Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глоунтаун – Ирландияның Корк графтығындағы ауыл. Ол Корк қаласының шығысында, Ли өзенінің құятын жеріндегі Корк портының солтүстік жағалауында орналасқан.
Village by Cork Harbour, Ireland
Glounthaune is a village in County Cork, Ireland, some east of Cork city, on the north shore of Cork Harbour, the estuary of the River Lee.
Көлік
Ауыл 1810 жылы тасқын судан қорғайтын қабырғаның үстінде салынған жоспарлы қала ретінде құрылған және сол кезде "Жаңа Гланмайр" деп аталған. Ол Корк пен Коб арасындағы қала маңы темір жолымен байланыстырылған. Корк бағытындағы келесі станция – Литтл Айленд, ал Кобх бағытындағы келесі аялдама – Фота аралы. 2009 жылы Мидлтонға дейінгі темір жол желісі қайта ашылғаннан кейін, Глоунтаун темір жол станциясы Кобх және Мидлтон желілерінің тоғысқан жеріне айналды.
The village was originally a planned town built in 1810 on a tidal quay wall and named at that time "New Glanmire". It is served by the commuter railway line between Cork and Cóbh. The next station in the Cork direction is Little Island, while towards Cóbh the next stop is at Fota Island. With the reopening, in 2009, of the railway line to Midleton, Glounthaune railway station became the junction between the Cóbh and Midleton lines.
Спорт
Глоунтаун приходы – Гейл атлетикалық қауымдастығы клубы Erin's Own GAA-ның негізгі базасы. Erin's Own Корк аға харлинг чемпионатында үш рет жеңіске жетті: 1992, 2006 (Клойнді жеңіп) және 2007 (Ньютауншандрамды жеңіп). Глоунтаунда футбол (футбол) да ойналады, Glounthaune United A.F.C. Корк мектеп лигасынде командаларын шығарады. Knockraha бадминтон клубы Глоунтаундағы Erin's Own GAA залында жаттығулар өткізеді.
The parish of Glounthaune is the main base for Gaelic Athletic Association club Erin's Own GAA. Erin's Own won the Cork Senior Hurling Championship on three occasions: in 1992, 2006 (defeating Cloyne) and 2007 (defeating Newtownshandrum). Association football (soccer) is also played in Glounthaune, with Glounthaune United A. F. C. fielding teams in the Cork Schoolboys League. Knockraha Badminton Club train in Glouthaune in Erin's Own GAA hall.
Әке Теобальд Матвей мұнарасы
1842 жылы Глоунтаун жер иесі Уильям О'Коннор, Глоунтаундағы қазіргі Тауэр Хилл деп аталатын, бұрын Маунт Патрик деп аталған жерде, тотализатор, аболиционист және ирланд ашаршылығына қарсы күрескен әке Теобальд Мэтьюді еске алу үшін қамал стиліндегі неоготикалық тас мұнара салдырды. Мұнара қазірге дейін сақталып тұр және кейіннен жеке тұрғын үйге айналдырылды, сонымен қатар әке Мэтьюдің толық мөлшердегі мүсіні сияқты көптеген бастапқы ерекшеліктері сақталды. Жаңартылып, заманауи стильде қайта жаңғыртылған мұнара 2014 жылы сатылды.
In 1842, Glounthaune landowner William O'Connor built a castellated neo Gothic stone tower to commemorate the teetotalist, abolitionist and Irish Famine relief worker Father Theobald Mathew on what was then called Mount Patrick and is now known as Tower Hill in Glounthaune. The tower is still standing and has since been converted into a private residence while retaining many of its original features including a life sized statue of Father Mathew. The refurbished and modernised tower was sold in 2014.