Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монкстаун ( – ‘монахтың қаласы’, бұрын Ballinvannegh деп ағылшындандырылған) – Ирландияның Корк округіндегі ауыл және приход. Ол Корк қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 14 шақырым жерде, Ли өзенінің құятын жерінде, Грейт аралына қарай және Монкстаун шығанағына қарап орналасқан. Халық санауы мақсатында Монкстаун жақын орналасқан Passage West қаласымен біріктіріледі, ал біріктірілген аймақтың халқы шамамен 5800 адамды құрайды. Монкстаун приходына Шенбалли және Рингаскидди ауылдары да кіреді.
Village in County Cork, Ireland
Monkstown ( 'the town of the monk', formerly anglicised as Ballinvannegh) is a village and parish in County Cork, Ireland, in the old barony of Kerrycurrihy. It lies 14 kilometres southeast of Cork city on the estuary of the River Lee, facing Great Island and looking onto Monkstown Bay. For census purposes, Monkstown is combined with the nearby town of Passage West, and the combined area has a population of approximately 5,800 residents. The parish of Monkstown includes the nearby villages of Shanbally and Ringaskiddy.
Тарих және атауы
Ауылдың аты Монкстаун қамалының қазіргі орналасқан жеріне жақын болған ежелгі монастырь орнынан шыққан делінеді. Монастырьдың археологиялық қалдықтары табылмаса да, монастырьдің аббаттығы 19 ғасырдың карталарында және еңбектерінде (Леган аббаттығы деп аталады) көрсетілген. Уақыт өте келе Baile an Mhanaigh/Monkstown аты Baile an Fealach (Фолидің шаруашылығы) ескі атын ығыстырды, бірақ соңғы атау ауылдың бір бөлігінің атында сақталды: Ballyfouloo.
The name of the village is said to derive from an early monastic site near to where Monkstown Castle now stands. Although no archaeological evidence remains for the monastery, the site of the monastery's abbey is referenced (as Legan Abbey) in 19th century maps and works. Over time, the name Baile an Mhanaigh/Monkstown overtook the old name Baile an Fealach (Foley's homestead), although the latter name persists in the name of a townland of the village: Ballyfouloo.
Монкстаун қамалы
Монкстаун замогы – 1636 жыл шамасында Анастасия Арчдиконның күйеуі Джонға күтпеген сый ретінде салынған бекіністі мұнаралы үй. Ол сол кездегі континенттік соғыстарда испан католиктерімен бірге шайқасқан. Сенім бойынша, Джон Арчдиконның кемесі Монкстаун шығанағына кірген кезде, қамалға зеңбірек оғы атылды, себебі оны жауапкершілік күштер салған деп есептелді. Қамал содан бері ішінара қайта жаңартылып, 2021 жылдан бастап сатылымға қойылды.
Monkstown Castle is a fortified tower house that was constructed around 1636 by Anastasia Archdeacon, reputedly as a surprise gift for her husband John. He had been fighting with the Spanish Catholics in the continental wars of the time. As implausible legend has it that, when John Archdeacon's ship entered Monkstown bay, a cannonball was fired at the castle, as it was believed to have been built by an occupying force. The castle has since been partially renovated and, as of 2021, on the market for sale.