Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1958 жылғы Брюс Коннердің эксперименталды коллаж фильмі, 1958 жылғы эксперименталды фильм.
1958 experimental collage film directed by Bruce Conner
the 1958 experimental film
"A Movie" (стильде A MOVIE) – американдық суретші Брюс Коннердің 1958 жылғы эксперименталды коллаж фильмі. Ол жаңалықтар кинохроникасы, жұмсақ порнография және B фильмдері сияқты әртүрлі көздерден алынған табылған кадрларды біріктіреді, барлығы Отторино Респигидің "Римнің қарағайлары" атты музыкасына қойылған. Бұл фильм американдық эксперименталды кинодағы маңызды туынды ретінде танылған, әсіресе табылған кадрларды пайдаланудың ерте мысалы ретінде. "A Movie" 1994 жылы Ұлттық кино тізіліміне енгізілді.
A Movie (styled as A MOVIE) is a 1958 experimental collage film by American artist Bruce Conner. It combines pieces of found footage taken from various sources such as newsreels, soft core pornography, and B movies, all set to a score featuring Ottorino Respighi's Pines of Rome. The film is recognized as a landmark work in American experimental cinema, particularly as an early example of found footage. A Movie was inducted into the National Film Registry in 1994.
Мазмұны
Фильм ең ұзақ кадрымен, Брюс Коннер есімімен басталатын тұрақты тізіммен ашылады. Тізімнен кейін кері санау жетекшісін ашық әйелдің колготкилерін шешу кадры тоқтатады. Кері санау аяқталған соң, экранда фильмнің "Соңы" деген жалған хабарлама пайда болады. Фильмде атты әскер, танктер, жарыс машиналарын және шабуылдап келе жатқан пілдің монтаждалған кадрлары көрсетіледі. Тағы бір жалған соңынан кейін дирижабльдер мен арқанмен жүрушілердің кадрлары келеді. Белгілі бір эпизодта, суасты қайығындағы адам перископ арқылы бикини киген әйелді көреді, содан кейін торпеда ұшырылып, саңырауқұлақ тәрізді бұлт пайда болады. Бұл су спортындағы және жарыстардағы апаттарға алып келеді. Музыка күшейгенде, бір-бірінен кейін зорлық-зомбылық көріністері көрсетіледі, оның ішінде әуе шабуылдары, Гинденбург апаты және ату отряды. Фильм су астындағы кемені зерттеуші суға шомылушымен аяқталады.
A Movie opens with its longest shot, an extended production credit with Bruce Conner's name. After the opening credits, the countdown leader is interrupted by a shot of an undressed woman removing her stockings. Once the countdown completes, an intertitle falsely announces "The End" of the film. The film moves into a montage of cavalry, tanks, race cars, and a charging elephant. Another false ending precedes footage of zeppelins and tightrope walkers. In one well known sequence, a man in a submarine looks through a periscope to see a woman posing in a bikini, leading to the launch of a torpedo and a mushroom cloud. This leads to water sporting accidents and racing mishaps. As the musical score swells, a succession of violent scenes ensues, including aerial bombings, the Hindenburg disaster, and firing squads. The film closes with a scuba diver exploring a shipwreck.
Өмірбаян
Брюс Коннер "Фильм" тұжырымдамасын осыған жұмыс істей бастағанға дейін көп жыл бұрын қалыптастырды. Ол бастапқыда Маркс ағайындарының "Бүркіт шұпағы" фильміндегі шайқас сахнасынан шабыттанды, онда монтаж түсірілімдерден жасалған. Ол көптеген фильмдерден бейнелер мен дыбыстарды біріктіретін фильмді ойлады және фильмдерді тамашалағанда, олардан қандай тізбектер жасауға болатынын жиі көзге елестететін. Коннер мен Ларри Джордан 1950 жылдардың соңында "Камера Обскура" киноқоғамын құрды. Коннер көрермендерге көрінбейтін кинопроекторлар қолданған кинолентаға қызығушылық танытты. Ол жазушы Ли Стрейфтен жалаңаш әйел суреті бар кинолента алды және "Камера Обскура" киноқоғамында "Еркіндіктің жеңісі" фильмі көрсетілімінде сол лентаны бастапқы тізбекке енгізуді ойлады. Джордан бұл жоспарды білгенде, қоғамдан шығып кетумен қорқытты. Коннер осы көріністі іске асырудың жалғыз жолы – мұндай тізбекті өзінің фильміне енгізу екенін түсінді.
Bruce Conner developed the concept for A Movie many years before he began working on it. He was inspired early on by a battle scene in the Marx Brothers' Duck Soup that builds a montage from stock footage. He envisioned a film combining images and sounds from many different movies and, when watching movies, often imagined possible sequences that could be created from them. Conner and Larry Jordan began the Camera Obscura Film Society during the late 1950s. Conner was interested in the film leader used by projectionists that went unseen by the audience. He had a filmstrip given to him by writer Lee Streiff which showed a nude woman, and he thought about inserting the strip in the countdown leader at a Camera Obscura screening of Triumph of the Will. When Jordan found out about the plan, he threatened to quit the society. Conner decided that the only way for him to carry out this vision would be to insert such a sequence in a film of his own.
Өндіріс
Джордан Коннерге фильмді қалай монтаждау керектігін көрсетті және оған Грисуолдтың фильмді тігу станогын ұсынды. Киноны "бай адамның өнері" деп сипаттаған Коннер, түпнұсқа материал түсірудің қымбаттығынан, дүкеннен сатып алынған кадрларды экономикалық балама ретінде қарастырды. Ол Hopalong Cassidy вестернінің қысқартылған нұсқасын, "Thrills and Spills" атты қысқа көңіл көтеру фильмін, Castle үйінің түсіріліміндегі неміс үгітін және "1953 жылғы соңғы жаңалықтар" деген тақырыптағы киножурналдар жинағын сатып алды. Коннер сол кезде көбінесе монтажбен айналысты және бастапқыда фильмді бір инсталляцияның бөлігі ретінде пайдалануды жоспарлаған. Бірақ ол фильмді жеке туынды ретінде жасауға шешім қабылдады және сегменттерді радио арқылы уақыттап келістіре отырып монтаждады. Бір монтаждау сеансы кезінде радиодан Respighi-дің "Римнің қарағайлары" шығып, фильмнің соңымен керемет үйлесім тапты. "Римнің қарағайлары" бұл туындысын Кеннет Ангер он жыл бұрын өзінің авангардтық "Отшашу" қысқаметражды фильмінде қолданған еді. Коннер бірінші, екінші және төртінші бөлімдерін жазып алып, аяқталған бейнеге қосты. Ол музыканың авторлық құқығын алу жолын білмегендіктен, жазбаны рұқсатсыз пайдаланды.
Jordan showed Conner how to edit film and offered him the use of a Griswold film splicer. Describing cinema as "a rich man's art form", Conner looked to store bought footage as an economical alternative to shooting original material. He purchased a condensed Hopalong Cassidy western, a short novelty film called Thrills and Spills, a Castle home movie containing German propaganda, and a newsreel compilation titled Headlines of 1953. Conner primarily worked in assemblage at the time, and he originally planned to use the film as part of an installation piece. He decided to make the film a stand alone work and edited the segments together using a radio to time them. During one editing session, Respighi's Pines of Rome came on the radio and synced well with the ending. Pines of Rome had been used ten years earlier by Kenneth Anger for his avant garde short film Fireworks. Conner made a recording from the first, second, and fourth movements and added the music to the completed image track. He was unsure how to clear the rights to the music and used the recording without authorization.
Мұра
1960 жылы Creative Film Awards марапаттау рәсімінде Creative Film Foundation A Movie фильміне Ерекше сыйлық тартты, ал Майкл МакКлюр оның комедиясын "жай ғана күлкі емес, адамның тереңдігін, жетістіктерін және сезімдерін қайта құру" деп сипаттады. Ол авангардтық киноның маңызды туындысы ретінде танылды. 1994 жылы АҚШ Ұлттық кино тізіліміне Конгресс кітапханасы "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" деп бағалаған A Movie фильмі сақтауға алынды. Кинорежиссер Питер Хаттон өзінің туындыларына A Movie фильмінің әсер еткенін айтты. Суретші Кристиан Марклей бұл фильмді студент кезінде көріп, ол оның материалдарды пайдалану және олардың арасында жаңа байланыстар құру тәжірибесіне ықпал етті. Алан Берлинердің 1985 жылғы "Қайда болса да" фильмі A Movie фильміне құрмет көрсету мақсатында саундтрек ретінде "Римнің қарағайлары" музыкасын пайдаланды. Дженнифер Проктор 2010 жылы оны "Джен Проктордың A Movie фильмі" деп қайта түсірді. Оның цифрлық нұсқасы түпнұсқаның кадрларын дәл қайталайды, YouTube және LiveLeak-тен жүктелген видеоматериалдарды қолданады.
At its 1960 Creative Film Awards Presentation, the Creative Film Foundation gave A Movie an Award of Distinction, with Michael McClure describing its comedy "not [as] a free laugh but the reconstruction of human depth, achievement and emotion". It has gone on to be recognized as a landmark piece of avant garde cinema. In 1994, A Movie was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". Filmmaker Peter Hutton has cited A Movie as an influence on his work. Artist Christian Marclay first saw the film as a student, and it influenced his own practice of appropriating materials and establishing new connections between them. Alan Berliner's 1985 film Everywhere at Once uses Pines of Rome for its soundtrack in an homage to A Movie. Jennifer Proctor remade it in 2010 as A Movie by Jen Proctor. Her digital remake follows the original nearly shot for shot, using footage downloaded from YouTube and LiveLeak.