Р. Умана́т: Жизнь и политическая деятельность индийского коммуниста.
R. Umanath
Р. Уманатх (1921-2014) – индийский коммунист, член Политбюро КПИ(М). Биография, политическая деятельность, путь от студента до партийного деятеля в Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский политик
Indian politician
Р. Уманатх (21 декабря 1921 – 21 мая 2014) — коммунистический политик из Тамил-Наду, Индия, и член Политбюро Коммунистической партии Индии (марксистской) с 1998 года. Он родился в 1921 году в Касарагоде, Керала, и переехал в Мадрас во время учебы.
R. Umanath (21 December 1921 21 May 2014) was a communist politician from Tamil Nadu, India, and a Politburo member of Communist Party of India (Marxist) from 1998. He was born in 1921 in Kasaragod, Kerala and moved to Madras during his student days.
Ранние годы
Родившийся в бедной брахманской семье в Касарогоде, Уманат научился играть на гармони, чтобы аккомпанировать своей матери, зарабатывавшей на жизнь исполнением бхаджанов. Хотя его семья надеялась, что Уманат, студент Университета Аннамалаи, получит хорошую работу, он разочаровал их, оставив учебу, чтобы стать штатным сотрудником коммунистической партии. Он вступил в Коммунистическую партию Индии в 1939 году, будучи студентом Университета Аннамалаи в Тамилнаде. Он бросил учебу, чтобы полностью посвятить себя партийной работе. Уманат был арестован вместе с П. Рамамурти в 1940 году по делу о заговоре в Мадрасе и приговорен к трем годам тюремного заключения. Он провел девять с половиной лет в тюрьме и еще семь лет в подполье.
Born in a poor Brahmin family in Kasaragod, Umanath learnt to play harmonium to accompany his mother who eked out a livelihood as a Bhajan singer. While his family had hoped that Umanath, a student of Annamalai University, would land in a good job, he disappointed them by quitting his studies to become a full time member of the Communist party. He joined the Communist Party of India in 1939 while studying at the Annamalai University in Tamil Nadu. He left his studies to become a whole timer of the Party. Umanath was arrested along with P. Ramamurthi in 1940 in connection with the Madras Conspiracy Case, and jailed for three years. He spent nine and a half years in jail, and another seven years underground.
Непоколебимый член коммунистической партии
Уманатх, многолетний лидер профсоюзного движения, являлся бывшим вице-президентом Центра индийских профсоюзов. Он был одним из основателей CITU и первым генеральным секретарем организации в штате. В течение многих лет он оставался президентом CITU в штате. Он занимал должность одного из вице-президентов Центра индийских профсоюзов до 2010 года. Уманатх также был секретарем Комитета штата Тамилнад Коммунистической партии Индии (марксистской). Он решительно выступал против «Тигров освобождения Тамил Илама» (LTTE) и тамильского сепаратизма в Шри-Ланке. В 1991 году он был избран в Политбюро и занимал эту должность до 2008 года. Он был членом Центрального комитета партии с 1978 по 2012 год. Скончался 21 мая 2014 года в Тиручираппалли. Его женой была известная коммунистическая деятельница Паппа Уманатх. У. Васуки, также являющаяся членом Государственного секретариата КПИ (М), – его дочь.
A trade union leader for many years, Umanath is a former vice president of the Centre of Indian Trade Unions. He was one of the founders of the CITU and the first general secretary of the organisation in the State. He remained the President of the state CITU for years. He served as one of the Vice Presidents of the Centre of Indian Trade Unions till 2010. Umanath was also a Tamil Nadu State Committee secretary of CPI(M). He was firmly opposed to LTTE and Tamil separatism in Sri Lanka. In 1991, he was elected to the Polit Bureau and served in that capacity till 2008. He was a member of the Central Committee of the Party from 1978 to 2012. He died on 21 May 2014 in Tiruchirappalli. His wife was the reputed communist leader Pappa Umanath. U. Vasuki, who is also the CPI(M) state secretariat member is his daughter.