Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саффолк, Англиядағы базар қаласы. Eye (/aɪ/) – Англия графтығы Саффолктың солтүстігіндегі базар қаласы және азаматтық округ. Ол Дистің оңтүстігіне шамамен 4 миль (6 км), Ипсвичтің солтүстігіне 17,5 миль (28 км) және Норвичтің оңтүстік-батысына 23 миль (37 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша 2,154 адамды құрады, ал 2019 жылы 2,361 адамға жетеді деп есептелді. Қала Норфолкпен шекараны құрайтын Уэвени өзені мен Дуве өзенінің жанында жатыр. Eye Францияның Вандей департаментіндегі Пузауг қаласымен қаластас.
Market town in Suffolk, England
Eye ('/aɪ/) is a market town and civil parish in the north of the English county of Suffolk, about 4 mile (6 km) south of Diss, 17.5 mile (28 km) north of Ipswich and 23 mile (37 km) south west of Norwich. The population in the 2011 Census of 2,154 was estimated to be 2,361 in 2019. It lies close to the River Waveney, which forms the border with Norfolk, and on the River Dove. Eye is twinned with the town of Pouzauges in the Vendée department of France.
Этимология
Ай қаласының атауы көне ағылшын тіліндегі "арал, су жанындағы жер" деген сөзден шыққан. Бұл жердегі алғашқы елді мекен Доу өзені мен оның салалары құрған су мен батпақ жерлерге айналдырылғандай болған деп саналады. Өзенге жақын маңда су тасу қаупі әлі де жоғары.
The town of Eye derives its name from the Old English word for "island, land by water" It is thought that the first settlement on the site was almost surrounded by water and marshland formed by the Dove and its tributaries. The area remains prone to flooding close to the river.
Тарих
Eye аймағында палеолит, мезолит, неолит және қола дәуіріне қатысты табалдырықтар табылды, бірақ ең ерте қоныс іздері римдік кезеңге жатады. Оларға шамамен 365 жылға дейін салынған ғимараттар мен монеталар кіреді. 1781 жылы жұмысшылар Клинт шаруашылығындағы өзен жағасында қорғасын қорапты қазып шығарды. Оның ішінде Валент пен Валентиан I (364–375 жылдары билеген), Грациан (375–383), Теодосий I (378–395), Аркадий (395–408) және Гонорий (393–423) тұсындағы шамамен 600 рим алтын монетасы болды. Нормандықтар басып алғанға дейін Eye Лаксфилдтік Эдриктің көптеген иеліктерінің бірі болды. Эдрик – ықпалды саксон, Саффолк графтығындағы үшінші ірі жер иесі. Нормандық жаулап алудан кейін қаланың аймақтық маңызы расталды, «Eye құрметі» Уильям Малетке, норман лордына берілді. 1066–1071 жылдары Малет әскери және әкімшілік штабы ретінде қамал салып, Eye қаласының қалыптасуына бастама берген сауда орталығын ашты. 1086–1087 жылдары Уильямның ұлы Роберт Малет, Хартсмир жүзіндегі «Eye құрметінің» тікелей иесі болды.
There have been Palaeolithic, Mesolithic, Neolithic and Bronze Age finds in and around Eye, but the earliest evidence of settlement dates from the Roman period. It includes buildings and coins from about 365 CE. In 1781 labourers unearthed a lead box by the river at Clint Farm in Eye, 3 mile (5 km) south of Scole and 2 mile (3 km) south–west of Hoxne. It contained some 600 Roman gold coins from the reigns of Valens and Valentinian I (reigned 364–375), Gratian (375–383), Theodosius I (378–395), Arcadius (395–408) and Honorius (393–423). Eye before the Norman Conquest was one of numerous holdings of Edric of Laxfield, a wealthy, influential Saxon, who was the third largest landholder in Suffolk. After the Norman Conquest, the town's regional importance was confirmed when the Honour of Eye was granted to William Malet, a Norman lord. In 1066–1071, Malet built a castle as his military and administrative headquarters and started a market that initiated the urbanisation of Eye. In 1086–1087, William's son Robert Malet, tenant in chief of the Honour of Eye in the hundred of Hartismere,
1173 жылдан кейін, Генрих II-ге қарсы көтеріліс кезінде Норфолк графы Хью Бигодтың қамалға шабуыл жасауы және 1265 жылғы Екінші барон соғысынан кейін, қамал бұрынғы мәртебесін қайта ала алмады. XIV ғасырда қамал ғимараттарының көп бөлігі бұзылса да, түрме XVII ғасырдың басына дейін қолданыста болды. 1561–1562 жылдары салынған жел тегірмешігі 1844 жылы дөңгелектің үстіне салынған қоршаумен алмастырылды. Алайда, 1885 жылы Хайт қаласының кеңсе басшысы түпнұсқа жарғының тек Кент графтығындағы Хайт қаласына ғана тиесілі екенін дәлелдеді, бұл қателік ерте ағылшын атауларының ұқсастығынан туындаған. Архившілер 1950 жылдары бұл қатені растады, бірақ қала мәртебесі 1974 жылға дейін тоқтатылмады, үкіметтің қайта ұйымдастырылуынан кейін Eye азаматтық округке айналды, қалалық кеңесі, мэрі және оның рәміздерін сақтап қалды. 1571 жылдан 1832 жылға дейін Eye екі парламент депутатын сайлап, 1832 жылғы реформадан кейін 1983 жылға дейін бір депутатты сайлады, содан кейін Eye сайлау округі Саффолк орталық сайлау округіне біріктірілді. Корнуоллис әулеті 14 ғасырда жақын маңдағы Бром Холлде орналасты. Әулет өкілдері, мысалы, Чарльз Корнуоллис, 1-ші маркиз Корнуоллис, келесі үш жүз жыл бойына Саффолк графтығын Парламентте өкілдік етті. Eye әміршілігінің (Сокемер) және қамалдың констебльдігін Саффолктегі Хоглидегі Палмер әулеті иеленеді. Қазіргі лорд – Хоглидегі Кирон Палмер, ол әкесі Кеннет Палмерден мұрагерлікке ие болды. Норман дәуірінде Малет әулеті, Брабант графы Генрих, Де Уффорд, Де ла Поль, Корнуоллис және Керрисон әулеттері, сондай-ақ король Стефан, Эдуард I, Мария I және Томас Беккет иелік еткен. «Eye құрметі» деп аталатын бұл аймақ 129 елордадан тұрады және Whit Monday және Thrandeston және Finningham сауда жәрмеңкелерінде пирог ұнтағын алуға құқығы бар еді. Eye тарихындағы ең ерте өнеркәсіп туралы жазбада 1673 жылы «осы қаладағы әйелдердің жұмысы сүйектен тігін жасау» делінген, ал 1830 жылы «еңбекқор әйелдер тігін жасаумен айналысады» делінген. Eye көп жылдар бойы жергілікті тігін өндірісінің орталығы болған сияқты. 1846 жылы Eye қалалық кеңесі Лондон-Норвич темір жолының жаңа желісін Eye арқылы жүргізуге тырысқанда сәтсіз аяқталды. 1849 жылы аяқталған желі Дисс арқылы өтті, бұл қаланың өркендеуіне және халық санының өсуіне ықпал етті, ал Eye қаласының маңызы төмендеді. Меллистен шыққан тармақ желісінде орналасқан Eye темір жол станциясы 1931 жылы жолаушылар тасымалы үшін, ал 1964 жылы жүк тасымалы үшін жабылды. Қаланың солтүстік-шығысында орналасқан Eye әуежайы RAF Eye ретінде басталды, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Әскери-әуе күштерінің VIII бомбалаушы командасының 490-шы бомбалау тобымен пайдаланылды.
Eye began to lose its strategic importance after 1173 when the castle was attacked by Hugh Bigod, 1st Earl of Norfolk during a rebellion against Henry II, and later during the Second Barons' War of 1265, after which it never regained its former status. Its prison continued in use up until the early 17th century, despite a programme of demolishing most of the castle buildings in the 14th century. A windmill built in 1561–1562 stood on the motte until a circular mock keep was built there in 1844. However, in 1885 the town clerk of Hythe proved that the original charter belonged only to Hythe in Kent, the error having arisen from the similarity of the early English names. The error was confirmed by archivists in the 1950s, but borough status was not discontinued until 1974 after government reorganisation, when Eye became a civil parish, while retaining a Town Council, a Mayor and its insignia. From 1571 to 1832 Eye returned two Members of Parliament (MPs), then after the Reform Act 1832, a single MP until 1983, when the Eye Constituency became the Suffolk Central constituency. The notable Cornwallis family was established at nearby Brome Hall in the 14th century. Individuals from the family, such as Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis, represented Suffolk county in the House of Commons over the next three hundred years. The Lordship of the Manor of Eye (Sokemere) and Constableship of the Castle is held by the Palmer family of Haughley in Suffolk. The current Lord is Kieron Palmer of Haughley, succeeding his father Kenneth Palmer. The Manor was held by the Malet family in Norman times, Henry Earl of Brabant, the De Ufford, De la Pole, Cornwallis and Kerrison families as well as King Stephen, Edward I, Mary I and Thomas Beckett in previous years. Known as the Honour of Eye, it consisted of 129 manors and had the right to a court of pie poudre at its Whit Monday market fairs and those of Thrandeston and Finningham. The earliest mention of industry in Eye records that in 1673 "the women's employ in this town is making of bone lace" and in 1830, "the humbler class of industrious females employ themselves in lace making." It would appear that Eye was at the centre of a localised lace making industry for many years. In 1846 Eye Borough Council failed in its attempt to route the new London Norwich railway line through Eye. The line, completed in 1849, went instead through Diss, which was ensured growth in prosperity and population, while the importance of Eye waned. Eye railway station, at the end of a branch line from Mellis, closed to passengers in 1931 and to freight in 1964. Eye Airfield, to the north east of the town, began as RAF Eye, occupied by the 490th Bomb Group of the USAAF's VIII Bomber Command during the Second World War.
Қызметтер мен жайлылықтар
Бүгінде Айда 2000-нан астам адам тұрады. Қаланың Гильдия залы қазір жеке тұрғын үйге айналған, I санаттағы ескерткіш. 1856 жылы салынған және II санаттағы* ескерткіш ретінде тіркелген, қияли және ерекше архитектуралық стилімен ерекшеленетін Eye Town Hall-ды Эдвард Бактон Лэмб жобалаған.
Eye today has a population of just over 2000. The town's Guildhall is a Grade I listed building now converted into a private residence. Eye Town Hall, an imaginative and unorthodox building dating from 1856 and listed Grade II*, was designed by Edward Buckton Lamb.
Қасиетті Петір мен Пауыл шіркеуі
14 ғасырдағы 1-ші санаттағы Петр мен Павел шіркеуі округтегі ең көрнекті шіркеулердің бірі саналады. Алдыңғы ғимараттан 13 ғасырдың басында салынған есік сақталған. 15-ші және қайта 16-шы ғасырларда жаңа жұмыстар мен жөндеулер жүргізілді. Бұл Уильям Хоннингтің қабірінің оңтүстік немесе әйелдер капелласына және Николас Катлердің қабірінің нефтің солтүстік-батыс жағына орнатылуын қамтыды. 1868 жылы шіркеуді лондондық сәулетші Джеймс Коллинг қайта жаңартып берді. Ерекше қосымшасы – 15 ғасырдың соңында жасалған керемет род экраны, ал 1925 жылы Ниниан Компердің жобасымен лофт пен род орнатылды.
The Grade 1 listed Church of St Peter and St Paul from the 14th century is seen as one of the finest in the county. A 13th century Early English doorway was retained from an earlier building. The 15th and again the 16th century brought new work and renovation. This included installing an altar tomb to William Honnyng in the South or Lady Chapel and one to Nicholas Cutler to the north west of the nave. The church was restored in 1868 by James Colling, a London architect. A notable added feature is a remarkable late 15th century rood screen, with a loft and rood designed by Ninian Comper in 1925.