Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Bedwyn – Англияның шығыс Уилтшир аймағындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Дун өзенінің жағасында, Хангерфордтан оңтүстік-батысқа қарай 7 шақырым, Суиндоннан оңтүстік-шығысқа қарай 23 шақырым және Марлбородан оңтүстік-шығысқа қарай 10 шақырым жерде орналасқан. Кеннет және Эйвон каналы мен Рединг-Таунтон теміржол бағыты Дун өзенін бойлай өтіп, ауылдан өтеді. Бедвин теміржол станциясы Грейт Бедвинде орналасқан және Рединг және Лондон Паддингтон арқылы қалалық теміржол қызметінің соңғы стансасы болып табылады. Округ Солтүстік Уэссекс Даунс табиғи ерекше аймағының құрамына кіреді. Оған Крофтон және Сент-Кетаринс шағын ауылдары, сондай-ақ Тоттенхэм үйі мен оның Тоттенхэм паркі кіреді.
Great Bedwyn is a village and civil parish in east Wiltshire, England. The village is on the River Dun about 4.5 mile (7 km) southwest of Hungerford, 14 mile (23 km) southeast of Swindon and 6 mile (10 km) southeast of Marlborough. The Kennet and Avon Canal and the Reading to Taunton line both follow the Dun and pass through the village. Bedwyn railway station is at Great Bedwyn and is the terminus of the rail commuter service via Reading and London Paddington. The parish lies within the North Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty. It includes the hamlets of Crofton and St Katharines, together with Tottenham House and part of its estate, Tottenham Park.
Римдіктер
Циренсестер мен Винчестер қалалары арасындағы римдік жол осы ауылдық округті кесіп өтеді, және Крофтон оның жолында орналасқан.
A Roman road between Cirencester and Winchester crosses the parish, with Crofton on its route.
"Бедэнхейффорд" - Бедвин шайқасы
675 жылы Уэссекстің Эсквин мен Мерсияның патшасы Вулфхер арасындағы «Беданхеффорд» шайқасы Ұлы Бедуиннің жанында болған деп есептеледі. Бұл шайқас алғаш рет 675 жылғы Англосаксон жылнамасында тіркелген. А. Х. Берн «Биеданхефде» атауын Бедуиннің ерте нұсқасы деп түсіндірді, атаудың шығу тегі «Биеданың басы» немесе «Беда» – Бедуин арқылы ағатын өзен. Дегенмен, жер-атаулардың интерпретациясы шайқас алаңының орналасқан жеріне қатысты нашар дәлел болып табылады; шайқас орны Беркширдегі Бидон және басқа да жерлерде де айтылған. 1892 жылы Крофтон қаласында Дж. У. Брук тапқан бірнеше қаңқа кейіннен жергілікті шайқас алаңының орналасқан жерін растау үшін пайдаланылды. 1903 жылы жергілікті тарихшы Морис Адамс Бедуин шайқасы туралы еңбек жариялады. Алайда, қазба жұмыстары ғана олардың майдан құрбандары екенін анықтай алады. Брук: «Мен олардың қандай кезеңге жататынын анықтай алмаймын, бірақ олардың үстіндегі жер шақ тас қарулармен төселген. Бір күні балалардың адамның жамбас сүйегі мен тібік сүйегінен кішкентай қамалдар салғанын көрдім» деп жазды. Морис Адамсқа жолдаған хатында Б. Х. Каннингем бес-жеті қабірдің «дөңгелектің спицалары сияқты орталықтан таралатынын» сипаттады. Өкінішке орай, ол өзінің табылғандарын жазбаған және есте сақтаудан жазып отырған. М. Э. Каннингтонның Уилтширдегі саксон қабірлерін зерттеуі Крофтон жерінде саксон қабірлері бар деген сенімді қолдауға ешқандай дәлел жоқ екенін көрсетті. Жақын жердегі табылған заттар тек Ла Тене топырақ ыдысынан тұрды. Қабірлер жолмен салынған бекіністің ішінде болғандықтан, бұл осылай болуы заңды. Морис Адамс Крофтон бекінісі туралы білмеген, себебі ол 1976 жылғы әуе суретіне дейін ашылмаған. Дәлелдің жетіспеуін ескере отырып, Морис Адамстың Бедуин шайқас алаңына деген сенімін бөлісуге болмайды. Крофтон қабірлері туралы қосымша нақты мәліметтер жиналғанша, Бедуин орны VII ғасырдың белгісіз шайқасы үшін мифтен артық емес деп айтуға негіз жоқ.
The battle of 'Bedanheafeford' between Aescwine of Wessex and King Wulfhere of Mercia in 675 is alleged to have been fought near Great Bedwyn. The battle was originally recorded in the 675 AD entry of the Anglo Saxon Chronicle. A. H. Burne interpreted 'Biedanheafde' as an early version of Bedwyn, the derivation of the name being "the head of the Bieda" or "Beda", a stream running through the Bedwyns. However placename interpretation is tenuous evidence for the battlefield location; the site of the battle has also been claimed for Beedon in Berkshire, and elsewhere. The discovery of a number of skeletons at Crofton in 1892 by J. W. Brooke was later used to substantiate a local battlefield location. An account of the battle of Bedwyn was published by local historian Maurice Adams in 1903. However, only excavation of these graves will confirm if they contain battlefield victims. Brooke recorded that "I cannot assign any period to them, but the field over them is paved with flint weapons. On one visit I observed children building miniature castles with human femur and tibiae." In a letter to Maurice Adams, B. H. Cunningham described the graves, five to seven in number, "radiating from a common centre like the spokes of a wheel". Unfortunately he had made no notes of his finds and was writing from memory. Mrs M. E. Cunnington's study of Saxon grave sites in Wiltshire noted that there was no evidence to support the belief that the Crofton site contained Saxon graves. Nearby finds consisted only of a La Tène earthenware pot. As the graves are within the site of a causewayed camp this is not surprising. Maurice Adams would not have known about the Crofton camp as it was undiscovered until an aerial survey in 1976. Given the lack of evidence, Maurice Adam's confidence in a Bedwyn battlefield site cannot be shared. Until more substantial evidence about the Crofton graves can be gathered, there is no reason to suggest that the Bedwyn location, for an obscure 7th century battle, is anything more than a myth.
Ұлы Альфред патшаның өсиетінде көрсетілген
Ұлы Альфред патшаның өсиеті Бедвин туралы мәліметтер қамтиды. Ол үлкен ұлы Эдуардтың мұрасын сипаттап: «Мен оған Каннингтон, Бедвин және Пьюзи жерлерін беремін» деп жазады. Ұлы Альфред патшаның Бедвині – үлкен иелік болған, оның аумағына қазіргі Ұлы және Кіші Бедвин, Графтон және Бербидж ауылдық округтері кірген. Бедвин патшалық тегін сақтап келеді. 788 жылы оның бір бөлігі Бика деген патшалық қызметкеріне берілген. 968 жылы Эдгар патша Абингдон аббаттығына бергенге дейін Альфред патшаның ұрпақтары осы иелікке ие болды. Бірақ, бірнеше жылдан кейін Ательред патша оны қайтарып алды және 1086 жылғы «Domesday» сауалында патшалық иелік ретінде тіркелді. Орта ғасырдың соңына қарай иеліктің көп бөлігі жеке меншікке өтті, бірақ 1552 жылы Сомерсет герцогы Эдвард Сеймурдың өлім жазасы Бедвиннің көп бөлігінің уақытша патшалыққа қайтарылуына себеп болды. Оның ұрпақтарының қаржылық қиындықтары 1929 жылғы үлкен сатуға әкелді, және бұрынғы Бедвин иелігінің көп бөлігі Корольдік мүлік қорына сатылды. Олар қазіргі Бедвиндегі ең ірі жер иелерінің бірі болып табылады.
The last will and testament of King Alfred the Great contains reference to Bedwyn. Describing his elder son Edward's inheritance he writes "And I grant him the land at Cannington and at Bedwyn and at Pewsey " The Bedwyn of King Alfred was a large estate, whose territory included the modern parishes of Great and Little Bedwyn, Grafton, and Burbage. Bedwyn continues to enjoy an enduring royal pedigree. It belonged to the crown in 788, when part of the estate was granted to a crown servant called Bica. King Alfred's descendants held the estate until it was granted to Abingdon Abbey by King Edgar in 968. However the estate was recovered by King Athelred a few years later, and was recorded as a crown estate in the Domesday survey of 1086. Although most of the estate had passed into private hands by the end of the mediaeval period, the execution of Edward Seymour, Duke of Somerset, in 1552 resulted in the temporary return of much of Bedwyn to the crown. The disastrous finances of his descendants resulted in the great sale of 1929, and much of the former Bedwyn estate was purchased by the Crown Estate. They remain one of the largest landowners in modern Bedwyn.
Қасиетті Мария шіркеуі
Англия шіркеуінің қасиетті Мәриям Діңгезі шіркеуі XII ғасырда салынған. Шіркеудің ішінде 905 жылы бастау алған саксон шіркеуінің маңызды қалдықтары бар. Хорында VIII Генрихтің әйелі Джейн Сеймурдың әкесі, сэр Джон Сеймурға арналған ескерткіш орналасқан. Шіркеу І санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген, ал шіркеу ауласындағы XIV ғасырға жататын әктас айқыш ІІ санаттағы ескерткіш болып саналады. Томас Уиллис (1621–1675), Оксфордтың көрнекті дәрігері және табиғат зерттеушісі, 27 қаңтар 1621 жылы Ұлы Бедвин қаласында дүниеге келді және 14 ақпанда осы шіркеуде крещениеден өтті.
The Church of England parish church of Saint Mary the Virgin has 12th century origins. Beneath the church are substantial remains of a Saxon church begun in AD 905. In the chancel is a memorial to Sir John Seymour, father of King Henry VIII's wife Jane Seymour. The church is designated as a Grade I listed building, and a 14th century limestone cross in the churchyard is Grade II*. Thomas Willis (1621–1675), the great Oxford physician and natural philosopher, was born at Great Bedwyn on 27 January 1621 and was baptized on 14 February at the church.
Қасиетті Катерина шіркеуі
Сент-Кэтрин шіркеуі 1861 жылы Т. Х. Уайт салған, ол Тоттенхэм үйінің жеке шіркеуі ретінде салынған. 1864 жылы Грейт-Бедвин, Литтл-Бедвин және Бербидж приходтарының бөліктерінен оған жеке приход құрылды. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
St Katharine's was built by T. H. Wyatt in 1861, as the estate church for Tottenham House. In 1864, a parish was formed for it from parts of the parishes of Great Bedwyn, Little Bedwyn and Burbage. The church is Grade II* listed.
Методистік шіркеу
1810 жылы Грейт-Бедвиндегі Чирч-стритте методист шіркеуі ашылды.
A Methodist chapel was opened c. 1810 in Church Street, Great Bedwyn.
Канал және темір жол
Кеннет пен Эйвон каналы 1799 жылы Хангерфордтан Грейт-Бедвинге дейін, ал Грейт-Бедвиннен Девизге дейін ашылды. 1856 жылы кеңейтіліп, 1963 жылы Англия шіркеуінің бастауыш мектебіне айналды. 1994 жылы мектеп ауылдың шетіндегі жаңа ғимаратқа көшірілді. Қауымның солтүстік-батысында 1865 жылы Сент-Катринде шіркеу мектебі ашылды және қазірге дейін пайдаланылуда. 1846 жылы ашылған Шығыс Графтондағы Ұлттық мектеп Крофтоннан келген балалармен пайдаланылды; бұл мектеп 2011 жылы жабылды.
The Kennet and Avon Canal was opened from Hungerford to Great Bedwyn in 1799, and from Great Bedwyn to Devizes in 1809. and extended in 1856, becoming a Church of England primary school in 1963. The school moved to a new building on the outskirts of the village in 1994. In the northwest of the parish, a church school was opened at St Katharine's in 1865 and continues in use. The National School at East Grafton, opened in 1846, was used by children from Crofton; this school closed in 2011.
Жергілікті билік
Азаматтық приходқа приход кеңесі сайланады. Ол Уилтшир кеңесінің бірыңғай әкімшілік аумағында орналасқан, ол барлық маңызды жергілікті басқару функцияларын атқарады. 1895 жылы Ұлы Бедвин приходінің оңтүстік бөлігі (темір жолдың оңтүстігінде, Вольфхолл мен Шығыс Графтонды қоса) Графтон деп аталған жаңа приходқа бөлінді. 1988 жылы Вольфхолл Бурбидж приходіне қосылды.
The civil parish elects a parish council. It is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which performs all significant local government functions. In 1895 the southern portion of Great Bedwyn parish (south of the railway, including Wolfhall and East Grafton) became a new parish called Grafton. Wolfhall was transferred to Burbage parish in 1988.
Парламенттік өкілдік
Great Bedwyn – 1295 жылдан бастап Парламентке екі депутат сайлаған парламенттік округ болды. Ол Мартенде (қазір Графтон ауданында) жылжымайтын мүлік сатып алды. Ықпалды дәрігер және анатомист, Оксфорд профессоры және Корольдік қоғамның негізін қалаушылардың бірі Томас Уиллис (1621–1675) Ұлы Бедвин қаласында дүниеге келді.
Great Bedwyn was a parliamentary borough which elected two Members of Parliament (MPs) to the House of Commons from 1295 He bought an estate at Marten (now in Grafton parish). Thomas Willis (1621–1675), influential physician and anatomist, Oxford professor and one of the founders of the Royal Society, was born at Great Bedwyn.