Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қорқыныш манга сериясы
Horror manga series
Мию: Саку деген вампир
Бұл сериал Миюдің бір орта мектепке ауысуы туралы.
This series is about Miyu transferring to a certain middle school.
Қабылдау
Vampire Princess Miyu OVA сериясының сын-тексеруі көбінесе оң пікірлер алды. Anime News Network OVA сериясын "қараңғы, түс көрулі оккульттік саяхат" деп мақтады, ал дубляждың актерлік таңдауы "сәл қате болған" деп сынға алды. Жалпы, ағылшын тіліндегі дубляжға C−, ал субтитрленген нұсқаға A− бағасы берілді. THEM Anime Reviews-тен Рафаэль Си OVA сериясына 5 жұлдыздың 4-ін берді, анимацияны, сурет салуды, әрекет көріністерін, сюжетті және саундтректі жоғары бағалады, бірақ фонды "біршама шикі" деп сынға алды. Miyu телесериалының сын-тексеруі де көбінесе оң болды. THEM Anime Reviews-тен Джереми А. Бирд серияға 5 жұлдыздың 3-ін берді, кейіпкерлерді, атмосфераны, саундтректі, кейіпкерлер мен Шинма дизайнын, сондай-ақ сюжетті мақтады, бірақ шоуда тым көп қажетсіз толтырушы материал бар деп сынға алды, былай деді: "Егер Vampire Princess Miyu тек 13 эпизодтан тұрса, жалпы алғанда жақсырақ болар еді. Басты сюжет желісі бар эпизодтар ең қызықты, ал көптеген артық Шинма аң ауларын алып тастау шоуға зиян келтірмес еді". THEM Anime Reviews-тен Карлос Росс Miyu телесериалына 5 жұлдыздың 3-ін берді, сюжетті, саундтректі және дауыс актерлерін мақтады, бірақ анимацияның OVA сериясынан нашарлауын атап өтті және "Күннің монстры" стиліндегі Sailor Moon формуласын сынға алды. Росс қорытындылап былай деді: "Бұл Goosebumps сияқты оқиға емес, достар. Бұл өте қорқынышты, және он екі жасқа толмағандарға жарамайды". PopMatters-тен Коди Дж. Рибе телесериалға оң баға берді, сюжетті, саундтректі, атмосфераны және анимацияны мақтады, оның жалғыз сын-пікірлері сериалдың бірінші эпизоды және Tokyopop-тың нашар локализациясы болды. Рибе сонымен қатар сериалдың Батыс аймақтарында танымалдыққа ие болмағанын атап өтті, "Vampire Princess Miyu-дің трагедиясы – 90-шы жылдардың қызықты сериалдарының бірі қазір басылмайды және көбінесе қорқынышты аниме туралы еске түсіруге дейін төмендеді" деді. Okazu-дан Эрика Фридман спин-офф мангаға шолу жасағанда, осы серияның бөлігі юри ретінде түсіндірілуге жеткілікті жақын екенін атап өтті, ал екі басты кейіпкердің арасындағы қарым-қатынас – сексуалды азғырудың бір түрі, сондай-ақ жұмыстағы вампиризм бейнесінің айқын гомоэротизмі бар екенін көрсетті. Сонымен қатар, ол түпнұсқа серияның аниме адаптациясын қарап, серияның соңы туралы былай деді: "Vampire Princess Miyu-дің 6-томы көптеген сұрақтарға жауап береді. Бірақ ол осы сұрақтарға ең таңғажайып және логикалық емес жағдайда жауап береді, мен оған үлкен құрмет көрсетемін", - деді, сонымен қатар жұмыста романтикалық шешімнің немесе тіпті расталған сезімдердің жоқтығын атап өтті.
Critical reception of the Vampire Princess Miyu OVA series has been generally positive. Anime News Network praised the OVA series for its "dark, surreal tour of the occult", while it criticizes the dub, saying "the casting was off center". Overall, the English dub was given a C− and the subtitled version was given an A−. Raphael See of THEM Anime Reviews gave the OVA series a rating of 4 out of 5 stars, praising the animation, art, action scenes, story, and soundtrack but criticized the backgrounds, saying that they were "a bit on the sketchy side." Critical reception of the Miyu TV series has also been generally positive. Jeremy A. Beard of THEM Anime Reviews gave the series a rating of 3 out of 5 stars, praising the characters, atmosphere, soundtrack, character and Shinma designs, and the story, but criticized the show for having too much unnecessary filler, stating that "I think that if Vampire Princess Miyu was only 13 episodes long, it would have been a better experience overall. The main plot episodes are the most enjoyable and it would not have seriously harmed the show to cut out a lot of the more extraneous shinma hunts." Another reviewer from THEM Anime Reviews, Carlos Ross, also gave the Miyu TV series a rating of 3 out of 5 stars, praising the story, soundtrack, and voice actors, but noted that the animation was a step down from the OVA series, and criticized the Sailor Moon style "Monster of the Day" formula of the series. Overall, Ross concludes that "this is no Goosebumps story, folks. This can be really creepy, and it's definitely not for the under twelves." Cody J. Riebe of PopMatters gave the TV series a positive review, praising the story, soundtrack, atmosphere, and animation, with his only criticisms being the series' first episode and the poor localization by Tokyopop. Riebe also notes that the series never gained any traction in Western regions, stating that "the real tragedy of Vampire Princess Miyu is that one of the more interesting series of the ’90s is out of print and largely reduced to a horror anime footnote." Erica Friedman from Okazu in her review of the spin off manga Vampire Princess noted that this part of the series is close enough to the fact that it could be interpreted as yuri, and the relationship between the two main characters as a kind of sexual seduction, also pointing at obvious homoerotism of the image of vampirism in the work. At the same time, reviewing the anime adaptation of the original series, she described the end of the series as "Volume 6 of Vampire Princess Miyu answers a lot of questions. But it answers those questions in the bizarrest and least logical way, for which I give it a lot of credit", while noting absence of any romantic resolution or even confirmed affection in the work.