Канадалық Роберт Балтович қатыгездікке кінәлі деп танылды, бірақ 16 жылдан кейін ақталды. Елизабет Бейн ісі, сот процесі, тарих және психология білімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық Роберт Балтович (1965 жылдың 17 шілдесінде туған) – 1992 жылы Канаданың Онтарио штатындағы Скарборо қаласында әйелі Элизабет Бейнге қастандық жасады деген айыппен әділетсіз сотталған канадалық ер адам. Ол сегіз жыл түрмеде отырды және атын ақтауға тағы шамамен он жыл тырысты, содан кейін 2008 жылдың 22 сәуірінде қайта сотталуда кінәсіз деп танылды.
Canadian man
Robert Baltovich (born July 17, 1965) is a Canadian man who was wrongly convicted in 1992 of the murder of his girlfriend, Elizabeth Bain, in Scarborough, Ontario, Canada. He spent eight years in prison and nearly another decade trying to clear his name, before being found not guilty in a retrial on April 22, 2008.
Элизабет Бэйнді өлтіру
1990 жылы 8 маусымда Балтович Торонто университетінің Скарборо бөлімшесінде психология және тарих мамандығы бойынша диплом алды. Сол жерде ол студент қызы Элизабет Бэйнмен танысып, олардың арасында қарым-қатынас туды. Бэйн 1990 жылы 19 маусымда анасына кампуста "теннис кестесін қарап қайтамын" деп айтқаннан кейін із-түзсіз жоғалып кетті. 22 маусымда оның машинасынан артқы орындықта үлкен қан дағы табылды, кейін сарапшылар бұл Бэйнге тиесілі қан екенін анықтады. Оның денесі әлі табылмаған. Детективтер Брайан Рэйболд және Стив Ризор бұл іске кірісті.
On June 8, 1990, Baltovich graduated with a degree in psychology and history from the University of Toronto at Scarborough. There he met fellow student Elizabeth Bain and a relationship developed. Bain disappeared on June 19, 1990, after telling her mother she was going to "check the tennis schedule" on campus. On June 22, her car was found with a large bloodstain in the back seat, later identified to be Bain's blood. Her body was never found. Detectives Brian Raybould and Steve Reesor took over the case.
Бірінші сот және айыптау
1990 жылы 19 қарашада Балтович тұтқындалып, бірінші дәрежелі кісі өлтірумен айыпталды. Оның ісіне судья Джон О'Дрисколл төрағалық етті, ал іс жүргізуші прокурорлар Джон МакМахон мен Пол Амента болды. Оның қорғаушы адвокаттары Уильям Гатвард пен Майкл Энгель еді. Оның ісі бірнеше жыл бойы сотта қарастырылды, ол өзінің кінәсіз екенін тұрақты түрде айтып отырды. Оның адвокаттары сол кездегі танылмаған серийлі кісі өлтіруші Пол Бернардоға қатысты "Скарборо зорлаушысы" (осы термин осы кісіге қолданылды) кісі өлтіруге жауапты болуы мүмкін деген пікір білдірді. Бұл бастапқы сот судьясының әрекеттеріне қатысты шағымдарға әкелді. Алайда, бұл Балтовичтің адвокаты сұраған толық ақтауға жетпеді. 2005 жылдың 15 шілдесінде Онтарионың Бас прокуроры Балтовичке екінші дәрежелі кісі өлтіру айыбы бойынша жаңа сот процесі тағайындалатынын, ал ол осы уақытқа дейін кепілдікпен босатылатынын мәлімдеді. Осы кезеңде Балтович Онтарио үкіметінде кітапханашы болып жұмыс істеді. 1999 жылы Балтович "Бұрмаланған сот үкімінен қорғау қауымдастығы" (қазіргі "Тәуелсіздік Канадасы") ұйымына жүгінді. Джеймс Локкьер мен Джоан Маклин оның ісін өз мойнына алып, апелляциялық шағым берді. 2000 жылдың 31 наурызында Балтович апелляциялық шағымының нәтижесін күтіп, кепілдікпен босатылды. 2004 жылдың қыркүйегінде оның апелляциясы қарастырылды; оның адвокаттары оның әділетсіз сотталғанын және Бернардоның Бейннің өліміне кінәлі екенін мәлімдеп, оның ісі тағы да ұлттық назарға ілікті. Олар Бернардоға қатысты жағдайлық дәлелдерге назар салды, бұл дәлелдер Балтовичтің алғашқы сот процесі кезінде қолжетімді болмады, өйткені Бернардоның "Скарборо зорлаушысы" екені белгісіз болды. Бернардо Бейннің жоғалуына қатысы жоқ екенін мәлімдеді. Балтовичтің қорғаушы адвокаттары куәгерлердің естеліктерін жақсарту үшін гипноз қолдану мәселесіне де тоқталды. R v. Trochym (2007) ісінде айыпталу тарапынан дәлелдер келтірілмегендіктен, судья 2008 жылдың 22 сәуірінде қазылар алқасына кінәлі емес деп шешім шығаруды бұйырды.
On November 19, 1990, Baltovich was arrested and charged with first degree murder. Justice John O'Driscoll presided over his case, with crown prosecutors John McMahon and Paul Amenta. His trial lawyers were William Gatward and Michael Engel. His case continued in the courts for several years, during which he consistently maintained his innocence. His lawyers suggested that the so called "Scarborough rapist" (the term used for the then unidentified serial killer Paul Bernardo) might be responsible for the murder. on the conduct of the original trial judge. This fell short of the acquittal that Baltovich's counsel had argued for. On July 15, 2005, Ontario's Ministry of the Attorney General announced that Baltovich would face a new trial on charges of second degree murder, at an unspecified date, and remain free on bail in the meantime. During that time, Baltovich worked as a librarian for the Government of Ontario. In 1999, Baltovich got in contact with the Association in Defense of the Wrongly Convicted (now Innocence Canada). James Lockyer and Joanne McLean took over his case and filed for an appeal. On March 31, 2000, Baltovich was released on bail, pending the outcome of his appeal. In September 2004 his appeal was finally processed; once more his case gained national attention when his lawyers alleged that he had been wrongfully convicted and that Bernardo was guilty of Bain's murder. They pointed to circumstantial evidence suggesting links to Bernardo, evidence not available during Baltovich's original trial because Bernardo's identity as the "Scarborough rapist" was then unknown. Asked about the matter, Bernardo denied involvement in Bain's disappearance. Baltovich's defense also pointed to issues with hypnotizing eyewitnesses to 'help with their memory'. The case R v. Trochym (2007) With no Crown case, the judge directed the jury to make a finding of not guilty on April 22, 2008.
Азаматтық іс
2010 жылдың қаңтар айында Бас прокурор қаржылық өтемақы төлеу орынсыз деп шешім қабылдады. 2010 жылдың 21 сәуірінде Балтовичтің атынан қасақана қудалау, салғысыз тергеу және нашар қорғау бойынша азаматтық іс қозғалды. Айыпталушылар ретінде Джон МакМахон, қазір Онтарио Жоғарғы сотының судьясы, және Торонто қаласындағы Корольдік прокуроры Пол Амента аталды. Істің жетекші детективтері детектив-лейтенант Брайан Рейболд және детектив-лейтенант Стив Ризор да айыпталушылар тізіміне енді. 2014 жылдың мамыр айында Балтовичтің адвокаттары оның талапнамасын өзгерту туралы өтініш берді. БАҚ хабарлағандай, Балтовичтің азаматтық ісіне қатысты сараптамалар кезінде бұрын жарияланбаған сот-медициналық сараптамалар анықталды. Сараптама нәтижесінде детектив-лейтенант Брайан Рейболд 1990 жылдың қараша айында Балтовичтің тұтқындалуынан үш күн кейін екі сот-медициналық сарапшымен кездескені белгілі болды. Осы кездеске ол Балтовичтің 1990 жылдың 19 маусымында Элизабет Бэйнды өлтіргені, оның денесін полковник Денфорт паркіне жасырғаны, үш күннен кейін денесін алып, Скарбороудан оның машинасымен шығарып тастағаны туралы полицияның болжамын айтқан. Алайда, Бэйннің машинасынан алынған сот-медициналық сараптамалар бұл болжамды растамады. Балтовичтің адвокаттарының мәлімдемесіне сәйкес, Балтовичтің алғашқы сотта ұсынылған теориясы "кемшіліктері мол және қабылдауға келмейтін" болды. Сондай-ақ, детектив-лейтенант Брайан Рейболд кездесудің фактісін жасыру мақсатында, кездесу туралы жазбаларды алып тастап, оларды кейінірек жасалған жазбаларынан бір бетпен алмастырған деген күдік бар.
In January 2010, the Attorney General concluded that the payment of financial compensation was not appropriate. On April 21, 2010, a civil suit alleging malicious prosecution, negligent investigation and negligent representation was filed on behalf of Baltovich. The defendants named include John McMahon, now a judge with the Superior Court of Ontario, and Paul Amenta, a practicing Crown Attorney in Toronto. Det. Sgt. Brian Raybould and Det. Sgt. Steve Reesor, the two lead detectives in the case, are also named as defendants. In May 2014, Baltovich's lawyers applied to amend his statement of claim. Media reported that during examinations for discovery related to Baltovich's civil suit, previously undisclosed forensic evidence had surfaced indicating that Det. Sgt. Brian Raybould had met with two forensic experts three days after Baltovich's arrest in November 1990 during which time he was told that the police theory of the crime that Baltovich had killed Elizabeth Bain on June 19, 1990, hidden her body nearby in Colonel Danforth Park and that he had returned three days later to retrieve her body and drive it out of Scarborough in her car was not supported by the forensic evidence found in Bain's car and that, according to Baltovich's lawyers, the theory presented at Baltovich's first trial was "flawed and untenable." It is also alleged that Det. Sgt. Brian Raybould doctored his notes in an effort to conceal the existence of the meeting by removing pages referencing the meeting and replacing them with another page from his notes from a later date.