Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хёрст – Англияның Беркшир графтығындағы Уокингем ауданындағы Санкт-Николас Хёрст азаматтық округіндегі ауыл. Ауыл Твифорд пен Уокингемнің арасында, М4 тас жолынан шамамен 2 километр солтүстікке қарай орналасқан.
Hurst is a village in the civil parish of St Nicholas Hurst in the Borough of Wokingham, Berkshire, England. The village lies between Twyford and Wokingham, about 1.5 mile (2 km) north of the M4 motorway.
География
Сент-Николас Херст шіркеуі Уокингемнің солтүстігінде шамамен 4 миль (6 км) және Беркшир графтығындағы Твайфордтан оңтүстікке қарай 2 миль (3 км) жерде орналасқан. Ол шамамен 2,5 шаршы мильді (6 км²) алып жатыр және Уокингем ауданындағы ең үлкен азаматтық приход болып табылады. Ауыл A321 Твайфорд – Уокингем тас жолында орналасқан. Бұдан басқа, шағын аумақтар да бар, олардың ішінде Дэвис көшесі бойындағы B3030 Твайфорд – Виннерш тас жолы, B3034 Forest Road, Билл Хиллден Бинфилдке дейінгі және Бродкоммон жолындағы жерлер бар. Лодон өзені приходтың батыс жағымен солтүстікке қарай ағып өтеді, және приходтың маңызды бөлігі осы өзеннің және оның салаларының аллювиалды су тасқыны жазығында жатыр. Бұған ең маңызды ерекшеліктер – ауыл орталығынан батысқа қарайғы Черч Хилл және оңтүстік-шығысқа қарайғы Ашридж. M4 тас жолы приходтың оңтүстік жартысынан өтеді, бірақ приход аумағына тікелей кіруге мүмкіндік бермейді. A329(M) Хёрстті Уокингем мен Виннерштен бөліп тұратын оңтүстік-батыс шекараны құрайды. Лондон мен Бристоль арасындағы негізгі темір жол желісі солтүстік шекара бойымен өтеді, ал көршілес Твайфорд приходындағы Твайфорд станциясы Хёрстке қызмет көрсетеді. Dinton Pastures Country Park – Хёрст аумағындағы ауылдық саябақ.
The parish of St Nicholas Hurst is about 4 mile (6 km) north of Wokingham and 2 mile (3 km) south of Twyford in the county of Berkshire. It covers about 2.5 square miles (6 km2) and is the largest civil parish in the Borough of Wokingham. The village is on the A321 Twyford – Wokingham road. There are a number of other smaller areas of sporadic development, the main ones being along Davis Street on the B3030 Twyford – Winnersh road, along the B3034 Forest Road, from Bill Hill to Binfield and on Broadcommon Road. The River Loddon flows north along the western side of the parish and a substantial proportion of the parish lies within the alluvial flood plain of this river and its tributaries. The most important exceptions to this are Church Hill just to the west of the village centre, and Ashridge to the south east. The M4 motorway crosses the southern half of the parish but does not have any direct access within the parish. The A329(M) forms the south west boundary, separating Hurst from Wokingham and Winnersh. The main London to Bristol railway line runs along the northern boundary, and Twyford station in the neighbouring parish of Twyford serves Hurst. Dinton Pastures Country Park is a country park within Hurst.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің қас қадамы Сент-Николайға арналған. I санаттағы ғимараттың бір бөлігі нормандық стилде, ал қалғаны орта ғасырлық. Мұнара 1612 жылы кірпіштен салынған. Онда сегіз қоңырау бар, олардың ең үлкен алтауы 17 ғасырда құйылған, ал ең жеңіл екі қоңырау 1911 жылы қосылған. 19 ғасырда ғимаратты В. Фэллоус Принне қайта жаңартудан өткізді. Қоршаулардағы ескерткіштердің арасында Этон колледжінің провосты сэр Генри Савилдің жесірі, леди Маргарет Савилдің (1631 ж. қайтыс болған) жерлеу орны бар. Бұл жердегі үй 1720 жылдан кейін сэр Монтегю Бланделл салған болуы мүмкін. Кейін бұл үй Левесон Гоуэр отбасының меншігіне өтті. Үйді жөндеу жұмыстарын шамамен 1735-1736 жылдары Генри Флиткрофт, ал 1746 жылы Мэтью Бреттингем жүргізді. Хёрсттың шығысындағы B3018 тас жолында орналасқан Хайншилл (Хайнс Хилл Хаус) үйі, II* санаттағы, 1630-1635 жылдары сэр Фрэнсис Уиндебанк үшін салынған. Бұл үй кейіннен 1852 жылы алғашқы кездесуін өткізген Гарт аңшылық клубын құрған Томас Коллеттон Гартқа тиесілі болды. Хинтон жолындағы Хинтон үйі де II* санаттағы, шамамен 1600-1620 жылдары Уильям Хайд үшін қызыл кірпіштен салынған. Соңғы кезде ол "Дельфин мектебінің" бөлігі болды. Шіркеудің солтүстік-батысында орналасқан Хёрст үйі 1847 жылы Хёрсттің викарийі Арчибальд Камерон үшін салынған және 1530 жылы Генри VIII-нің қосалқы қазынашысы болған, содан кейін Беркшир және Виндзор округінің парламент мүшесі Ричард Уорд салған ескі үйді қамтиды. Бродкоммон жолындағы Хёрст Лодж үйі, II* санаттағы, 17 ғасырда Баркер отбасы үшін салынған, кейіннен Букан графының меншігіне өтті.
The Church of England parish church is dedicated to St Nicholas. The Grade I listed building is partly Norman and partly later medieval. The tower is of brick and was built in 1612. It contains eight bells, the largest six of which were cast in the 17th century; the two lightest bells were added in 1911. The church was restored in the 19th century by W. Fellows Prynne. Burial monuments include those of Lady Margaret Savile (d. 1631), widow of Sir Henry Savile, Provost of Eton College. which was probably built by Sir Montague Blundell just after 1720. It was later the home of the Leveson Gower family. Work on the house was done by Henry Flitcroft in c. 1735–6 and Matthew Brettingham in 1746. Haineshill (Haines Hill House), on the B3018 east of Hurst, is a substantial Grade II* listed house built in c. 1630–1635 for Sir Francis Windebank The house was later owned by Thomas Colleton Garth, who founded the Garth Hunt, first meeting there in 1852. Hinton House, on Hinton Road, also Grade II* listed, was built c. 1600–1620 in red brick for William Hide. It was most recently part of the Dolphin School. Hurst House, northwest of the church, was built in 1847 for Archibald Cameron, vicar of Hurst, and incorporates an older house built in 1530 by Richard Warde, who was sub Treasurer of Henry VIII and later a member of Parliament for Berkshire and Windsor. Hurst Lodge, on Broadcommon Road, is a Grade II* listed 17th century house built for the Barker family, and later the property of the Countess of Buchan.
Жергілікті билік
Сент-Николас Хёрст – сайланған приход кеңесі бар азаматтық приход. Ол Уокингем аудандық әкімдігінің құрамына кіреді. Приход кеңесі де, аудандық әкімдік те жергілікті басқарудың әртүрлі салаларына жауапты.
St Nicholas Hurst is a civil parish with an elected parish council. It falls within the area of the unitary authority of Wokingham Borough. Both the parish council and the unitary authority are responsible for different aspects of local government.
Білім
Сент-Николас шіркеуінің бастауыш мектебі – ауылдағы ерікті басқарылатын бастауыш мектеп, 5–11 жастағы балаларды білім береді. Мектеп 1843 жылы салынған. Бастауыш мектеп Сент-Николас мектепке дейінгі ойын тобымен бірлесіп таңғы ас клубын ұйымдастырады, ол тіркелген қайырымдылық қоры және Мектепке дейінгі оқу альянсының мүшесі, барлық оқушылар мен ойын тобының балалары үшін ашық. Dolphin School – 3-13 жас аралығындағы балаларға арналған, толыққанды білім беретін жекеменшік дайындық мектебі және балабақша.
St Nicholas' Church of England Primary School is a voluntary controlled primary school in the village which educates children aged 5–11. The school was built in 1843. The primary school shares a breakfast club with St. Nicholas Pre school playgroup, a registered charity and member of the Pre school Learning Alliance, which is open to all students and children of the playgroup. Dolphin School is a coeducational, independent preparatory day school and nursery school for children between the ages of 3 and 13.