Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейтрим графтығындағы қала, Коннахт, Ирландия. Мохилл (кейде "жұмсақ жер" деп аударылады) – Ирландияның Лейтрим графтығындағы қала. Шанондағы Каррик қаласы шамамен 16 км (10 миль) қашықтықта жатыр.
Town in County Leitrim, Connacht, Ireland
Mohill (, meaning "soft ground") is a town in County Leitrim, Ireland. The town of Carrick on Shannon is approximately 16 km (10 miles) away.
Тарих
Мохиллдегі Юстиниан обасы 6 ғасырда жергілікті халықты қырып салған. Мохилл, немесе Маотайл Маначин, осы жерде Мохилл Манчан монастырын құрған Әулие Манаханның құрметіне аталған. Кейбір дереккөздер мен халық ауыз әңгімелерінде Манчанның қасиетті орны Мохилл Манчан монастырында сақталған, бірақ кейін себебі белгісіз қалған Оффли округінің Леманаган қаласына көшірілген делінеді. Монастырь 13 ғасырда августиндіктердің басқаруына өтті, ал 16 ғасырда, король Генрих VIII билік еткен кезеңнен кейін жабылды. Шіркеудің орнында қазір Ирландия шіркеуі мен зират орналасқан. Плантация кезінде қаланың меншігі Крофтон отбасына өтті, ал қала төңірегіндегі жерлер жақын маңдағы Лох-Ринн ескерімін салған және қазіргі Арас ан Уахтарайнның (Вице-корольдік резиденциясы, Дублин) иесі болған Клементс отбасына (Лорд Лейтрим) тиесілі болды. Мохилл кедейлер заң бірлестігі 1839 жылдың 12 қыркүйегінде құрылды және 215 шаршы миль (557 км²) аумақты қамтыды. 1831 жылғы халық санауы бойынша бірлестікке кіретін халық саны 66 858 адамды құрады. 1840-42 жылдары салынған жаңа жұмыс үйі белгілі бір жерде орналасқан және 700 тұтқынға сыйымды болу үшін жобаланған. Ұлы ашаршылық кезінде Энтони Троллоп өзінің алғашқы туындысы – «Балликлоранның Макдермоттары» романында Мохилл туралы бақылаушылық сипаттағы әңгіме жазды. Хайд көшесі Ирландияның бірінші президенті Дуглас Хайдтың әкесі, Артур Хайдтың құрметіне аталған, ол балалық шағының бір бөлігін осы қалада өткізген. Кем дегенде 19 және 20 ғасырларда Мохиллде жыл сайынғы жәрмеңкелер келесі күндері өткізілді: 14 қаңтар, 4 ақпан, 25 ақпан (Монаган күні), 8 сәуір, 8 мамыр (немесе 10 мамыр), 3 маусым, 1 шілде, 31 шілде (немесе 2 тамыз), 19, 9 және 30 тамыз, 19 қазан, 11 қараша және 2 желтоқсан. 1925 жылы Мохилл қаласында 755 адам тұрды, және алкоголь сатуға лицензиясы бар 29 үй болды.
The Justinian plague of Mohill devastated the local population in the 6th century. Mohill, or Maothail Manachain, is named for St. Manachan, who founded the Monastery of Mohill Manchan here AD. Some sources and folklore say the shrine of Manchan was kept at the Monastery of Mohill Manchan, before being moved to Lemanaghan in county Offaly for some unrecorded reason. The Monastery was taken over by Augustinians in the 13th century and was later closed in the 16th century, after the time of King Henry VIII. The site of the church is now occupied by a Church of Ireland church and graveyard. Ownership of the town passed to the Crofton family during the plantations and areas around the town were owned by the Clements family (Lord Leitrim), who built the nearby Lough Rynn estate and was also the owner of what is now Áras an Uachtaráin (Viceregal Lodge, Dublin). Mohill Poor Law Union was formed 12 September 1839 and covered an area of 215 square miles (557 km2). The population falling within the union at the 1831 census had been 66,858. The new workhouse, built in 1840–42, occupied a site and was designed to accommodate 700 inmates. During the great famine, Anthony Trollope wrote a voyeuristic narrative on Mohill in his novel The Macdermots of Ballycloran, an early work. Hyde Street is named after Rev Arthur Hyde, grandfather of Douglas Hyde, first President of Ireland, who spent part of his childhood in the town. Through at least the 19th and 20th centuries, an impressive number of annual fairs were held at Mohill on: 14 January, February 4, February 25 (Monaghan Day), 8 April, 8 May (or 10 May), 3 June, 1 July, 31 July (or 2 August), 19, 9 and 30 August September, 19 October, 11 November, and 2 December. Back in 1925, Mohill town had population of 755 people, and contained 29 houses licensed to sell alcohol.
Дін
Мохиллдің Рим-католик приходына жақын жердегі Эслин және Горваг шіркеулік аймақтары да кіреді, және олар қаланың жоғарғы бөлігіндегі Сент-Патрик шіркеуінен басқарылады. Ирландия шіркеуі қаланың төменгі (шығыс) жағында орналасқан, бұл жерде бұрын Августин монастыры болған.
The Roman Catholic parish of Mohill also includes the nearby church areas of Eslin and Gorvagh and is administered from St Patrick's Church at the top of the town. The Church of Ireland is located at the bottom (east) of the town where the Augustinian Monastery once stood.
Көлік
Қаланы тар телімді Каван және Лейтрим темір жолы қызмет көрсетті, ол 1959 жылы жабылды. Мохилл темір жол станциясы 1887 жылдың 24 қазанында ашылып, 1959 жылдың 1 сәуірінде тоқтатылды. R201 аймақтық жолы және R202 қаланың орталығынан өтеді. Ең жақын станса – Дублин-Слиго темір жол желісіндегі Дромод темір жол станциясы. Мохиллге Баллиномордан Каррик-он-Шэннонға қатынайтын Locallink автобусы дүйсенбіден сенбіге дейін күніне төрт рет, ал Дромодқа күніне екі рет қосылыс ұсынады.
The town was served by the narrow gauge Cavan and Leitrim Railway, which closed in 1959. Mohill railway station opened on 24 October 1887 and finally closed on 1 April 1959. The R201 regional road runs through the centre of the town, as does the R202. The nearest station is Dromod railway station on the Dublin–Sligo railway line. Mohill is served four times daily Monday to Saturday by the Locallink Ballinamore to Carrick on Shannon bus service which also gives two daily connections to Dromod.
Оқиғалар
Тамыз айында қалада ірі ауыл шаруашылығы көрмесі мен жазғы фестиваль болады. Тамыз айының соңғы жексенбісі күні.
The town hosts a large Agricultural Show and Summer festival in August. On the last Sunday in August.
Спорт
Мохилл ауданында қазіргі уақытта екі гэль футбол клубы бар: Мохилл, бірінші дивизионда ойнайды, және Эслин, екінші дивизиондағы команда. Мохилл клубы сондай-ақ 3-ші және 5-ші дивизиондарда командаларды алаңға шығарады, ал Эслин де 5-ші дивизиондағы екінші командасын алаңға шығарады. Екі клуб та бұрын аға титулдарды жеңіп алған, тіпті Мохилл Фау ан Белагс 1890 жылы финалда Баллиноморды жеңіп, Лейтрим чемпионатының алғашқы жеңімпазы атанды. Айырықша жағдай, Эслин келесі жылы Мохиллді жеңіп, финалда өздерінің алғашқы титулын жеңді. Эслин үш титулының соңғысын 1917 жылы жеңіп алды, бірақ одан кейін бірнеше жастар чемпионатында жеңіс туды. Мохилл өзінің бес аға титулының соңғысын 2006 жылы Сент-Мэристі бір ұпай айырмасымен жеңіп, керемет қайта оралыс жасады. Мохилл мен Эслин жиі жасөспірімдер арасындағы жарыстарда бірігіп, ауданның қасиетті әулиесінің құрметіне Сент-Манаханс деп аталады. Лейтрим мен Ирландияның ең ұлы футболшыларының бірі Пэки МакГарти Мохиллде дүниеге келген. МакГарти 1949 жылдан 1973 жылға дейін төрт онжылдық бойына округі үшін ойнады, бірақ оның ең жарқын сәті 1958 жылғы Коннахт финалында болды, Галвейден күтпеген жеңіліске қарамастан. Бір кезде ауданда үш аға команда болды, өйткені Горвагтың да клубы болды. Шындығында, Горваг 1920 жылдары Лейтрим футболының көшбасшысы болды және 1924 жыл мен 1928 жыл аралығында қатарынан төрт титул жеңген округтегі жалғыз команда болды, сол кезде оларға шабыттандырарлық капитандары Джек Бохан жетекшілік етті. 1950 жылдардың соңында және 1960 жылдардың басында Лейтрим командасының ең көп гол соққан авторы Горвагта туған Катал Флинн болды, ол осы кезеңде МакГартимен қауіпті серіктестік құрды. Мохиллде Мохилл Таун ФК және Сент-Финбаррс атты хоккей клубы да болды, бірақ өкінішке орай, екеуі де қазір тоқтатылды. Дегенмен, кейбір Мохилл ойыншылары көршілес Гортлеттрагх хоккей клубымен әлі де ойынға қатысады. Мохиллде сондай-ақ белгілі баскетбол клубы бар, ал 2008 жылы Мохиллдің 16 жасқа дейінгі қыздар баскетбол командасы қоғамдық ойындарда ұлттық титулды жеңіп алды. Мохилл сонымен қатар Оңтүстік Лейтрим Харриерлеріне де үйі, олар қыс айларында айналасындағы ауылдарда аң аулайды. Мохиллде өте табысты жеңіл атлетика клубы болды, оның мүшелері елдің барлық аймақтарында көптеген жарыстарда жеңіс тудырды.
The parish of Mohill currently has two Gaelic Football Clubs, Mohill who play in Division One and Eslin a Division Two team. The Mohill Club also fields teams in Divisions 3 and 5, whilst Eslin field their second team in Division 5 also. Both Clubs have won Senior Titles in the past and in fact, Mohill Faugh an Bealaghs won the first ever Leitrim Championship in 1890, defeating Ballinamore in the final. Ironically Eslin won their first title the following year by defeating Mohill in the Final. Eslin won the last of their three titles in 1917 but have won several Junior Championships in the meantime. Mohill won the last of their five Senior Titles in 2006 defeating St. Marys by one point in a game which saw them complete a dramatic comeback. Mohill and Eslin have often amalgamated for underage competition under the name St. Manachans, named after the patron saint of the parish. One of Leitrim and Ireland's greatest footballers, Packy McGarty, was born in Mohill. McGarty had the distinction of playing for his county over four decades from 1949 to 1973, but his finest hour was in the 1958 Connacht Final, despite the heartbreaking defeat to Galway. There was in fact at one time three Senior teams in the parish as Gorvagh also had a club. In fact, Gorvagh were the kingpins of Leitrim football in the 1920s and are the only team in the county to win four titles in a row between 1924 and 1928, when they were led by their inspirational captain Jack Bohan. The top scorer on the Leitrim team in the late 1950s and throughout the 1960s was Cathal Flynn who was born in Gorvagh and formed a lethal partnership with McGarty during this period. Mohill also had a successful soccer team, Mohill Town FC and a Hurling club, St. Finbarrs but sadly both are now defunct. Some Mohill players do however still line out with the neighbouring Gortlettragh Hurling Club. Mohill also has a well known Basketball Club and in 2008 the Mohill Under 16 Girls basketball team won the National Title in the Community Games competition. Mohill is also home to the South Leitrim Harriers who hunt throughout the winter in the surrounding countryside. Mohill also had a very successful athletic club which its participants won multiple races all over the country.
Мәдениет
1856 жылы Слейтердің анықтамалығы Мохиллді өркендеп, қарқынды дамып жатқан базар қаласы деп сипаттады: "(Басты көшеде) түрлі-түсті сәндік заттармен және жергілікті қажеттіліктермен жақсы қамтамасыз етілген бірнеше сапалы дүкен бар. Оның жалпы келбетінде айқын даму байқалады және оның өлшемі бойынша айналасындағы округтердегі ең белсенді және әрі ең өркендеген қала деп есептеледі".
In 1856 Slater's Directory described Mohill as a prosperous, thriving market town: "(Main Street) contains several good shops well stocked with the various articles of fashion and of local requisites. Great progress is manifest in its general appearance and of its size is considered one of the most stirring, and is certainly the most thriving town of any in the surrounding counties".
Білім
Бастауыш мектептер: Сент-Манчан ұлттық мектебі (Сент-Жозеф қыздар ұлттық мектебі мен Сент-Майкл ұлдар ұлттық мектебінің бірігіп құрылған мектебі, 2005 жылы ашылды) және Хант ұлттық мектебі. Орта мектептер: Мохилл Қоғамдық колледжі – Мариан колледжі мен Мохилл кәсіптік мектебінің бірігіп құрылған мектебі, 2008 жылы ашылды.
Primary school(s): St. Manchan's National School (an amalgamation of St. Joseph's Girls National School and St. Michael's Boys National School, opened in 2005) and the Hunt National School. Secondary school(s): Mohill Community College — an amalgamation of Marian College and Mohill Vocational School, opened in 2008.
Қызметтер
Мохилл өрт сөндіру станциясында тоғыз штаттан тыс қызметкер бар, бір Scania B класты және бір Dennis B класты техникасы бар. Мохилл жылына орташа есеппен 70 жолға шығады, олардың 10% -ы ЖТЖ (жол-көлік оқиғасы).
Mohill Fire Station has nine retained personnel, with one Scania Class B appliance and one Dennis Class B Appliance. Mohill responds to on average 70 calls per year with 10% RTC's.
Адамдар
Мохилл қаласы соқыр арфашы Турлоу Кароланмен тығыз байланысты, ол үйленгеннен кейін осы қалада тұрған. Ирландияның бірінші президенті Дуглас Хайд, оның отбасы осы қаладан шыққан, балалық шағының бір бөлігін де осында өткізген. Қала маңындағы Драмрахиллден шыққан Томас Моран 20-шы ғасырдағы танымал баллада әншісі болды, оның әндерін BBC жинады. Мохилл қаласынан келген 20 жасар Мэтью Садлиер 1912 жылы суға батқан "Титаник" кемесінде болған 1500 жолаушының арасында қайтыс болды. Мохилл қаласындағы Сент-Мария монастырында туып өскен дін қызметкері Чарльз Рейнольдс 1535 жылы Генри VIII-ге қарсы ирланд дін қызметкерлерінің көтерілісінде жетекші рөл атқарды. Рейнольдс 1536 жылы Англияның Генри VIII-ін анафемаға салуға Папаны көндіргені үшін мемлекетке опасыздық жасады деп айыпталды.
Mohill is closely associated with Turlough Carolan, the blind harpist, who lived in the town after his marriage. Douglas Hyde, the first president of Ireland, whose family originated from the town, also spent some of his childhood there. Thomas Moran from Drumrahill, near the town, was a renowned 20th century ballad singer whose songs were collected by the BBC. Matthew Sadlier, a 20 year old from Mohill, was among 1500 passengers of the RMS Titanic who did not survive the sinking in 1912. The cleric Charles Reynolds, born and reared at Saint Mary's Priory of Mohill, was a leading figure in the 1535 Irish clerical revolt against Henry VIII. Reynolds was attainted of treason in 1536, for persuading the Pope to excommunicate Henry VIII of England.