асыралатын жастардың жоғары мектепті бітіру көрсеткіштерін жақсарту үшін жеткілікті жұмыс істей алмағанына өкінді. Ол зейнетке шығу туралы әртүрлі адамдардан сұралғанға дейін ойластырғанын айтты және Хуизарды сайлаушыларының тынысына құлақ қоймағаны үшін сынады. 2015 жылғы сайлауда Хуизар Молинаны және басқа да бәсекелестерді үлкен артықшылықпен жеңіп, екінші турдың қажеттілігін болдырмады.
In 1986, the 1st district of the Los Angeles City Council was vacant due to incumbent Howard Finn's death, and the City Council decided that the district would be moved from the San Fernando Valley to Eastside Los Angeles. Now in a largely Latino district, Molina announced her candidacy for the special election. She was mainly challenged by Larry Gonzalez, a member of the Los Angeles Board of Education. In the election, she defeated Gonzalez and two others by a landslide, making her the first Latina woman to be elected to the City Council. She was succeeded in the State Assembly by Lucille Roybal Allard. While on the council, Molina feuded with Richard Alatorre, who had been elected to the council in 1985. That year, Molina announced that she would be running for the seat, being challenged by U. S. Representative Matthew G. Martínez and Art Torres. The runoff election was between Molina and Torres, with Torres having a lead in fundraising for his campaign. Although Molina was at a disadvantage financially, she still defeated Torres to become the first Latina to be elected to the Board of Supervisors. At her first meeting, she was described as "[giving] hints of the in your face approach that sometimes characterized her years on the City Council." During her 23 years serving the Los Angeles County board of supervisors, she became known as a fiscal watchdog committed to overseeing good government reforms, maintenance of the county's public health care system, and also quality of life issues for the millions of county residents living in the unincorporated areas. One of Molina's significant achievements was her involvement with the Mothers of East Los Angeles, a group formed to organize against a proposed plan to build a prison in East LA. In 2008, Molina piloted a program that became known as the Gloria Molina Foster Youth Education Program. This program attempted to improve the high school graduation rates of students in the foster care system. By committing social workers to aid in helping manage and track these students' academic success the program was able to raise the graduation rate from the national average of 58% to 80%. When Molina retired from her supervisor position in 2014 because of term limits, she stated that one of her biggest regrets was that she was not able to do more to improve the high school graduation rates amongst fostered youth. She had stated that she had considered retirement before being asked to run from various people, and criticized Huizar for not heeding his constituents. In the 2015 election, Huizar defeated Molina and other competitors by a landslide, avoiding the need for a runoff.
Азық-түлік жүк көлігі заң жобасы
2008 жылдың сәуірінде Молина бақылаушы кеңеске Лос-Анджелес округінің, оның ішінде Шығыс Лос-Анджелес округінің қарамастандырылмаған аудандарындағы тағам сатушыларға қатысты айыппұлдарды күрт арттыруға бағытталған заң жобасын ұсынды. Жаңа ереже бойынша, тағамдық көлікті бір сағаттан астам уақытқа тоқтату 1000 доллар айыппұл және/немесе алты айға бас бостандығынан айыруға әкелуі мүмкін. Бұл қадам, ең алдымен, Шығыс Лос-Анджелестегі және округтың барлық аймақтарындағы мәдени құндылық саналатын тако сататын көліктерге бағытталған болатын. Газеттер бұл әрекетті сынап, заңды күштен шығаруға бағытталған петиция тез арада құрылды. Тако сатушылар өздерінің құқықтарын қорғау үшін адвокат жалдады. Нәтижесінде судья бұл қаулыны жоққа шығарды.
In April 2008, Molina introduced legislation to the board of supervisors which would severely increase penalties on food vendors in unincorporated areas of Los Angeles County, including East L. A. The new rules would punish parking of a food truck for more than one hour with a $1000 fine and/or six months in jail. This move was specifically targeted at vendors operating taco trucks, a cultural institution in East L. A. as well as the county as a whole. Newspaper editorials decried the move, and a petition was quickly set up to attempt to force a repeal of the legislation. The taco vendors also hired a lawyer to fight their cause. The ordinance was ultimately struck down by a judge.
Жеке өмір
Молина бизнесмен Рон Мартинеске үйленген. Олардың Валентина Мартинес деген қызы болған. Ол 2023 жылдың 14 мамырында, 75 жасқа толуына он жеті күн қалғанда дүние салды. Молина тігінмен де айналысқан, «Шығыс Л.А. тігішілері» клубын құрған және қатерлі ісік диагнозы алғанға дейін клуб мүшелерімен бірге жиі тоқыған. 2023 жылы Молинаның қатерлі ісік диагнозын жариялағаннан кейін, Молинаның қадағалау кеңесіндегі ізбасары Хилда Солис Гранд паркті Глория Молина атындағы Гранд парк деп атау туралы ұсыныс енгізді, осылайша оның паркті қайта жаңартуға қосқан үлесіне құрмет көрсетті. Ұсыныс бақылаушылар кеңесі тарапынан бірауыздан мақұлданды. Лос-Анджелес қалалық кеңесі де атауды өзгертуге қолдау көрсетті, бұл шешімді қала әкімі Карен Басс та қолдады. Сонымен қатар, кеңес мүшелері Моника Родригес және Кевин де Леон жаяу өткелдерін «Глория Молина мұра жолы» деп атау туралы ұсыныс жасады. Бірнеше күннен кейін Метро директорлар кеңесі Шығыс Лос-Анджелес қалалық орталығы станциясын Молинаға арнауға шешім қабылдады.
Molina was married to Ron Martinez, a businessman, with the two having a daughter, Valentina Martinez. She died on May 14, 2023, seventeen days before her 75th birthday. Molina also quilted, founding the East L. A. Stitchers and frequently knitting with the group until her announcement of terminal cancer. In 2023, after Molina's announcement of terminal cancer, Hilda Solis, Molina's successor on the Board of Supervisors, introduced a motion to rename Grand Park to Gloria Molina Grand Park, honoring her contributions to the park's redevelopment. It was approved unanimously by the Board of Supervisors the day it was introduced. A motion to endorse the renaming passing in the Los Angeles City Council, with Mayor Karen Bass also endorsing it. Another motion by councilmembers Monica Rodriguez and Kevin de León renamed the pedestrian crosswalks "Gloria Molina Legacy Pathway". A couple of days after, the Metro Board of Directors voted to dedicate the East LA Civic Center station to Molina.