«Арабский мотив»/"Египетские улицы" – популярная мелодия XIX века, звучавшая в фильмах, сериалах ("Офис", "Люцифер") и музыкальных произведениях. История и применение.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Араб риф" – кеңінен қолданылатын әуен. Ол "Каир көшелері", "Кедей ауыл қызы", және "жылан сиқыршысының әні" деген аттармен де белгілі. Бұл әуен 19 ғасырда түрлі нұсқаларда жарияланған танымал мелодия. 1850 жылдары алғаш жарық көрген Арбанның "La grande méthode complète de cornet à piston et de saxhorn" еңбегінде бұл мелодия "Араб әні" деп сипатталған.
Widely used melody
"Arabian riff", also known as "The Streets of Cairo", "The Poor Little Country Maid", and "the snake charmer song", is a well known melody, published in different forms in the 19th century. The melody was described as an "Arabian Song" in the La grande méthode complète de cornet à piston et de saxhorn par Arban, first published in the 1850s.
Теледидар
Энди Бернард "The Office" телесериалының (5-маусымы) "Марокко Рождествосы" эпизодында ситармен бірге ән вариациясын орындайды. Том Эллис "Люцифер" рөлінде төртінші маусымның эпизодында фортепианода "Каир көшелері" әнінің бір бөлігін тартады.
Andy Bernard sings a variation with a sitar in the "Moroccan Christmas" episode of The Office (season 5). Tom Ellis as 'Lucifer' plays a part of 'The Streets of Cairo' on the piano in the fourth season episode.
Фильм
Чарльз Ламонттың 1932 жылы түсірілген "War Babies" қысқа фильмінде, "Baby Burlesks" сериясындағы алғашқы фильмде, ән қысқаша қолданылады, ал Ширли Темплдің Шармейн кейіпкері Buttermilk Pete's Cafe-де билейді. Лорел мен Хардидің "Шөлдің ұлдары" (1933) фильмінде ол конгрестің басындағы құрсақ биі сахнасында қысқаша естіледі. 1937 жылы "Оскар" сыйлығын жеңіп алған "Ұлы Зигфелд" (1936) фильмінде ән "Біші Египет" аттракционының фондық музыкасы ретінде ойналады, оны Бүкіләлемдік Колумбия көрмесінде Біллингс басқарады, бұл кейіпкерді Фрэнк Морган сомдаған және ол Сол Блумға негізделген. Ән Патрис Леконттің "Le laboratoire de l'angoisse" (1971) қысқа фильмінің басында естіледі. Эмир Кустуриканың 1993 жылғы "Аризона арманы" фильмінде бұл мелодия Грейс аккордеонмен бірнеше рет орындалады. 1997 жылы түсірілген "The Pest" комедиялық фильмінде Джон Легуизамоның сомдаған кейіпкері ашылу сахнасында әнді қысқаша орындайды.
In Charles Lamont's 1932 short film War Babies, the first film in the Baby Burlesks series, the song is briefly used while Shirley Temple's character Charmaine is dancing around in Buttermilk Pete's Cafe. In Laurel and Hardy's Sons of the Desert (1933), it is heard briefly in a belly dancer scene at the beginning of the convention. In The Great Ziegfeld (1936), which won the Best Picture Oscar in 1937, the song is heard as the backdrop to the "Little Egypt" attraction on the Midway of the World's Columbian Exposition run by Billings, a character portrayed by Frank Morgan and loosely based on Sol Bloom. It is heard in the beginning of Patrice Leconte's short film "Le laboratoire de l'angoisse" (1971). In Emir Kusturica's 1993 film Arizona Dream, the tune is being played several times with accordion by Grace. In the 1997 comedy film The Pest, the title character played by John Leguizamo sings the tune briefly during the opening sequence.