Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатындағы тарихи үй, АҚШ
Historic house in California, United States
Монтальво өнер орталығы – АҚШ-тың Калифорния штатының Саратога қаласындағы коммерциялық емес өнер орталығы. Монтальво мәдениет және өнер орталығын, саябақты, жаяу жолдарды және Санта-Крус тауларының етегінде орналасқан итальяндық Жерорта теңізі стиліндегі тарихи Вилла Монтальвоны қамтиды. Мүлік және үй 1912 жылдан 1914 жылға дейін Калифорнияның саяси қайраткері және кәсіпкері Джеймс Дюваль Фелан салған. Феланның қайтысынан кейін, барлық мүлік Калифорнияға парк ретінде, содан кейін қазіргі мәдени және өнер орталығы ретінде сыйға тартылды. Өнер орталығы Санта-Клара округімен бірлесіп мүлікті күтіп ұстайды. Үй тарихи ескерткіш болып табылады және 1978 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The Montalvo Arts Center is a non profit center for the arts in Saratoga, California, United States. Open to the public, Montalvo comprises a cultural and arts center, a park, hiking trails and the historic Villa Montalvo, an Italian Mediterranean Revival mansion nestled in the foothills of the Santa Cruz Mountains. The mansion and estate were constructed from 1912 to 1914 by California statesman and businessman James Duval Phelan. After Phelan's death, the entire estate was donated to California as a park and then a cultural and arts center as it exists today. The arts center maintains the estate in partnership with Santa Clara County. The mansion is a historic landmark, and in 1978 it was awarded inclusion in the National Register of Historic Places.
Үй және оның аумағы
Қазір вилланың аумағы Фелан сатып алған бастапқы жерден әлдеқайда үлкен. Мүлікте бірнеше ірі құрылыстар, сондай-ақ бақтар мен тигізбеген табиғи аймақтар бар. Монтальвода екі театр, өнер галереясы, тарихи Вилла Монтальво, «Сали және Дон Лукас суретшілер резиденциясы» деп аталатын суретшілер резиденциясы кешені, жаяу серуендеу жолдары мен бақтар орналасқан. Ал өзінің ішінде 19 бөлмеден және екі қабаттан тұрады. Бұрын үйдің бірінші қабатында көрмелер ұйымдастырылатын, бірақ қазір онда көптеген тойлар мен басқа да шаралар өткізіледі. Аумақта мәрмәр мүсіндермен және бақша құрылыстарымен әсемделген бірнеше бақтар бар. Алдыңғы газон кейде Монтальвоның театрлық қойылымдары үшін сахна ретінде пайдаланылады, ал артындағы орман жұртшылыққа ашық. Калифорния халқына сыйланғаннан бері, айналасындағы секвойялы төбелерде жаяу серуендеуге арналған жолдар салынды.
The grounds of the villa now encompass , more than the original purchased by Phelan. The estate boasts several large structures as well as gardens and untouched natural areas. Montalvo includes two theaters, an art gallery, the historic Villa Montalvo, an artist residency complex called The Sally and Don Lucas Artists Residency Program, hiking trails and gardens. The mansion itself boasts 19 rooms and two stories. The first floor of the mansion used to host art exhibits, but is now open only for the many weddings and other occasions that are held there. The grounds include several gardens embellished with marble sculptures and garden structures. The Front Lawn is sometimes used as a theater for some of Montalvo's dramatic presentations, and the woods behind are open to the public. Since its bequest to the people of California, hiking trails through the surrounding Redwood speckled hills have been added.
Монтальво қауымдастығы
Бүгінде Монтальво өнер орталығы – Санта-Клара округімен серіктестік арқылы Монтальво қауымдастығы басқаратын жеке коммерциялық емес мәдени орталық. Парк пен өнер орталығы жұртшылыққа ашық. Қаржылық қолдау Монтальво достарының мүшелік жарналары, сондай-ақ қорлардың гранттары, жеке сыйлықтар және билет сатудан түскен табыс, жалға алу ақысы арқылы қамтамасыз етіледі. 600-дан астам ерікті жыл сайын мыңдаған сағаттар бойы өнер бағдарламаларын қолдауға және вилла мен аумақты күтіп ұстауға ықпал етеді. 1939 жылдан бері осы жерде «тұрғын суретшілер» тұрып, жұмыс істейді. Суретшілер қатарында музыканттар, суретшілер, актерлер, жазушылар және сәулетшілер бар. Тұрғын резиденция кезеңінде қатысушылар туындылар жасайды және қойылымдар көрсетеді. Монтальво суретшілерге резиденция бағдарламасын бастағаннан бері 20 елден 600-дан астам суретші қатысты, оның ішінде Карла Диаз да бар. 2003 жылы резиденция бағдарламасының кеңесі 11 жыл бойы көркем резиденцияны бастап, басқарған Гордон Ноксты тапты, ол Италияның Умбрия аймағындағы Civitella Ranieri Foundation ұйымында жұмыс істеген. Нокс Монтальвоның суретшілер резиденция бағдарламасының жаңа халықаралық үлгісін, жаңа мақсатта салынған резиденциялық кампус үшін жобалап, құрды. 2004 жылдың күзінде Монтальво Сали мен Дон Лукас атындағы суретшілер бағдарламасын ашты, ол шығармашылық процесті қолдайтын жабдықтар мен қызметкерлерді, сондай-ақ заманауи технологияларды ұсынады. Кішкентай галерея, «Жобалық кеңістік» галереясы және касса ғимараты сарай мен Карежа театрының арасындағы ғимаратта орналасқан. Монтальво мен оның өнер бағдарламалары жыл сайын шамамен 200 000 келушіге қызмет көрсетеді.
Today, the Montalvo Arts Center is a private non profit cultural center maintained by the Montalvo Association through a partnership with Santa Clara County. The park and arts center are open to the public. Funding support is provided by the Friends of Montalvo memberships, as well as foundation grants, other private donations, and earned income via ticket sales and rental fees. More than 600 volunteers donate thousands of hours annually to support the arts programs and maintenance of the villa and grounds. Since 1939, the estate has hosted "artists in residence" who live and work on the property. Artists range from musicians, painters, actors, writers and architects. While in residence, the participants produce works and give performances. Since Montalvo started its artists in residence program, more than 600 artists from 20 countries have participated, including Karla Diaz. In 2003 the residency program's board found Gordon Knox, who had initiated and run a remarkable arts residency for 11 years, the Civitella Ranieri Foundation at a castle in Umbria, Italy. Knox envisioned and established a new international iteration of the Montalvo artist residency program designed for a new purpose built residency campus. In the fall of 2004, Montalvo opened the Sally and Don Lucas Artists Programs, which offer facilities and staff that are supportive of the creative process as well as state of the art technology. A small gallery, called the Project Space Gallery, as well as the box office, are located in the building between the mansion and the Carriage House Theatre. Montalvo and its arts programs serve nearly 200,000 visitors each year.
Арборетум
Жергілікті тұрғындар әлі де "Вилла Монталво" деп атайды, ал Монталво өнер орталығында орталықтың артында дендропарк және ботаникалық бақ орналасқан. Ол күндізгі уақытта тегін және барлығына ашық, сонымен қатар өнер, суретшілер және жергілікті қауымдастық үшін коммерциялық емес ұйымның бір бөлігі ретінде жұмыс істейді. Дендропарк вилламен іргелес орналасқан және Audubon қоғамының құс сақтандыру орны болып табылады. Биіктігі 366 метр (1200 фут) болатын Lookout Point-қа дейін алып кететін топырақты жолдар бар, олар секвойя шатқалынан басталады. Шапараль, мәңгі жасыл және секвойя сияқты орман түрлерінің көптеген түрлері кездеседі. Санта-Крус тауларына тән ағаштарға лавр, калифорниялық мускат жаңғағы, Дуглас шыршасы, үлкен жапырақты клен, таноак және жағалаулық тірі емен жатады. Аймақта кең таралған басқа да өсімдіктер: қосқыш, тау махагоны, шамиз, койот жусаны (Baccharis pilularis), мадрона, манзанита, маймыл гүлі, құмырсқа шалфейі, улы жеміс және тойон.
Still called "Villa Montalvo" by local area residents, the Montalvo Arts Center hosts a arboretum and botanical garden, located behind the center. It is free and open to the public during daylight hours and run as part of a non profit organization for art, artists, and the local community. The arboretum is adjacent to the villa and is an Audubon Society bird sanctuary. There are dirt paths leading out of a redwood canyon to Lookout Point at altitude 1200 feet (366 m). A number of forest types are represented, including chaparral, evergreen, and redwood. Trees native to the Santa Cruz Mountains include bay, California nutmeg, Douglas fir, big leaf maple, tanoak, and coast live oak. Other plants common in the area are broom, mountain mahogany, chamise, coyote brush (Baccharis pilularis), madrone, manzanita, monkey flower, pitcher sage, poison oak, and toyon.
Атауы
Филан бұл орынды 16 ғасырдағы танымал испан жазушысы Гарси Орденес де Монтальвоның құрметіне Вилла Монталво деп атады. Монтальво өзінің бір мысалында «Калифорния» деген атты ойлап тапты. Онда ол алтын мен құнды тастарға толы, Калафия есімді патшайым билік ететін амазонкалар мекендейтін аралды сипаттаған. Аңыз бойынша, амазонкалар шайқаста гриффтерді пайдаланған. Өнер орталығының аумағында гриффтердің суреттерін «қорғап тұрғандай» көруге болады.
Phelan named Villa Montalvo in honor of the popular 16th century Spanish writer Garci Ordonez de Montalvo. Montalvo coined the name "California" in one of his fables. In it he described an island rich with gold and jewels, peopled by Amazons ruled by a queen named Calafia. The Amazons in the fable employed griffins in battle. Images of griffins can be found throughout the arts center grounds, "standing guard".