Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер, құрылтайшы
American politician
the architect
Уильям Хантингтон Расселл (12 тамыз 1809 – 19 мамыр 1885) – американдық кәсіпкер, педагог және саясаткер. Ол Альфонсо Тафтпен бірге Йель университетінің құпия қоғамы «Скалл энд Боунз» ұйымын құрғандардың бірі болды.
William Huntington Russell (12 August 180919 May 1885) was an American businessman, educator, and politician. Notably, he was a co founder of the Yale University secret society Skull and Bones, along with Alphonso Taft.
Ерте өмір
Расселл 12 тамыз 1809 жылы Коннектикут штатының Миддлтаун қаласында дүниеге келген. Ол Мэри (туған аты Хантингтон) Рассел (1769–1857) және Мэтью Талкотт Расселдің (1761–1828) он үш баласының сегізіншісі болды. Мэтью Талкотт Рассел Миддлсекс округінің әділет судьясы, сондай-ақ Миддлтаун қаласының қазынашысы қызметін атқарған. Оның әпкелері Мэри Хантингтон Рассел және Харриет Рассел (Джордж Ларнедтің әйелі) болды. Ол Хантингтон, Пирпонт, Хукер, Виллет, Бингем және Рассел сияқты бірнеше ескі Жаңа Англия отбасыларының ұрпағы еді. Оның атасы, пастор Ноадия Рассел, Йель колледжінің негізін қалаушылардың бірі және алғашқы қамқорларының бірі болған. Уильямның үлкен туысы Сэмюэл Рассел 1823 жылы табысты «Рассел & Co.» сауда фирмасын құрды, бірақ Уильям бұл фирмамен байланыс жасамады. Ол өз студенттерін ғана емес, өзінің қызметін де Одақ армиясына ұсынды. Губернатор Уильям Альфред Бэкингем Расселдің әскери істерде білімі мол адамдардың бірі екенін түсінді. Осы себепті Рассел Коннектикут милициясын ұйымдастыруға шақырылды. Кейіннен 1862 жылдың сәуір айында заң шығарушы органның шешімімен генерал-майор атағы берілді. Ол құлдыққа қарсы күрестің белсенді жақтасы және Джон Браунның досы болды. Рассел Джон Браунның өсиеті бойынша сенімгер ретінде тағайындалды. Сонымен қатар, ол Канзас Ұлттық комитетінде Коннектикут штатын өкілдік етті.
Russell was born in Middletown, Connecticut on 12 August 1809. He was the eighth of thirteen children born to Mary (née Huntington) Russell (1769–1857) and Matthew Talcott Russell (1761–1828), a Justice of the Peace who served as the State's Attorney for Middlesex County and the treasurer of Middletown. Among his siblings were sisters Mary Huntington Russell and Harriet Russell (the wife of George Larned). He was a descendant of several old New England families, including those of Huntington, Pierpont, Hooker, Willett, Bingham, and Russell. His ancestor, Rev. Noadiah Russell, was a founder and original trustee of Yale College. William's older cousin, Samuel Russell, founded the successful merchant trading firm Russell & Co. in 1823, but William was never associated with this firm. He not only gave his students to the Union army, but also his own services. Governor William Alfred Buckingham realized that Russell was one of the most knowledgeable men in military affairs. For this reason, Russell was hired to organize the Connecticut militia. He was later made a major general by act of the legislature in April 1862. He was a strong abolitionist and a friend of John Brown. Russell was named as a trustee in the will of John Brown. He was also the Connecticut representative on the National Kansas Committee.
Кейінгі өмірі
1856 жылы ол бірнеше басқа "Сүйекшілермен" бірге "Скалл энд Боунз" ұйымын Расселл Траст, кейіннен Расселл Траст Ассоциациясы ретінде тіркеді. Расселл Траст Ассоциациясы салықтан босатылған бірлестік; ол Йель университетіндегі "Скалл энд Боунз" үйін және ұйымның демалыс орны – Дир Айленд аралын иеленеді.
In 1856, with several other Bonesmen, he incorporated Skull and Bones as the Russell Trust, later the Russell Trust Association. The Russell Trust Association is a tax exempt association; it holds possession of the Skull and Bones Hall at Yale University and the society's holiday island, Deer Island.
Жеке өмір
1836 жылғы 19 тамызда Расселл Мэри Элизабет Хаббардқа (1816–1890) үйленді. Мэри – Люси Хаббард пен Йель медицина мектебінің хирургия профессоры доктор Томас Хаббардтың қызы болған.
On 19 August 1836, Russell was married to Mary Elizabeth Hubbard (1816–1890). Mary was a daughter of Lucy Hubbard and Dr. Thomas Hubbard, a professor of Surgery at the Yale Medical School.