Кіріспе
Италияның Турин қаласындағы бұрынғы спорт алаңы, жаңа стадион сол жерге салынған.
the new stadium built on the same ground
The Stadio delle Alpi was a football and athletics stadium in Turin, Italy, and was the home of both Juventus Football Club and Torino Football Club between 1990 and 2006. In English, the name meant "Stadium of the Alps", a reference to the nearby Alps mountain range. The stadium was demolished in 2009 and both football clubs moved to the rebuilt Stadio Olimpico. A new stadium for Juventus, the Juventus Stadium, was constructed on the site of the former Delle Alpi and opened in 2011. Designed by architect Studio Hutter, the Stadio delle Alpi was originally built in 1990 to host matches for the 1990 FIFA World Cup as a replacement for the aging Stadio Olimpico, then known as the Stadio Comunale. The stadium's original capacity was 69,041 fans. However, due to FIFA rules regarding the segregation of home and away supporters, the actual capacity was reduced to 67,229.
Stadio delle Alpi – Италияның Турин қаласындағы футбол және жеңіл атлетика стадионы. 1990-2006 жылдар аралығында «Ювентус» және «Торино» футбол клубтарының үй стадионы болды. Ағылшын тілінде атауы «Альп тауларының стадионы» деген мағынаны білдіреді, бұл жақын орналасқан Альп тауларына сілтеме. 2009 жылы стадион бұзылып, екі футбол клубы да қайта жаңартылған «Олимпико» стадионына көшірілді. «Ювентус» клубының жаңа стадионы – «Ювентус стадионы» бұрынғы «Дель Альпи» стадионының орнында салынды және 2011 жылы ашылды. «Студио Хаттер» архитектуралық бюросы жобалаған Stadio delle Alpi алғашқыда 1990 жылғы FIFA Әлем чемпионатының ойындарын қабылдау үшін, сол кезде «Стадио Коммунале» деп аталған ескі «Стадио Олимпико» стадионының орнына салынған. Стадионның бастапқы сыйымдылығы 69 041 көрерменді құрады. Бірақ, ФИФА ережелеріне сәйкес, жергілікті және қарсы команда жанкүйерлерін бөліп отыру қажет болғандықтан, нақты сыйымдылығы 67 229 көрерменге дейін азайтылды.
the new stadium built on the same ground
The Stadio delle Alpi was a football and athletics stadium in Turin, Italy, and was the home of both Juventus Football Club and Torino Football Club between 1990 and 2006. In English, the name meant "Stadium of the Alps", a reference to the nearby Alps mountain range. The stadium was demolished in 2009 and both football clubs moved to the rebuilt Stadio Olimpico. A new stadium for Juventus, the Juventus Stadium, was constructed on the site of the former Delle Alpi and opened in 2011. Designed by architect Studio Hutter, the Stadio delle Alpi was originally built in 1990 to host matches for the 1990 FIFA World Cup as a replacement for the aging Stadio Olimpico, then known as the Stadio Comunale. The stadium's original capacity was 69,041 fans. However, due to FIFA rules regarding the segregation of home and away supporters, the actual capacity was reduced to 67,229.
Тарих
Стадионның құрылысы 1988 жылғы маусымда басталды және жиналмалы бетонды пайдалану арқасында екі жылдың ішінде аяқталды. Delle Alpi стадионы Турин қалалық әкімдігімен салынды. Stadio Olimpico жабылып қалғаннан кейін, қаланың екі футбол клубы да оны өздерінің үй стадионы ретінде пайдаланды. Ол бастапқыда футбол ғана емес, жеңіл атлетика үшін де арналған еді. Сондықтан, алаңның сыртында жеңіл атлетика жолы салынды. Дегенмен, жаттығу жолағының болмауына байланысты стадион ешқашан ірі жеңіл атлетика жарыстарына қолданылмады. Стадион 1990 жылғы 31 мамырда ашылды, сол күні «Ювентус» және «Торино» командаларынан құралған бірлескен команда «Портуды» 4:3 есебімен жеңді. Жалға алу бағасының өсуіне байланысты клубтар мен қалалық әкімдік арасында келіспеушіліктер туды. 1994 жылы «Ювентус» басқармасы клубқа тиесілі болатын жаңа стадион салу мүмкіндігін қарастырды. 1994–95 жылдарғы УЕФА кубогының жартылай финалы мен финал ойындарын «Ювентус» Миландың «Сан-Сиро» стадионына көшірді, бұл 85 000 көрерменді қамтыды. Stadio Delle Alpi тарихында өте сирек толық сатылды. Соңында, 2002 жылғы маусымда «Ювентус» Delle Alpi стадионын Турин қалалық әкімдігінен шамамен 25 миллион еуроға сатып алды.
1990 жылғы ФИФА әлем чемпионаты
Стадион 1990 жылғы әлем чемпионатының ареналарының бірі болды, онда бес матч өтті. Алғашқы төртеуі Бразилия құрамасының ойындары болды; C тобындағы барлық матчтары (10 маусымда Швецияға қарсы 2:1 есебімен жеңіс, 16 маусымда Коста-Рикаға қарсы 1:0 есебімен жеңіс және 20 маусымда Шотландияға қарсы 1:0 есебімен жеңіс) және 24 маусымда Аргентинаға қарсы 1/8 финалда 1:0 есебімен жеңіліс. Бесінші матч 4 шілдеде Батыс Германия мен Англия арасындағы жартылай финал болды, матч 1:1 есебімен аяқталды, бірақ Батыс Германия пенальтилер сериясында 4:3 есебімен жеңіске жетті.
Қайта дамыту
Stadio Delle Alpi стадионы бұзылды, орнына 41 475 орындық жаңа стадион, сондай-ақ бірнеше мейрамхана мен басқа да қосымша ғимараттар салу жоспарланды. Жаңа стадионның аумағы шамамен 50 000 шаршы метрді құрайды. Бұзу жұмыстары 2009 жылдың ақпанында аяқталды. Жаңа стадионның құрылысы 2009 жылдың көктемінде басталды және 2011 жылдың 8 қыркүйегінде, 2011–2012 маусымының бастауында пайдалануға берілді. Стадиондағы атмосфераны нашарлатқаны үшін көпшілік айыптаған жүгіру жолы алынып тасталды, нәтижесінде жанкүйерлер алаңға жақындады. Жаңа орындықтардың үстін жабатын шатыр салынды. Стадионның жанында «Ювентус» клубының жаңа жаттығу орталығы, сондай-ақ спорт залы, мейрамхана және қонақ үй үшін арналған ғимараттар салынып аяқталды.