Mellel: Күрделі мәтіндерді өңдеуге арналған өңдегіш

Кіріспе

Mellel (מלל, еврей тілінде "мәтін" деген мағынада) – 2002 жылдан бері жасалып келе жатқан және әсіресе техникалық және академиялық жазушыларға, сондай-ақ ұзақ және күрделі құжаттармен жұмыс істейтін мамандарға арналған Mac OS X үшін мәтін өңдеуші. Оны Mellel AAR атты шағын бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы жасаған. Пайдаланушылардың ұсыныстары негізінде бағдарламаға бірнеше ай сайын жаңа мүмкіндіктер қосылады. Оның ең жақын бәсекелесі – Nisus Writer Pro. Mellel-дің ерекшелігі – көп тілдік қолдауы. Араб, сирия, еврей, грек, корей, парсы тілдері сияқты латын әліпбиі жоқ тілдер жақсы қолданылады, себебі Mellel өзінің мәтіндік қозғалтқышын пайдаланады, ол macOS мәтіндік қолдауына тәуелді емес, сонымен қатар Unicode және OpenType қаріптерін қолдайды. Mellel ғалымдар мен техникалық жазушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыруға арналған, ұзақ және күрделі құжаттармен жұмыс істеуге қолайлы мүмкіндіктер жиынтығын ұсынады. Mellel бір құжатта көптеген "ағыстардағы" жазбаларды жасауға мүмкіндік беретін, жадтамалар мен қосымшалардың ерекше түрін ұсынады. Бұл мүмкіндік бір уақытта үш немесе одан да көп жадтама түрін қосуға мүмкіндік береді (мысалы, редактор жазбалары, аудармашы жазбалары, қосымшалар, қалыпты жазбалар және т.б.). Mellel сілтемелерді де ерекше тәсілмен өңдейді. Бағдарлама құжат мәтініндегі тақырыптарға негізделген жоспарды қолдайды. Mellel 4.0 нұсқасына компанияның веб-сайтында айтылғандай, "арнайы жоспарлау бағдарламаларымен бәсекелесетін" Индекс құралы қосылды. Mellel стильдерді басқарудың ерекше тәсілін ұсынады, олар стильдер жиынтығының бөлігі ретінде ұйымдастырылған және бірнеше құжаттарда қолданылуы мүмкін. Оның "Стильдерді алмастыру" мүмкіндігі құжаттың барлық бөлігіне шашыраған үлкен көлемдегі мәтінді қайта форматтауға қабілетті (бұл мүмкіндік OpenOffice.org Writer және Mac OS Classic үшін Nisus Writer бағдарламаларында да бар). Mellel көптеген мүмкіндіктерін жүзеге асырудың ерекше тәсіліне байланысты бастапқыда стандартты мәтін өңдеушілермен толық үйлесімді болмады, бірақ 2020 жылдың шілде айынан бастап Mellel docx және ePub форматында экспорттау мүмкіндігіне ие болды. Mellel бастапқыда pdf форматына да дәл экспорттайды. Mellel Bookends және Sente бағдарламаларымен тығыз байланысты, олар цитаталарды басқаруға арналған библиографиялық құралдар, соның ішінде "Тікелей библиография" (цитата қосылғанда библиографияның дереу жаңартылуы). Mellel-дің iPad үшін де нұсқасы бар. Mellel иелері 2011 жылдың қаңтар айында Mac App Store-дан тыс сатып алынған қолданбаға өмір бойы тегін жаңартулар ұсынылатынын мәлімдеді. Компанияның мәлімдемесіне сәйкес, бұл ереже 2014 жылдың ақпан айында күшін жойды. Mellel 4.0 нұсқасының шығуымен Mellel AAR әзірлеушісі ақы төленетін жаңарту саясатын қайта енгізгенін (екі жыл тегін жаңартулар) жариялады. Бұл ереже "өмір бойы" кезеңінде Mellel сатып алған пайдаланушыларға қолданбалы емес. Mellel-дің қазіргі 5.0 нұсқасы MacOS 10.7.x немесе одан жоғары нұсқаларын қолдайды. Mellel OS 10.15 Catalina-мен үйлесімді болғанымен, егер пайдаланушылар MathMagic немесе MathType бағдарламаларын теңдеулерді енгізу үшін қолданса, Catalina-ға жаңартудан бас тартуы мүмкін, себебі олар 64 биттік форматпен үйлесімді емес (2020 жылдың шілде айына дейін).

Mellel (מלל, the Hebrew for "text") is a word processor for Mac OS X, developed since 2002 and marketed as especially suited for technical and academic writers, and for writers with long, complex documents. It is made by Mellel AAR, a small software company. New features are added to the program every few months, many of which come from user suggestions. Its closest competitor is Nisus Writer Pro. One remarkable feature present in Mellel is its multilanguage support. Languages with non Latin alphabets, including Arabic, Syriac, Hebrew, Greek, Korean or Persian, for example, are handled well due to the fact that Mellel sports its own text engine, that is not reliant on macOS text support, and in addition support for Unicode and OpenType fonts. Mellel also presents a feature set suitable for working with long and complex documents, in order to match the needs of scholars and technical writers. Mellel has a distinctive way of handling footnotes and endnotes, allowing creation of numerous "streams" of notes in a single document. This feature allows inclusion of three or more footnote types at the same time (e. g., editor notes, translator notes, endnotes, regular notes, etc.). Cross references are also dealt with in a singular way by Mellel. The software offers support for Outline, based on headings in the document text. With Mellel 4.0 the software added an Index tool which according to the company website "rivals dedicated Index applications". Mellel has a unique way of handling styles, which are also organised as part of a style set, that can be utilised by multiple documents. Its Replace Styles feature is able to reformat a large amount of text scattered throughout a document (a feature also present in OpenOffice. org Writer and in Nisus Writer for Mac OS Classic). Due to its unique approach to implementing many of its features, Mellel originally lacked full compatibility with standard word processors, but as of July 2020 Mellel exports accurately to docx and to ePub according to the developer's website. From the outset, Mellel has exported accurately to pdf. Mellel provides tight integration with Bookends and Sente, bibliographical tools for managing citations, including Live Bibliography (instant updates of Bibliography when one adds a citation). A version of Mellel is available for the iPad. Owners of Mellel announced in January 2011 that they will give free updates for life for anyone who will purchase the application outside the Mac App Store. As per the company, this policy was dropped in February 2014. With the release of Mellel 4.0 Mellel AAR, the developer, announced that a for fee upgrade policy was re instated (two years of free updates). This policy does not apply to users who've purchased Mellel during the "lifetime" period. The current version of Mellel, 5.0, reportedly supports MacOS 10.7. x or later. Although Mellel is compatible with OS 10.15 Catalina, users may not want to upgrade to Catalina if, e. g., they use MathMagic or MathType to insert equations. These are not 64 bit compatible as of July 2020.