Baugur Group – Исландиялық инвестициялық компания, 2008 жылғы қаржы дағдарысынан банкрот болды. Ұлыбританиядағы бизнесі де құлдырады. Тарихы мен себептері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Baugur Group ("/b/aʊ/ɡ/ər/"; Исландия: ) – исландиялық инвестициялық компания болды. Топ Исландияда супермаркет және жалпы сауда компаниясы ретінде басталып, өркендеген кезеңінде, негізінен Ұлыбританияда, көптеген кәсіпорындарға иелік етті. 2008 жылы басталған исландиялық қаржы дағдарысы Baugur компаниясына ауыр соққы берді, және ол 2009 жылдың ақпан айында банкроттықтан қорғануға өтініш берді. Оның ең ірі кредиторы Landsbanki сол айда Baugur-дің Ұлыбританиядағы еншісі BG Holdings компаниясын басқаруға беру үшін өтініш жасады. Топ 2009 жылдың наурыз айында банкроттыққа өтініш берді.
Baugur Group ('/b//aʊ//ɡ//ər/; Icelandic: ) was an Icelandic investment company. The group began as a supermarket and general retail company in Iceland, before diversifying to own a number of businesses at its peak, primarily in the United Kingdom. Baugur was heavily affected by the Icelandic financial crisis that began in 2008, and applied for bankruptcy protection in February 2009. Its largest creditor Landsbanki applied to place Baugur's UK arm, BG Holdings, into administration that month. The group filed for bankruptcy in March 2009.
Тарих
1989 жылы Йон Асгейр Йоханнессон мен оның әкесі Йоханнес Йонссон Рейкьявик қаласында бір "Bónus" супермаркетін ашу арқылы Baugur Group компаниясын құрды. Компания жылдам өсіп, үш жылдың ішінде Исландияда бірнеше супермаркеттер жеміс берді. 1992 жылы ең ірі отандық саудагер Hagkaup, Bonus компаниясының 50% акциясын сатып алды. 1993 жылы олар бірігіп, "Баугур" деп аталған бірлескен сатып алу компаниясын құрды. Hagkaup 50 жылдан астам бұрын құрылған және бөлшек сауданың алға басушысы ретінде Исландияда супермаркеттер мен универмагтар ашты. 1998 жылы Hagkaup және Bonus бірігіп, Baugur компаниясын құрды, ал Йон Асгейр Йоханнессон компанияның президенті және бас директоры болды. Baugur сол жылы Исландия қор биржасына тіркелді. 1999 жылы Baugur Аркадия тобымен және Debenhams компаниясымен Скандинавия аймағында франшизалық келісімдерге қол қойды. Бүгінде Hagar (бұрынғы Baugur Iceland) Исландия мен Швецияда бірнеше Topshop және Miss Selfridge дүкендерін, сондай-ақ үш Debenhams дүкенін басқарады.
In 1989, the Baugur Group was started by the opening of a single 'Bónus' supermarket in Reykjavík by Jón Ásgeir Jóhannesson and his father, Jóhannes Jónsson. The company grew quickly and within three years was operating several supermarkets in Iceland. In 1992, Hagkaup, the leading domestic retailer, acquired 50% of shares in Bonus. In 1993, they merged and formed a joint purchasing company named Baugur. Hagkaup was established over 50 years ago and, as a retailing pioneer, opened both supermarkets and department stores in Iceland. Hagkaup and Bonus merged as Baugur in 1998 and Jón Ásgeir Jóhannesson became the company's President and CEO. Baugur was listed on Iceland Stock Exchange the same year. In 1999, Baugur signed franchise agreements with the Arcadia Group and Debenhams for Scandinavia and today Hagar, (formerly Baugur Iceland) runs several Topshop and Miss Selfridge stores in Iceland and Sweden as well as three Debenhams stores.
Baugur Baugur Group болып өзгерді
2002 жылы Baugur hf. атауын Baugur Group hf. деп өзгерту және компанияның ұйымдық құрылымына қатысты ұсыныстар бекітілді. Baugur hf. үш тәуелсіз пайда орталығына бөлінді: Baugur Iceland, Bonus Stores Inc. және Baugur ID. Baugur hf. атауын Baugur Group hf. деп өзгертіп, холдингтік компанияға айналды.
In 2002, proposals were approved concerning a change in the name of Baugur hf. to Baugur Group hf. and changes to the company's organizational structure. Baugur hf. was divided into three independent profit centres: Baugur Iceland, Bonus Stores Inc., and Baugur ID. Baugur hf. changed its name to Baugur Group hf. and became a holding company.
Baugur Group ICEX-тен шығарылды
2003 жылдың мамырында Mundur компаниясы 10,85 исланд кроны (0,09 фунт стерлинг) құнындағы акцияларды сатып алу туралы ұсыныс жасады. Mundur холдинг компаниясы исланд инвестициялық банкі Gaumur, KB Banki және екі жеке инвестормен қолдау көрсетілді. 2003 жылдың шілдесінде Baugur Group Исландия қор биржасынан шығарылды. 2003 жыл Baugur Group-тың шетелдегі қызметі үшін маңызды кезең болды. Жыл басында Baugur Group Ұлыбританияда бірнеше тіркелген компаниялардың акцияларын иеленді, ал жыл соңында ол халықаралық деңгейде кең таралған исланд компаниясы атанды. Қысқасы, Baugur Group-тың Ұлыбританиядағы инвестициялық әрекетін екі санатқа бөлуге болады. Біріншіден, Baugur Group болашағы зор деп саналатын компанияларға инвестиция жасауды жалғастырды, себебі олардың қазіргі басшылығы компанияның жұмысын жақсартуға ұмтылып жатқан немесе жаңа акционерлердің келуі күтілуде. Осы шарттармен Baugur Group инвестиция салған компаниялардың қатарында Big Food Group, House of Fraser және Somerfield компаниялары бар. Екіншіден, Baugur Group басқаруды өз қолына алу стратегиясын қалыптастырды. Бұл компаниялар күшті брендтерге ие және өсуге зор мүмкіндіктері бар, сондай-ақ таза пайда табады және басшылығы өзінің қабілетін көрсетіп, дәлелдеген. 2003 жылы Baugur Group үш мұндай компанияны сатып алды: Hamleys, Oasis және Julian Graves. 2004 жылдың мамырында Baugur Group басқа инвесторлармен бірлесіп, Goldsmiths британдық әшекейлер желісінің басым үлесін компания басшылығымен келісім бойынша 14,4 миллиард Исланд кронына сатып алды. 1778 жылы Ньюкасл-апон-Тайнда құрылған Goldsmiths Ұлыбританияда 165 әшекей дүкенін басқарады және бұл салада елдегі екінші ірі компания болып табылады. 2004 жылдың маусым айында Карен Милленнің негізін қалаушылары бизнесті Oasis Group-қа (Baugur Group-тың бақылауында) 120 миллион фунт стерлингке сатуға келісті, нәтижесінде төрт күшті брендті біріктіретін жетекші әйелдер киімдерінің бөлшек сауда желісі құрылды: Oasis, Coast, Karen Millen және Whistles. Бұл топ 550 дүкенде 350 миллион фунт стерлингтен астам сату көлемін қамтамасыз етті. Oasis 18-30 жас аралығындағы тәуелсіз және сәнге құштар әйелдерге арналған, 14 елде, соның ішінде Ирландия Республикасы, Ұлыбритания және Францияда 281 сауда нүктесін қамтиды; Coast – 135 сауда нүктесі бар әйелдердің арнайы шараларға арналған киімдерінің танымал бренді; Karen Millen – бұқаралық нарықтан ерекшеленетін және дизайнерлік брендтерге жақын тұратын өзгеше позицияға ие; ал Whistles – көшедегі басқа брендтерге қарағанда ересек және ерекше стильге ие. Кейіннен Oasis Group өзінің атын ICEX-те тіркелген Mosaic деп өзгертті.
In May 2003, a redemption offer worth 10.85 Icelandic krónur (£0.09) was made by Mundur, for the outstanding stock—Mundur holding company is backed by Gaumur, KB Banki, an Icelandic investment bank; and two private investors—and in July 2003, Baugur Group was delisted from the Iceland Stock Exchange. The year 2003 was a milestone in Baugur Group's foreign operations. At the beginning of the year, Baugur Group held shares in a few listed companies in Britain, whereas, at the end of the year, it was the most internationally extensive Icelandic company. Briefly, it can be said that Baugur Group's investment activities in Britain can be split into two categories. On one hand, Baugur Group continued to invest in listed companies that are regarded to have better futures, either because their current management is in the process of improving the company's operation, or because new shareholders are expected to step in to instigate improvement. Among the companies, which Baugur Group has invested in on these premises are the Big Food Group, House of Fraser, and Somerfield. On the other hand, Baugur Group has formed a strategy to take part in management takeovers. These companies control strong brand names and are considered to have substantial opportunities for growth, show a net profit, and management has shown and proven its ability to succeed. During the year 2003, Baugur Group acquired three such companies: Hamleys, Oasis, and Julian Graves. In May 2004, Baugur Group, along with other investors, acquired the majority in the British jewellery chain Goldsmiths, in cooperation with the company's management, for the amount of ISK 14.4 billion. Goldsmiths, which was established in Newcastle upon Tyne in the year 1778, operates 165 jewellery stores in Britain and is the second largest in the country in its sector. In June 2004, the founders of Karen Millen agreed to sell the business to the Oasis Group (controlled by Baugur Group) in a deal valued at £120 million, creating a leading womenswear retailer with four strong brands—Oasis, Coast, Karen Millen, and Whistles; creating a group with over £350 million in sales in 550 stores. Oasis is aimed at independent, fashion conscious 18 to 30 year old women and operates from 281 outlets across 14 countries, including the Republic of Ireland, the UK and France; Coast is a destination brand for women's special occasion clothes with 135 outlets; Karen Millen has a niche position away from the mass market, bordering on the designer brands; and Whistles has more grown up styling and quirkier taste than the rest of the high street. Later, the Oasis Group changed its name to Mosaic, listed on the ICEX.
Бухгалтерлік есептің бұзылуы
2002 жылы Баугур компаниясының штаб-пәтері полицияның тінтеуіне алынды. 2005 жылдың шілдесінде компанияның негізін қалаушылары Йон Аскейр Йоханнессон мен Йоханнес Йонссонға салық және есептілік ережелерін бұзу, алаяқтық және қарақшылық сияқты 40 қылмыстық іс бойынша айып тағылды. Йон Аскейр Йоханнессон сол кездегі премьер-министр Давид Оддсонды оған қарсы жеке кек қайтаруды ұйымдастырғаны үшін айыптады. Бұл іс исланд тілінде "Baugsmálið" ("Баугур ісі") деп белгілі болды. 2007 жылғы 3 мамырда Йон Аскейр есептілік ережелерін бұзудың бір айыбы бойынша кінәлі деп танылды, ал сот үкімі 2008 жылғы 6 маусымда сатылы жолмен жоғары сотта бекітілді. Йон Аскейрге 3 айға шартты түрде бас бостандығынан айырылды. Бұл сот үкімінен кейін Исландия заңнамасына сәйкес, оның төраға лауазымы да белгісіз қалды, себебі ол 3 жыл бойы кез келген компания кеңесінде жұмыс істей алмайтын болды.
In 2002 Baugur's headquarters were the subject of a police raid. In July 2005 company founders Jón Ásgeir Jóhannesson and Jóhannes Jónsson were charged on 40 counts including tax and accounting irregularities, fraud and embezzlement. Jón Ásgeir Jóhannesson has accused the then prime minister, Davíð Oddsson of orchestrating a vendetta against him. The case became known in Icelandic as the 'Baugsmálið' ('Baugur case'). On 3 May 2007, Jón Ásgeir was found guilty on a single charge of a breach of book keeping rules, with the conviction being upheld on appeal on 6 June 2008. Jón Ásgeir was given a 3 month suspended prison sentence. It also left his position as chairman uncertain under Icelandic law because the conviction meant that he could not serve on any company board for 3 years.