Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Генри Дональдсон (2 маусым 1931 жылы туған) – АҚШ Құнды қағаздар және биржалар комиссиясының (SEC) 27-ші төрағасы, 2003 жылдың ақпанынан 2005 жылдың маусымына дейін қызмет еткен. Ол Никсон әкімшілігінде Халықаралық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары, вице-президент Нельсон Рокфеллердің жеке кеңесшісі, Нью-Йорк қор биржасының төрағасы және бас директоры, сондай-ақ Aetna компаниясының төрағасы, президенті және бас директоры болып жұмыс істеді. Дональдсон Дональдсон, Lufkin & Jenrette компаниясын іске қосты.
William Henry Donaldson (born June 2, 1931) was the 27th Chairman of the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC), serving from February 2003 to June 2005. He served as Under Secretary of State for International Security Affairs in the Nixon Administration, as a special adviser to Vice President Nelson Rockefeller, Chairman and CEO of the New York Stock Exchange, and Chairman, President and CEO of Aetna. Donaldson founded Donaldson, Lufkin & Jenrette.
Ерте өмір және білім
Дональдсон Йель университетін (B.A. 1953) және Гарвард университетін (M.B.A. 1958) бітірді. Йель университетінде оқып жүргенде ол "Скалл энд Боунз" құпия қоғамына мүше болды.
Donaldson attended both Yale University (B. A. 1953) and Harvard University (M. B. A. 1958). While he was a senior at Yale, he joined its Skull and Bones secret society.
Мансап
Ол өзінің мансабын G. H. Walker & Co., банктік және брокерлік фирмасында бастады. Дональдсон Йельге оралып, Йель менеджмент мектебін құрды, онда ол басқару зерттеулері деканы және профессоры болды. Дональдсон Йельдің менеджмент бағдарламасының студенттерін мемлекеттік және жеке сектордағы басқарушылық қызметтер арасында оңай және үздіксіз өте алатындай даярлауды көздеді. Бұл екіұшты көзқарас, жеке пайда табуға бағытталған корпорациялар мен үкіметтік басшылық лауазымдарын баса назарға алып, түрлі коммерциялық емес және үкіметтік емес ұйымдардағы басшылықты назардан тыс қалдырды. Оның теңгерімді тәсілдерге қатысты үлкен жоспарлары, бірінші түлектердің көп бөлігі бизнесте жұмысқа орналасып, ал үкіметте жұмыс істегендердің саны аз болғанда күйреп кетті. Мектептің бас ғимаратында оның толық мөлшердегі портреті ілінген. Сондай-ақ, Йель менеджмент мектебіндегі ең бағалы награда "Дональдсон стипендиясы" деп аталады. Ол АҚШ Теңіз корпусында да қызмет етті. 1999 жылдан 2003 жылға дейін Халықаралық бейбітшілік қорының төрағасы болды. Дональдсон – аттестатталған қаржы аналитігі (CFA) және көптеген құрметті дипломдарға ие.
He began his career at G. H. Walker & Co., a banking and brokerage firm. Donaldson returned to Yale and founded the Yale School of Management, where he served as dean and professor of management studies. Donaldson had a vision of Yale's management program forming students who could easily and seamlessly flow between public and private management roles. This was a binary vision, emphasizing private for profit corporations and government leadership positions, while ignoring leadership in various not for profit, non governmental organizations. His grand visions of balanced approaches were shattered when the first graduating class almost all took positions in business, almost none taking jobs with government. The main building of the school continues to display a life size portrait of him and the premier leadership award at Yale School of Management is called "Donaldson Fellows". He also served in the United States Marine Corps. He was Chairman of the Carnegie Endowment for International Peace from 1999 to 2003. Donaldson is a chartered financial analyst (CFA) charterholder and has received a number of honorary degrees.
Жеке өмір
Дональдсон үш баланың әкесі және Джейн Филлипс Дональдсонға үйленген.
Donaldson is the father of three children and is married to Jane Phillips Donaldson.