Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Р. Уманат (21 желтоқсан 1921 – 21 мамыр 2014) – Үндістанның Тамил Надуынан шыққан коммунист саясаткер және 1998 жылдан бастап Үндістан Коммунистік партиясының (Марксистік) Политбюро мүшесі. Ол 1921 жылы Керала штатының Касарагод қаласында дүниеге келді және студенттік кезінде Мадрасқа көшіп келді.
Indian politician
R. Umanath (21 December 1921 21 May 2014) was a communist politician from Tamil Nadu, India, and a Politburo member of Communist Party of India (Marxist) from 1998. He was born in 1921 in Kasaragod, Kerala and moved to Madras during his student days.
Алғашқы жылдары
Қасарогодта кедей брахман отбасында дүниеге келген Уманат, өмір көрінетін әнші анасына сүйемелдеу үшін гармония тартуды үйренді. Анамалай университетінің студенті Уманаттың жақсы жұмысқа орналасады деп отбасы үміттене жатқан, алайда ол оқуын тастап, Коммунистік партияның толық уақытты мүшесі болу арқылы оларды көңілін қалдырды. 1939 жылы Тамил Надудағы Анамалай университетінде оқып жүргенде Үндістан Коммунистік партиясына қосылды. Ол партияның толық уақытты қызметкері болу үшін оқуын доғарды. Уманат 1940 жылы Мадрас құпия жоспары ісіне байланысты П. Рамамуртимен бірге тұтқындалып, үш жылға түрмеге қамалды. Ол тоғыз жарым жыл түрмеде, ал тағы жеті жыл жасырын өмір сүрді.
Born in a poor Brahmin family in Kasaragod, Umanath learnt to play harmonium to accompany his mother who eked out a livelihood as a Bhajan singer. While his family had hoped that Umanath, a student of Annamalai University, would land in a good job, he disappointed them by quitting his studies to become a full time member of the Communist party. He joined the Communist Party of India in 1939 while studying at the Annamalai University in Tamil Nadu. He left his studies to become a whole timer of the Party. Umanath was arrested along with P. Ramamurthi in 1940 in connection with the Madras Conspiracy Case, and jailed for three years. He spent nine and a half years in jail, and another seven years underground.
Коммунистік партияның берік мүшесі
Ұзақ жылдар бойы кәсіподақ жетекшісі болған Уманат – Үндістан кәсіподақтары орталығының бұрынғы вице-президенті. Ол ҮКО-ның (КОБ) негізін қалаушылардың бірі және штаттағы ұйымның алғашқы бас хатшысы болды. Ол бірнеше жыл бойы штаттық ҮКО-ның (КОБ) президенті болды. 2010 жылға дейін Үндістан кәсіподақтары орталығының вице-президенті қызметін атқарды. Уманат КПИ(М)-нің Тамил Наду штаты комитетінің хатшысы болды. Ол Шри-Ланкадағы «Ел Тамилдерінің Азаттық Ырысы» (LTTE) және тамил сепаратизміне қатаң қарсы болды. 1991 жылы Политбюроға сайланып, 2008 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. 1978 жылдан 2012 жылға дейін Партияның Орталық комитетінің мүшесі болды. 2014 жылдың 21 мамырында Тиручираппаллиде дүние салды. Оның әйелі – танымал коммунист көшбасшысы Папа Уманат. Оның қызы У. Васуки – КПИ(М) штаты хатшылығының мүшесі.
A trade union leader for many years, Umanath is a former vice president of the Centre of Indian Trade Unions. He was one of the founders of the CITU and the first general secretary of the organisation in the State. He remained the President of the state CITU for years. He served as one of the Vice Presidents of the Centre of Indian Trade Unions till 2010. Umanath was also a Tamil Nadu State Committee secretary of CPI(M). He was firmly opposed to LTTE and Tamil separatism in Sri Lanka. In 1991, he was elected to the Polit Bureau and served in that capacity till 2008. He was a member of the Central Committee of the Party from 1978 to 2012. He died on 21 May 2014 in Tiruchirappalli. His wife was the reputed communist leader Pappa Umanath. U. Vasuki, who is also the CPI(M) state secretariat member is his daughter.